Que Veut Dire MERE NEGATIVT en Français - Traduction En Français

• plus négatif
• plus négativement
• plus négative
• plus négatives

Exemples d'utilisation de Mere negativt en Danois et leurs traductions en Français

Noget var mere negativt.
Nous avons noté quelques points plus négatifs.

På det institutionelle plan er resultatet meget mere negativt.
Sur le plan institutionnel, le bilan est beaucoup plus négatif.

Potentialet i ståloverfladen er polariseret mere negativt indtil overfladen har en ensartet potentiale.
Le potentiel de la surface en acier est polarisé plus négativement jusqu'à ce que la surface présente un potentiel uniforme.

Minus 10 minus 2 er lig med minus 12, da det er endnu mere negativt.
Moins 10 moins 2 feraient moins 12 parce que se serait encore plus négatif.

Det ser ud til, at partnerskabet mellem Gemini og Scorpio kan være mere negativt end positivt, men disse to tegn gør forholdet til at fungere overraskende godt.
Il semble que le partenariat entre Gémeaux et Scorpion soit peut- être plus négatif que positif, mais ces deux signes font que la relation fonctionne étonnamment bien.

Bestemt, næsten alle har hørt, at påkvindelige krop alkohol virker langt mere negativt end mænd.
Certes, presque tout le monde a entendu dire que lealcool corps féminin agit beaucoup plus négativement que les hommes.

Intet ville være mere negativt end at skuffe forventningerne, sprede usikkerhed og mistillid og få rumænerne og bulgarerne til at føle sig dårligt og ulige behandlet.
Rien ne serait plus négatif que de réduire à néant les ambitions, de jeter le doute et la méfiance, et de donner le sentiment aux Bulgares et aux Roumains qu'ils sont discrédités et discriminés.

Vil ikke virkningen af det være mere negativt end positivt?
L'effet n'en sera- t- il pas plus négatif que positif?

Og der er et endnu mere negativt aspekt, idet der ikke blot er tale om en løsning, der kunne bane vej for forskellige former for dumping, idet omkostningerne vil være forskellige i hvert enkelt tilfælde, men der vil også blive skelnet mellem borgerne.
Et il y a un élément encore plus négatif: non seulement cette solution pourrait ouvrir la voie à des formes de dumping(car les coûts différeront dans chaque cas), mais elle établira également une distinction entre les citoyens.

Virksomhed, end hvis denne havde et mere negativt image.
Sa représentation sociale a changé, avec une image plus négative.

Adspurgt om livskvalitet er der en klar forskel mellem nordlige og vestlige EU-regioner på den ene side, hvor de fleste adspurgte anser deres livskvalitet som værende"god", og østlige og sydlige regioner på den anden side, hvor borgerne opfatter den mere negativt.
S'agissant de la qualité de vie, on peut relever une nette différence entre, d'une part, les régions septentrionales et occidentales de l'UE dans lesquelles une majorité des répondants estiment que la qualité de vie est"bonne" et, d'autre part, l'Est et le Sud de l'Europe où la perception des citoyens est plus négative.

Hyperpolarisering vil sige, at membranpotentialet bliver mere negativt end hvilemembranpotentialet.
L'hyperpolarisation correspond à un potentiel de membrane plus négatif que l'état de repos.

Følelser var lidt mere positive, da forældre forsøgte at vinde deres barns accept, og lidt mere negativt, da de forsøgte at fremme barnets udvikling, men hverken forholdet var stærkt-"noget vi skal se nærmere på," sagde Le. Men når man forsøger at give kærlighed og sikkerhed til børn, var forældrene mere tilbøjelige til at føle, at de mødte deres børns behov og at føle sig mere positive om interaktionen.
Les émotions étaient légèrement plus positives lorsque les parents essayaient de gagner l'acceptation de leur enfant, et légèrement plus négatives quand elles essayaient de promouvoir le développement de l'enfant, mais aucune des deux relations n'était forte-"quelque chose que nous allons examiner plus en détail", a déclaré Le.

I takt med det økonomiske opsving blev bidraget fra skatter og overførsler noget mere negativt i 2018.
Avec la poursuite de l'expansion économique, la contribution des impôts et des transferts est devenue légèrement plus négative en 2018.

Men én ting skal vi alle være klar over: Jo svagere tilslutningen i Sikkerhedsrådet og i FN er, desto mere negativt vil alle følgerne blive især med hensyn til forholdet mellem den vestlige verden og de arabiske lande.
Mais nous devons être bien convaincus d'une chose: plus faible sera l'approbation au sein du Conseil de sécurité et des Nations unies, d'autant plus négatives seront les répercussions, en particulier en ce qui concerne les relations entre l'Ouest et le monde arabe.

En måde at reagere på sådanne trusler er at" fordoble'På dine gruppeværdier, øger din investering i dem og reagerer mere negativt på kritikeren.'.
Une façon de répondre à ces menaces est de« doubler»sur vos valeurs de groupe, l'augmentation de votre investissement en eux et réagir plus négativement à la critique.".

Overfiskeriet er faldet i Atlanterhavet og Østersøen, men Middelhavet viser et mere negativt billede, hvor 91% af de vurderede arter blev overfisket i 2014.
Si la surpêche a diminué dans l'océan Atlantique et dans la mer Baltique, le tableau est plus négatif pour la Méditerranée, avec une surpêche de 91% des stocks évalués en 2014.

Enten kan du have svært ved at blive forstået, eller også kan du komme til at gøre et mere negativt indtryk end tilsigtet.
Soit vous aurez du mal à être compris, soit vous produirez une impression plus négative que vous ne l'auriez voulu.

