Exemples d'utilisation de Plus négative en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Elle est soudainement devenue encore plus négative.
L'attitude la plus négative envers les tatouages de singes sontadeptes du christianisme.
Ce qui m'amène à la partie la plus négative de la journée.
Avec la poursuite de l'expansion économique, la contribution des impôts et des transferts est devenue légèrement plus négative en 2018.
I takt med det økonomiske opsving blev bidraget fra skatter og overførsler noget mere negativt i 2018.La seule note légèrement plus négative est que l'appartement était propre, mais pas impeccable.
Den kun lidt mere negativ bemærkning er, at lejligheden var ren men ikke uplettede.Combinations with other parts of speech
Sa représentation sociale a changé, avec une image plus négative.
Virksomhed, end hvis denne havde et mere negativt image.Vous avez la possibilité de voir l'échec comme la chose la plus négative qui puisse vous arriver, ou bien le considérer avec un maximum d'optimisme.
Du har mulighed for at se svigt som den mest negative ting eller med optimisme.L'étude a classé les plateformes de la plus positive à la plus négative.
Studiet rangerede sociale medier fra Cet amendement s'inscrit dans cette perception toujours plus négative des immigrés qui alimente la xénophobie.
Dette ændringsforslag falder i tråd med den stadig mere negative opfattelse af indvandrere, hvilket styrker fremmedhad.Il s'agit d'une comédie à propos d'un enseignant qui prend tous les aspects de la vie,mot et de la culture dans la plus négative possible.
Det er en komedie om en lærer, der tager alle aspekter af livet,word og kultur i den mest negative lys muligt.Affecte l'état de l'immunité de la manière la plus négative, provoquant une diminution constante jusqu'à des niveaux critiques.
Påvirker immunitetens tilstand på den mest negative måde, hvilket medfører et stabilt fald i det op til kritiske niveauer.C'est une comédie sur un enseignant qui prend tous les aspects de la vie, de la parole etde la culture dans la lumière la plus négative possible.
Det er en komedie om en lærer, der tager alle aspekter af livet,word og kultur i den mest negative lys muligt.La conséquence la plus négative du projet, à savoir la perte de la laisse de vase de Stegrennan, n'est que temporaire, l'entrepreneur chargé des travaux étant tenu de réhabiliter le site.
Den mest negative følge af projektet, tabet af mudderbanken ved Stegrennan, skal udelukkende være midlertidig, og entreprenøren er forpligtet til at genskabe mudderbanken fuldstændigt.Soit vous aurez du mal à être compris, soit vous produirez une impression plus négative que vous ne l'auriez voulu.
Enten kan du have svært ved at blive forstået, eller også kan du komme til at gøre et mere negativt indtryk end tilsigtet.Mais elle est plus négative, le fait que l'on doit payer pour chaque petite chose supplémentaire(par exemple, des chaises près de la piscine et même utiliser les tables de ping- pong, même si vous avez consommé au bar).».
Men er mest negative, det faktum, at man skal betale for hver lille ting ekstra(f. eks stole ved poolen og endda at bruge bordtennisborde, selvom du forbruges i baren).“.Cette comédie raconte la vie d'un professeur qui envisage tous les aspects de la vie, de la langue etde la culture de la manière la plus négative possible.
Det er en komedie om en lærer, der tager alle aspekter af livet,word og kultur i den mest negative lys muligt.Dans le christianisme, l'image d'un hibou- grand a également une signification plus négative, à savoir un symbole de problèmes et de difficultés futurs, car cet oiseau a servi de compagnon au diable lui- même.
I kristendommen har billedet af en ørneugl også en mere negativ betydning, nemlig et symbol på fremtidige problemer og vanskeligheder, fordi denne fugl tjente som følgesvend for djævelen selv.Essayez de voir si vous n'avez pas contribué à une crise actuelle, oune réagissez pas aux difficultés d'une manière plus négative que nécessaire.
Prøv at kigge på, om du måske selv har bidraget tilden nuværende krise- eller reagerer på udfordringerne på en måde, som er mere negativ end nødvendigt.La tendance la plus négative est le changement de statut de 13 zones de baignade qui étaient conformes aux valeurs« guides» lors de la saison balnéaire précédente et qui sont insuffisamment échantillonnées pour la saison balnéaire 2003.
