Que Veut Dire PLUS MARGINALISÉS en Danois - Traduction En Danois

• mest marginaliserede

Exemples d'utilisation de Plus marginalisés en Français et leurs traductions en Danois

Ils deviendront encore plus marginalisés.
Til at gøre dem endnu mere marginaliserede.

La crise pousse beaucoup des plus marginalisés, comme les transgenres, dans une pauvreté encore plus profonde.
Krisen driver mange af de mest marginaliserede personer, såsom de transkønnede, ud i endnu dybere fattigdom.

Habitants d'être, de ce fait, encore plus marginalisés.
Og dermed bliver de børn endnu mere marginaliserede.

Le peuple rom est l'un des groupes les plus marginalisés de l'UE, raison pour laquelle nous devons garantir que des mesures sont prises pour s'attaquer à l'exclusion sociale dont il est victime.
Romabefolkningen er en af de mest marginaliserede grupper i EU, og derfor må vi sikre, at der træffes foranstaltninger for at tackle den sociale udstødelse, som de oplever.

Ceux qui restent sont de plus en plus marginalisés.
For de, der er tilbage, er endnu mere marginaliserede.

Nous agissons donc au bon moment et cela peut profiter aux plus marginalisés afin qu'ils puissent envisager d'avoir une maison, avec tout ce que le poète irlandais énumère.
Så vi rykker på det rigtige tidspunkt, og det kan være til gavn for de mest marginaliserede grupper, så de kan alle se frem til at få et hus, en arne, en skammel og det skinnende delftkeramik.

Mais cela est insuffisant pour toucher les jeunes les plus marginalisés.
Det hjælper ikke de mest marginaliserede unge.

Nous devons nous assurer que même les enfants les plus marginalisés, notamment les enfants atteints de handicaps et les orphelins, bénéficient d'un accès à des soins de santé, à un bien-être et à des services judiciaires équitables.
Vi skal være sikre på, at selv de mest marginaliserede børn- herunder børn med handicap og forældreløse børn- har adgang til rimelige sundhedsmæssige, velfærdsmæssige og retlige tjenester.

Et les pacifistes, en Israël comme en Palestine, se voient de plus en plus marginalisés.
Og i Israel står fredsbevægelserne og venstrefløjen stadig mere marginaliserede.

Aider à l avènement d une société civile forte et indépendante, qui défende les plus faibles, les plus marginalisés, et leur donne la possibilité de se faire entendre dans la lutte pour leurs droits est primordial dans le cadre d une approche basée sur les droits de l homme.
Støtte til udviklingen af et stærkt og uafhængigt civilsamfund, der kæmper for de svageste og mest marginaliserede og giver dem en stemme i kampen for deres rettigheder, står centralt i den rettighedsbaserede tilgang.

Dans une démocratie, la science doit atteindre les plus opprimés, les enfants les plus marginalisés.
I et demokratisk land, skal videnskaben nå vores mest undertrykte, til de mest udsatte børn.

Considérant que, dans une crise comme celle- ci, les plus marginalisés et vulnérables sont notamment les enfants, les adolescentes et les jeunes femmes, ce qui compromet gravement la participation des femmes à l'activité économique et accentue les inégalités entre les sexes dans l'éducation;
Der henviser til, at børn, unge piger og unge kvinder er blandt de mest marginaliserede og sårbare under sådan en krise, der udgør en alvorlig trussel mod kvinders deltagelse i økonomiske aktiviteter og har øget kønsforskellene inden for uddannelse;

La Commission et le SEAE veillent tout particulièrement à ce que les acteurs les plus marginalisés soient représentés.
Kommissionen og EU-Udenrigstjenesten skal være særligt opmærksomme på at sikre, at de mest marginaliserede er repræsenteret.

Assurer l'inclusion sociale active de tous en encourageant la participation au marché du travail et en luttant contre la pauvreté et l'exclusion parmi les personnes et groupes les plus marginalisés;
Man skal sikre, at alle aktivt integreres socialt ved at fremme deltagelse på arbejdsmarkedet og ved at bekæmpe fattigdom og udstødelse blandt de mest marginaliserede mennesker og grupper.

