Que Veut Dire PLUS PAUVRES DE LA PLANÈTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• más pobres del mundo
• más pobres del planeta
• más pobres de la tierra
• de los más pobres del planeta
• pobres del mundo
• a los más pobres del mundo
• más pobre del mundo
• más pobres de el mundo
• de los más pobres del mundo

Exemples d'utilisation de Plus pauvres de la planète en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce qui m'inquiète, c'est l'impact que cela aura sur les plus pauvres de la planète.
Lo que me preocupa es el impacto que esto tendrá en las personas más pobres de nuestro planeta.

Au moins 70% des habitants les plus pauvres de la planète vivent en milieu rural.
No menos del 70% de los extremadamente pobres del mundo viven en zonas rurales.

La région compte environ 3,7 milliards d'habitants et une part importante des plus pauvres de la planète.
La región tiene aproximadamente 3.700 millones de habitantes y una proporción elevada de los pobres del mundo.

En 1990, 95% des habitants les plus pauvres de la planète vivaient dans des pays à faible revenu.
En 1990, el 95% de la población más pobre del mundo vivía en países de bajos ingresos.

Je pense aussi que la Corne de l'Afrique est peut-être l'une des régions les plus pauvres de la planète.
Considero, asimismo, que el Cuerno de África es posiblemente la región más pobre del mundo.

Venant au second rang des pays les plus pauvres de la planète, le Niger souffrait tout à la fois de la rareté des ressources alimentaires et du niveau élevé de sa dette étrangère.
El Níger, segundo país más pobre del mundo, se veía afectado por la escasez de recursos alimentarios y una elevada deuda externa.

Concrètement, c'est 1,7 milliard d'euros que les plus pauvres de la planète n'auront pas reçu.
Concretamente, mil setecientos millones de euros que los más pobres de este planeta no recibieron.

Pour la plupart des plus pauvres de la planète, qui dépensent plus de 80% de leurs revenus en nourriture, cela signifie encore un autre mois sans assez à manger.
Para muchos de los más pobres del planeta, que gastan hasta un 80 por ciento de sus ingresos en alimentos, esto significa que no dispondrán de suficientes alimentos durante aún más meses.

Parmi les pays invités à prendre la parole, on trouvait les pays les plus industrialisés, plusieurs économies émergentes et quelques-uns des plus pauvres de la planète.
Entre los invitados a usar de la palabra estaban los países más industrializados, varios de las economías emergentes y algunos de los más pobres del planeta.

Les entreprises des pays émergents partent des besoins de certaines des populations les plus pauvres de la planète et revoient non seulement la conception des produits mais des processus de production entiers pour répondre à ces besoins.
Para atender las necesidades de parte de la población más pobre del mundo, en los mercados emergentes nacen empresas que no solo recrean productos sino todo el proceso de producción.

Cette surexploitation autorise des profits colossaux qui se font au prix de la dignité, des droits, de la santé et parfois même de la vie des équipages issus essentiellement des pays les plus pauvres de la planète.
Esta sobreexplotación permite obtener beneficios colosales al precio de la dignidad, de los derechos, de la salud y a veces incluso de la vida de tripulaciones procedentes esencialmente de los países más pobres del planeta.

C'est exactement ce qu'ils ont fait à Cancún envers les pays les plus pauvres de la planète- ceux qui vivent dans une pauvreté abjecte- en rejetant leurs demandes de meilleures conditions pour le coton.
Eso es exactamente lo que hicieron en Cancún respecto de los países más pobres del mundo-- los que viven en la más abyecta pobreza-- al rechazar su petición lastimera de un acuerdo mejor sobre el algodón.

Les OMD constituent donc un élément crucial de l'action menée par l'ONU pour réorienter l'attention mondiale sur l'amélioration des perspectives de développement des plus pauvres de la planète.
Por lo tanto, los objetivos de desarrollo del Milenio constituyen un componente fundamental de los esfuerzos de las Naciones Unidas para volver a centrar la atención mundial en la promoción de las perspectivas de desarrollo de los más pobres del mundo.

Elle proposait que la Banque limite son activité aux pays les plus pauvres de la planète, ceux qui n'ont pas accès au marché des capitaux, le Fonds ciblant son activité sur les autres pays de la Périphérie.
Proponía que el BM limitara su actividad a los países más pobres del planeta, los que no tienen acceso al mercado de capitales, mientras el FMI centraba su actividad en los demás países de la Periferia.