En ny undersøgelse fra University of Toronto, viser at de mennesker der får foretaget mere drastiske anti-aging indgreb, som kosmetiske operationer og indsprøjtninger af Botox, bliver opfattet mere negativt, end dem der benytter sig af mindre dratiske metoder, som nedsat eksponering for sol og ansigts creme.
Cette étude menée par l'Université de Toronto montre que les personnes qui recourent aux méthodes plus invasives anti- vieillissement comme les injections de Botox ou la chirurgie, sont considérées de manière plus négative que celles qui utilisent des techniques plus douces ou plus naturelles comme la protection solaire ou des crèmes pour le visage.

Jeg vil også give dette råd, fordi undersøgelser viser, ensomme mennesker har tendens til at være mere negativt om andre i almindelighed.
Je donne aussi ce conseil parce que les études montrent que les personnes seules ont tendance à être plus négatives envers les autres en général.

De brugere, der havde set en større andel af negative opdateringer, delte selv mere negativt indhold efterfølgende.
Les utilisateurs qui ont vu le contenu un peu plus négative, quant à lui, affiché des mises à jour un peu plus négatifs.

Projekter, der er gennemført i Norge', og en undersøgelse fra Sverige2 viser, at ventetid uden for transport midlet opfattes op til tre gange mere negativt end ventetid i transportmidlet.
Des projets menés en Norvège(') et une étude réalisée en Suède(2) montrent que le temps d'attente à l'extérieur du véhicule est perçu jusqu'à trois fois plus négativement que le temps d'attente dans le véhicule.

De klimaanlæg, der installeres derhjemme, skal også have et særligt filter, der kan beholde selv de mindste partikler, ellers får du det eneste resultat, mere negativt, at sprede allergenet i alle rum.
Les climatiseurs installés à domicile doivent également disposer d'un filtre spécial pouvant retenir même les plus petites particules, sinon vous aurez le seul résultat, plus négatif, à diffuser l'allergène dans toutes les pièces.

(Når vi gør Følsomhedsanalyse, du vil se, at dens formål er dybest set at finde ud af, hvad der vil ske, hvis nogen af de centrale faktorer, der påvirker et foreslået nyt projekt vil vise sig mere negativt, end vi ville have antaget i vores forundersøgelse).
(Quand nous faisons l'analyse de sensibilité, vous verrez que son but est essentiellement de savoir ce qui se passera si l'un des facteurs clés qui influent sur un nouveau projet proposé se révélera plus négatif que nous avons supposé dans notre étude de faisabilité).

I Kommissionens 13. beretning om badevand, som blev offentliggjort i maj 1996, fastslås det, at 3.000 ud af 18.000 undersøgte kystbadestrande i Unionen ikke opfylder de krav, der er opstillet i direktivet; for strande ved søer og vandløb er resultatet endnu mere negativt: 1.700(dvs. 30%) af disse strande opfylder ikke kravene.
Le 13ème rapport de la Commission sur les eaux de baignade, publié en mai 1996, constate que 3.000 des 18.000 plages de bord de mer examinées dans l'Union ne correspondent pas aux exigences fixées par la directive; pour les plages à l'intérieur des terres, le bilan est encore plus négatif, puisque 1.700 de ces plages(c'est-à-dire 30%) ne satisfont pas à ces exigences.

Ja, jeg er blevet mere negativ.
Oui, il est dorénavant plus négatif.

Altså at den bliver endnu mere negativ.
Elle est soudainement devenue encore plus négative.

Skal jeg være mere negativ og mindre lykkelig?
Que dois- je faire? Être plus négatif, moins heureux?

Fra de lidt mere negative ting, til de positive.
Depuis les plus négatives jusqu'aux plus positives.

Det leder mig videre til den mere negative del.
Ce qui m'amène à la partie la plus négative de la journée.

Comment utiliser "mere negativt" dans une phrase en Danois

Og det vil ofte betyde, at de vil vurdere budskabet i annoncen eller artiklen mere negativt, end hvis læseprocessen bliver oplevet som let.

Problemet er heller ikke, at medierne fremstiller Forsvaret i et mere negativt lys end nødigt.

Ja, indtrykket af os i Danmark er klart noget mere negativt end eks.

En »nyfolkelighed«, som positivt set er en del af kulturprogrammet, men som også er mere negativt bestemt af globaliseringen, EU og indvandringen.

Sygeplejerskerne adskiller sig fra de øvrige beskæftigede ved at angive et mere negativt billede af ledelseskvaliteten.

Forværringen kan opstå som en kædereaktion, hvor den posttraumatiske stress bevirker, at den tilskadekomne tænker mere negativt om de fysiske smerter.

Med det sagt, så er der ikke mere negativt at sige omkring Masterbox NR600, som virkelig er gennemtænkt stort set hele vejen igennem.

Derfor føler deres krop sig mere negativt med en defekt af testosteron.

Her er jeres syn vel mere negativt end positivt på fremtiden, hvis det rent faktisk sker? ”Det sker da.

M400-gruppen, der oplevede det psykiske arbejdsklima mere negativt end tilsvarende grupper.

Comment utiliser "plus négative, plus négativement, plus négatif" dans une phrase en Français

Le reste des Morisques est dépeint d’une manière plus négative [29].

La partie la plus négative de cet hôtel, c'est le service.

En revanche, le handicap mental et polyhandicap influent plus négativement sur le niveau de vie.

Cette hypothèse-là est plus négative pour la personnalité de Jésus.

Quoi de plus négatif aux yeux de beaucoup ?

Et on réagit plus négativement encore aux nouveautés sans doute, faute de recul.

Je crois cette orientation plus négative que positive.

Tu as raison Simon, en général les élèves s'évaluent beaucoup plus négativement que notre perception.

___Je prie silencieusement pour que Tom réponde le plus négativement possible, et qu'il m'emmène loin ...

Elle en revanche elle est plus négative sur ce point.