Il serait opportun de créer un mécanisme pour suivre les progrès réalisés et financer la collecte de données, les études et la recherche en ce qui concerne les femmes et les filles handicapées et les discriminations intersectionnelles auxquelles elles sont confrontées du fait de leur appartenance aux groupes les plus marginalisés de la société, tels que les minorités ethniques et religieuses, le but étant de fournir des balises pour la planification des politiques.
Der bør indføres en mekanisme til at overvåge fremskridtet og finansiere indsamling af data, undersøgelser og forskning om kvinder og piger med handicap og den intersektionelle forskelsbehandling, de udsættes for, bl.a. fra de mest marginaliserede grupper i samfundet, som f. eks. etniske og religiøse mindretal, med henblik på at styre den politiske planlægning.

Si les États membres insistent toujours plus sur les conditions d'octroi des prestations, ils n'en surveillent pas systématiquement les répercussions sur les groupes les plus marginalisés.
Den stigende vægt, der lægges på betingelser for udbetaling af ydelser, er hidtil ikke blevet fulgt op af en systematisk overvågning af, hvorledes dette påvirker de mest marginaliserede grupper.

Aujourd'hui, avec plus de 3.000 jeunes hommes et femmes inscrits à l'Ordre et de participer à une multitude de programmes universitaires, MIC continue l'étreinte de la vision fondatrice de Catherine McAuley, qui a établi les sœurs catholiques de la Miséricorde comme des champions pour les plus marginalisés de la société avec le conviction que l'éducation est essentielle à la qualité de vie à laquelle tous les individus devraient avoir droit.
I dag, med over 3.000 unge mænd og kvinder indskrevet ved kollegiet og deltage i et væld af akademiske programmer, MIC fortsætter omfavne stiftende vision Catherine McAuley, der etablerede den katolske Sisters of Mercy som forkæmpere for de mest marginaliserede i samfundet med overbevisning om, at uddannelse var af afgørende betydning for livskvaliteten, som alle personer bør have ret.

Il est essentiel que nous coopérions au sein de la Communauté afin d'apporter plus de fonds aux groupes les plus marginalisés.
Det er vigtigt, at vi som fællesskab arbejder sammen for at skabe flere midler til de mest marginaliserede grupper.

Mon rapport indique que le programme PEACE, comme il se doit, a profité avant tout aux membres les plus marginalisés de la société.
Min betænkning fremhæver, at det er de mest marginaliserede mennesker i samfundet, der har fået størst gavn af Peace, og det er netop sådan, det skal være..

S'il existe toujours, au sein de l'appareil de l'Autorité palestinienne, des secteurs nationalistes, issus du Fatah, hostiles à la cogestion avec la puissance occupante, ils sont de plus en plus marginalisés.
Inden for Selvstyrets statsapparat findes endnu nationalistiske Fatah-grupper, som er fjendtligt indstillede over for samarbejdet med besættelsesmagten, men de er mere og mere marginaliserede.

Cela nécessite des«moon shots»- des inventions audacieuses et visionnaires et des percées technologiques- ainsi que des«puddle jumps»- des avancées importantes et progressives qui soutiennent les plus marginalisés et veillent à ce que personne ne soit laissé pour compte.
Det kræver"moon shots"- dristige, visionære opfindelser og teknologiske gennembrud- samt"puddle jumps"- vigtige, trinvise fremskridt, der kommer de mest marginaliserede til gode og sikrer at ingen lades i stikken.

EMI est une organisation congolaise qui collabore depuis 2007 avec Children in Crisis, filiale de Street Child, afin d'améliorer la qualité de l'éducation et d'accroître l'accès des enfants les plus marginalisés.
EMI er en congolesisk organisation, der har arbejdet med Street Childs datterselskab Children in Crisis siden 2007 for at forbedre uddannelseskvalitet og øge adgangen for de mest marginaliserede børn.

Le Hamas a ainsi pu demeurer légitime auprès, d'une part, de ceux qui ont bénéficié directement de l'institutionnalisation du mouvement(les bénéficiaires de la rente du mini- appareil d'État), partisans d'un apaisement des relations avec Israël et, d'autre part, de certains des secteurs parmi les plus marginalisés(notamment dans les camps de réfugiés), opposés à un tel apaisement.
Dermed har Hamas kunnet bevare sin legitimitet, både blandt dem, der direkte har nydt godt af bevægelsens institutiona-lisering(ved at få del i nogle af indtægterne fra mini-statsapparatet), og som støtter mere fredelige forbindelser med Israel- og blandt de mest marginaliserede lag af befolkningen(især i flygtningelejre-ne), der er imod enhver form for fredelige forbindelser med Israel.