Mais les conséquences les plus dramatiques des changements climatiques frapperont précisément les pays les plus pauvres de la planète où, trop souvent, les droits sont mal protégés.
Precisamente las previsiones indican que las consecuencias más dramáticas del cambio climático se producirán en los países más pobres del mundo, donde, con excesiva frecuencia, las medidas de protección de los derechos son deficientes.

Ce fonds montrerait aux citoyens les plus pauvres de la planète, aux communautés et aux chefs d'entreprise locaux que les économies réalisées par l'ONU seront directement investies dans le renforcement de leur pouvoir d'action.
Este fondo haría ver a los ciudadanos más pobres del mundo, a las comunidades y a los empresarios locales que los ahorros logrados por las Naciones Unidas se invierten directamente en medidas para su empoderamiento.

Les effets combinés d'une décennie de conflit persistant à différents niveaux, du changement climatique et de la réduction des investissements ont fait de la Somalie l'un des pays les plus pauvres de la planète.
Los efectos combinados de un decenio de conflicto continuo a diversos niveles, cambio climático y desinversión económica han convertido a Somalia en uno de los lugares más pobres de la Tierra.

Elle a rappelé que 15 pays africains étaient des pays sans littoral et que 9 des 12 pays les plus pauvres de la planète étaient des pays africains sans littoral. Le développement des transports en transit était donc un grand sujet de préoccupation en Afrique.
Recordó que 15 países africanos carecían de litoral y que 9 de los 12 países más pobres del mundo eran países africanos sin litoral, motivo por el cual el desarrollo del transporte de tránsito era motivo de gran preocupación en el continente africano.

Tout d'abord, le Fonds engage et traduit l'action d'aide au développement de l'Union européenne à l'égard de nombreux pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique qui sont presque toujours les pays les plus pauvres de la planète.
En primer lugar, el Fondo compromete y traduce la acción de ayuda al desarrollo de la Unión Europea con respecto a numerosos países de África, del Caribe y del Pacífico que, casi siempre, son los países más pobres del planeta.

Le lien entre l'endettement et le faible développement humain est manifeste; les pays les plus pauvres de la planète, qui affichent souvent des indicateurs de développement humain déplorables, sont aussi les plus endettés.
Las pruebas de la relación entre el endeudamiento y un escaso desarrollo humano son claras; los países más pobres del mundo, a menudo con unos valores alarmantes de los indicadores del desarrollo humano, son también los que se encuentran más endeudados.

C'est pourquoi nous devons augmenter notre contribution au fonds mondial qui est responsable d'une grande partie des travaux réalisés en vue de lutter contre la tuberculose, le paludisme et le VIH dans les régions les plus pauvres de la planète.
Por lo tanto, tenemos que incrementar nuestra ayuda al fondo mundial que es el responsable de una gran parte de la labor llevada a cabo para luchar contra la tuberculosis, la malaria y el VIH en las regiones pobres del mundo.

La pêche et les cultures hydroponiques constituent une importante source de nourriture et de revenus pour la plupart des communautés plus pauvres de la planète, avec près d'un milliard de personnes dépendant du poisson comme seule source de protéines.
Las pesquerías y cultivos acuícolas son importantes fuentes de alimentos e ingresos para la mayoría de las comunidades más pobres del mundo, con cerca de mil millones que dependen del pescado como su única fuente de proteínas.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je pense que M. Maaten a mis le doigt sur un élément important: le Viêt-Nam a tous les éléments pour devenir riche et, pourtant, le Viêt-Nam est aujourd'hui l'un des pays les plus pauvres de la planète.
Señor Presidente, señor Comisario, señorías, creo que el Sr. Maaten ha señalado un elemento importante: Vietnam tiene todos los elementos para ser rico y, sin embargo, es hoy uno de los países más pobres del planeta.

Le paludisme continue de toucher les pays les plus pauvres de la planète, dans lesquels des millions d'individus ne peuvent avoir accès aux services de prévention et de santé proposant des tests diagnostiques de qualité et un traitement susceptible de sauver des vies.
La malaria sigue afectando a los países más pobres del mundo, y millones de personas aún carecen de acceso a intervenciones preventivas y servicios de salud que ofrezcan pruebas de diagnóstico de calidad garantizada y tratamientos para salvar vidas.