Den mest negative udvikling vedrører de 13 badeområder, som i den foregående badesæson opfyldte de vejledende værdier, men hvor prøveudtagningen er utilstrækkelig i badesæsonen 2003.Parce que de nos corps sont très sensible et doux,ils sont à l'influence la plus négative de l'environnement(je parle de l'ordinateur).
På grund af vores kroppe er La première décennie de décembre est très stressante, soyez prudent en particulier dans les relations les 2e, 3e et4e jours- c'est la période la plus négative du mois.
Det første årti i december er Pour ce faire, ils ont appelé à la critique destructive la plus négative possible de toutes les sphères de la vie, afin de déstabiliser la société et mettre à bas ce qu'ils considéraient comme l'ordre«oppressif».
For at gennemføre dette skulle man udbrede den mest negative destruktive kritik på alle områder af livet, som ville have til formål at de-stabilisere samfundet og nedbryde, hvad de så som den“undertrykkende‘orden.Dans ce cas, si une personne l'état de santé affaibli, il y a certaines maladies chroniques,l'alcool agit beaucoup plus négative qu'une personne en bonne santé.
I dette tilfælde, hvis en person svækket helbredstilstand,er der visse kroniske sygdomme, alkohol virker langt mere negativ end en rask person.Un des risques avec ceci est bien sûr un"rogue" commentergoogle oules gens qui commentent sur votre profil d'entreprises juste pour cracher garbagegoogle apportant l'image de votre entreprise à une direction plus négative.
Én risiko med dette erselvfølgelig en"slyngelstat" commentergoogle eller folk, der kommenterer din forretningsprofil bare at spytte garbagegoogle bringe billedet af din virksomhed i en mere negativ retning.Il est fabriqué à partir d'un alliage métallique avec une tension plus"active"(potentiel électrochimique plus négative) que le métal de la structure(généralement en acier).
Den er fremstillet af en metallegering med en mere"aktive" spænding(mere negativ elektrokemisk potentiale) end metallet af strukturen(typisk stål).S'agissant de la qualité de vie, on peut relever une nette différence entre, d'une part, les régions septentrionales et occidentales de l'UE dans lesquelles une majorité des répondants estiment que la qualité de vie est"bonne" et, d'autre part, l'Est etle Sud de l'Europe où la perception des citoyens est plus négative.
Adspurgt om livskvalitet er der en klar forskel mellem nordlige og vestlige EU-regioner på den ene side, hvor de fleste adspurgte anser deres livskvalitet som værende"god", og østlige ogsydlige regioner på den anden side, hvor borgerne opfatter den mere negativt.En dépit de son apparente quand inocuitél'absence de traitement approprié de l'hydrocèle des conséquences garçons peut conduire à la plus négative à la santé de l'enfant, souvent ceux qui se feront sentir que dans un avenir lointain, quand l'enfant devient un adulte.
På trods af sin tilsyneladende harmløshed nårmangel på ordentlig behandling af hydrocele i drenge konsekvenser kan føre til den mest negative for barnets helbred, ofte dem, der vil kunne mærkes i en fjern fremtid, når barnet bliver voksen.Cependant, au cours des mois qui ont suivi, il est apparu clairement quela progression réelle de l'économie européenne était différente, à savoir plus négative que prévue.
I de følgende måneder blev det imidlertid klart, atdet reelle fremskridt i den europæiske økonomi var anderledes og mere negativ end forventet.La Commission est-elle consciente du fait que l'interprétation actuellement en cours, qui risque d'empêcher l'attribution à Volvo d'une aide régionale,rendra l'opinion encore plus négative, puisqu'il s'agirait là d'une entorse aux promesses qui ont été faites avant l'adhésion à l'UE?
Ved den også, at den fortolkning, som nu anlægges, og som risikerer at forhindre, atder ydes regionalpolitisk støtte til Volvo, vil gøre opinionen endnu mere negativ, fordi man derved svigter de løfter, der blev afgivet før optagelsen?Soliloque négatif(c.- à- vous appeler laid ou antipathiques) crée une boucle de rétroaction où l'estime de soi diminue,ce qui conduit à parler de soi plus négative, et ainsi de suite.
