Exemples d'utilisation de Plus pauvres de la planète en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Niger er et af verdens fattigste lande.En erklæring, der aldrig formåede at tage fatom nældens rod og ændre på de forhold, der virkelig kunne gøre en forskel for verdens fattige.Landet hører til blandt de 20 fattigste i verden.En 2015, la moitié des plus pauvres de la planète vivaient en Afrique subsaharienne.
Ce qui m'inquiète, c'est l'impact que cela aura sur les plus pauvres de la planète.
Det, der bekymrer mig, er den indvirkning, som dette vil få på verdens fattigste mennesker.
On traduit aussi
L'Albanie fait partie des pays les plus pauvres de la planète et a accueilli elle-même des centaines de milliers de réfugiés sur son territoire.
Albanien er et af verdens fattigste lande og har selv modtaget hundredtusinder C'est un devoir moral et historique que de redonner de l'espoir aux plus pauvres de la planète.
Det er en moralsk og historisk pligt at give nyt håb til jordens fattigste mennesker.C'est 1,7 milliard d'euros que les plus pauvres de la planète n'auront pas reçu.
Denne nedgang beløber sig til 1,7 mia. EUR, som verdens fattigste befolkninger ikke har modtaget.Ce n'est pas une campagne de l'Europe etde l'Amérique du Nord contre les pays plus pauvres de la planète.
Det er ikke Europa ogNordamerikas kamp mod klodens fattige lande.En ces temps de crise, l'UE ne doit pas oublier les plus pauvres de la planète, a déclaré le Commissaire Piebalgs.
I krisetider må EU ikke glemme verdens fattigste", siger kommissær Andris Pielbalgs.Europa-Kommissionen yder nødhjælp til millioner af verdens fattigste mennesker.L'association œuvre en faveur d'un des pays les plus pauvres de la planète: le Burkina Faso.
Den går nemlig til uddannelse i et af verdens fattigste lande- Burkina Faso.De nødvendige tiltag til bekæmpelse HIPC-landenes gæld er steget fra 147 milliarder dollars i 1989 til 214 milliarder dollars i 2001. Som det er i dag,er 41 af verdens fattigste lande på fallittens rand, og 300 ud af 600 borgere i HIPC-landene lever for 1 dollar om dagen.À ce titre, le rapport de notre collègue, M. Khanbhai, me donne l'occasion de tordre le cou à une idée trop souvent répandue et qui me semble erronée:l'Union européenne serait fermée aux exportations provenant des pays les plus pauvres de la planète.
Hr. Khanbhais betænkning giver mig anledning til at aflive, hvad der efter min opfattelse er en myte.Alt for ofte hører man, at EU skulle være lukket for importvarer fra verdens fattigste lande.Certains parmi nous ont visité entre les 13 et 19 septembre quelques-unes unes des zones les plus pauvres de la planète dans le sud du continent africain.
Nogle af os har mellem den 13. og 19. september besøgt nogle af jordens fattigste områder i den sydlige del af det afrikanske kontinent.Ici encore, il s'agit d'une moyenne arithmétique et la clé de répartition est proportionnelle à la richesse de chacun des Etats membres de l'Union, mais, dans tous les cas,ce n'est pas cher payer pour offrir un avenir à des millions d'êtres humains parmi les plus pauvres de la planète.
Også her er der tale om et regnemæssigt gennemsnit, og fordelingsnøglen er proportionel med, hvor rig den enkelte medlemsstat i Unionen er, menunder alle omstændigheder er det ikke meget at betale for at kunne tilbyde millioner af mennesker blandt jordens fattigste en fremtid.Ce soutien de la Commission européenne constituera une aide précieuse pour INTERPOL etses partenaires de l'ICCWC en vue de lutter plus efficacement contre le vol de ressources naturelles dans certains des pays les plus pauvres de la planète, et de cibler les malfaiteurs qui engrangent des profits par millions à la faveur de ce commerce illicite».
Den økonomiske støtte fra Europa-Kommissionen vil i højgrad hjælpe Interpol og organisationens partnere under ICCWC med bedre at håndtere tyveri Finalement, je me réjouis que les efforts d'inclure la biotechnologie comme faisant partie intégrante de la durabilité aient échoué à Johannesbourg, en dépit de l'acharnement des États-Unis,au moment même où le sommet allait se servir d'une crise humaine pour essayer d'imposer l'aide par aliments génétiquement modifiés dans quelques uns des pays les plus pauvres de la planète.
Endelig glæder det mig, at ønsket om at medtage bioteknologi som en iboende del Haïti était déjà, avant le tremblement de terre,l'un des pays les plus pauvres de la planète.
Det går ikke godt i Haiti,der allerede før jordskælvet var et af verdens fattigste lande.Beaucoup de ces exploitations ouactivités se situent dans les régions les plus pauvres de la planète.
Mange Nous nous sommes engagés à supprimer totalement les droits de douane appliqués aux exportations des 48 pays les plus pauvres de la planète.
Vi har forpligtet os til helt og holdent at afskaffe tolden på eksporten til de 48 fattigste lande i verden.Nous devons encore discuter de certains détails- par exemple de la meilleure manière de faire face au SIDA dans certains des pays les plus pauvres de la planète- mais nous pourrons y revenir.
Der er nogle detaljer, som skal drøftes yderligere- f. eks. den bedste måde at behandle AIDS-problemet i nogle af verdens fattigste lande- men det kan vi vende tilbage til.Juni- Finansministrene i G8-landene har besluttet at eftergive 18 af verdens fattigste lande en samlet gæld på 40 milliarder dollar(244 milliarder kroner).Ce soutien financier de la Commission européenneaidera grandement INTERPOL et ses partenaires au sein de l'ICCWC à lutter plus efficacement contre le vol de ressources naturelles de certains des pays les plus pauvres de la planète et ciblera les criminels qui gagnent des millions grâce à ce commerce illégal.
Den økonomiske støtte fra Europa-Kommissionen vil i højgrad hjælpe Interpol og organisationens partnere under ICCWC med bedre at håndtere tyveri af naturressourcer i nogle af verdens fattigste lande og med at slå bedre ned på de forbrydere, der tjener millioner på den ulovlige handel.