Nous devons tenter d'identifier les meilleures pratiques des pays qui ont déjà mis en place des mesures diverses, et essayer d'étendre ces mesures à d'autres pays, pour tenter d'aider les plus marginalisés dans la société.
Vi burde undersøge, hvordan vi kortlægger bedste praksis fra lande, der allerede har indført forskellige foranstaltninger, og forsøge at overføre det til andre lande med det formål at hjælpe de mest marginaliserede i samfundet.

Invite par conséquent la Commission à accorder une attention particulière aux catégories les plus marginalisées et les plus vulnérables de la société pour veiller à leur pleine participation;
Opfordrer derfor Kommissionen til at tage særligt hensyn til de mest marginaliserede og sårbare i samfundet med henblik på at sikre fuldstændig rummelighed;

Les migrants et les personnes des communautés plus marginalisées sont également plus susceptibles de travailler dans un cadre domestique.
Migranter og mennesker fra mere marginaliserede samfund har også større sandsynlighed for at arbejde i hjemmet.

Attire tout particulièrement l'attention sur la situation des personnes les plus marginalisées et pour lesquelles le risque de chômage est le plus élevé;
Henleder særligt opmærksomheden på situationen for de unge, der er mest marginaliserede og har den største risiko for ledighed;

À l'instar des tendances observées chez les hommes prisonniers, les femmes les plus pauvres et les plus marginalisées sont susceptibles d'être détenues.
Ligesom mønstre ses blandt mandlige fanger, er de fattigste og mest marginaliserede kvinder udsat for tilbageholdelse.

Les diplômés du programme sont prêts à relever les défis du développement mondial dans les régions les plus défavorisées et parmi les populations les plus marginalisées.
Kandidater i programmet er parate til at tackle globale udviklingsudfordringer i de mest ugunstigt stillede regioner og blandt de mest marginaliserede befolkninger.

L'élément le plus important à souligner est qu'il s'agit du"seul domaine de l'action extérieure[…] qui n'a pas été conçu pour servir les intérêts de l'UE mais pour défendre les intérêts des populations les plus marginalisées de cette planète".
Det vigtigste er at understrege, at dette er"det eneste politikområde i foranstaltningerne udadtil der ikke er beregnet på at tjene EU's interesser, men derimod i højere grad på at forsvare interesserne for jordens mest marginaliserede og sårbare befolkninger".

Comment utiliser "plus marginalisés" dans une phrase en Français

Mais certains sont plus marginalisés que d’autres.

Seuls les plus marginalisés restent sur place.

Ils font partie des groupes les plus marginalisés .

Et ils sont beaucoup plus marginalisés que les «anciens».

C'est l'un des groupes ethniques les plus marginalisés du pays.

Les Autochtones demeurent les gens les plus marginalisés au Canada.

Les enfants handicapés figurent ainsi parmi les plus marginalisés du monde.

Susciter des réponses adaptées en faveur des jeunes les plus marginalisés

Les plus pauvres et les plus marginalisés sont les plus touchés.

Comment la ruse permet-elle la survie créative des plus marginalisés ?

Comment utiliser "mest marginaliserede" dans une phrase en Danois

Vi er en katolsk organisation dedikeret til at tjene nogle af vores mest marginaliserede brødre og søstre på verdenshavene, ofte er de af filippinsk, indisk eller kinesisk oprindelse.

I Europa udgør de 10-12 millioner romaer den mest marginaliserede minoritet.

For kvinder tjener mindst og er de mest marginaliserede.

Det er Etiopiens største befolkningsgruppe, men også historisk den mest marginaliserede.

Samfund betyder fællesskab, men det gælder åbenbart ikke de mest marginaliserede og deres medicinregninger!

Hurtige og drastiske stigninger på fødevarer kan være svære for den fattigste og mest marginaliserede del af befolkningen at indhente og vil derfor sænke deres levestandard.

Indsatsens for at fortælle de andre beboere om det arbejde, Kirkens Korshær gør for de mest marginaliserede borgere, bar frugt.

Når vi hjælper de mest marginaliserede, hjælper vi godt nok færre, men vi hjælper mere.

Der er kommet en masse bøger, hvor vi har fået rigtig meget at vide om underklassen og ikke mindst de mest marginaliserede en- to procent.

Det er virkelig flot og vi er stolte over at Friends International gør en forskel i et af Kenyas mest marginaliserede regioner, gennem støtte til skolen og børnene.