De s'impliquer pour que les gouvernements respectent et promeuvent les propositions relatives à une augmentation des investissements dans le secteur de la santé; respectent et promeuvent les initiatives pour alléger la dette des pays les plus pauvres de la planète.
Demandar de sus gobiernos cumplir con y promover las propuestas para incrementar la inversión en el sector salud,; y cumplir con y promover iniciativas para reducir la carga de la deuda de los países más pobres del planeta.

Leurs responsables politiques abordent davantage la question des restrictions budgétaires, et le besoin de privilégier leur programme domestique, que celle de la lutte contre des maladies qui anéantissent les peuples les plus pauvres de la planète dans la disproportion la plus prononcée.
Sus políticos aducen restricciones presupuestarias y la necesidad de priorizar programas nacionales por encima de los de lucha contra enfermedades que de manera desproporcionada matan a los más pobres del mundo.

Je tiens à rappeler à mes collègues européens que ce phénomène n'est pas nouveau pour l'outre-mer français, notamment pour Mayotte, la Guyane, la Martinique et la Guadeloupe, du fait de leur proximité avec certains des États les plus pauvres de la planète.
Quisiera recordar a mis colegas diputados al Parlamento Europeo que este fenómeno no es nuevo en los departamentos franceses de ultramar, en particular en Mayotte, Guyana, Martinica y Guadalupe, debido a su proximidad con algunos de los Estados más pobres del planeta.

Les changements climatiques et la dégradation de l'environnement, les crises économique et financière et les prix élevés et fluctuants des denrées alimentaires exposent les personnes les plus pauvres de la planète à une crise humanitaire permanente.
El cambio climático y la degradación del medio ambiente, las crisis económicas y financieras y los elevados y fluctuantes precios de los alimentos exponen a los más pobres del mundo a una crisis humanitaria permanente.

De par son histoire et son identité culturelle, sans parler de son importance dans l'économie mondiale, l'Union européenne doit montrer l'exemple et encourager l'aide aux Haïtiens et la reconstruction d'un des pays les plus pauvres de la planète.
En virtud de su historia y su identidad cultural, por no mencionar su importancia en la economía global, la Unión Europea debe actuar como ejemplo y promover la ayuda para los haitianos y la reconstrucción de uno de los países más pobres de la Tierra.

Le moment est venu à honorer nos engagements en la matière et de faire progresser cette magnifique révolution des technologies de l'information et de la communication au profit des plus pauvres de la planète, c'est-à-dire au profit de toute l'humanité.
Ha llegado el momento en que debemos asumir nuestros compromisos en esta materia y poder llevar adelante esta hermosa revolución de la información y de las comunicaciones para el beneficio de los más pobres del planeta, que será para beneficio de toda la humanidad.

Comment utiliser "plus pauvres de la planète" dans une phrase en Français

parmi les plus pauvres de la planète (Tchad.

Premières victimes : les pays les plus pauvres de la planète

« Les agriculteurs représentent les deux tiers des plus pauvres de la planète »...

Les 50% les plus pauvres de la planète n’en ont reçu que quelques miettes

Ce pays, l’un des plus pauvres de la planète vient de subir une tragédie.

Les pays les plus pauvres de la planète bénéficieront doublement du recul du dollar.

Qu'en pensent les pays les plus pauvres de la planète comme le Niger ou l'Éthiopie?

Ce dont les plus pauvres de la planète ont besoin, ce n’est pas de pétitions.

Les 45% les plus pauvres de la planète ont laissé une marque plus modeste (7%).

Et certains des pays les plus pauvres de la planète souffrent régulièrement de la sécheresse.

Comment utiliser "más pobres de la tierra, más pobres del planeta, más pobres del mundo" dans une phrase en Espagnol

El ébola asola las regiones más pobres de la tierra y el mapa de la guerra solo puede ser interpretado por unos pocos especialistas.

Sé que ahora, los que en vida criticaban su cercanía a los más pobres de la tierra le rendirán homenajes y no se les caerá la cara de vergüenza.

La distancia entre los países más pobres de la tierra y los más ricos se ha incrementado en los últimos años.

Los países más pobres del planeta son los que componen el Tercer Mundo.

Mientras tanto los países más pobres del planeta sufren hambruna y desnutrición como cosa de todos los días.

Fabricar vacunas de ARNm es sorprendentemente sencillo (a pesar de lo que piensa Bill Gates) Los 125 países más pobres de la Tierra - pop.

La mayoría son de países del África subsahariana, una de las zonas más pobres de la Tierra y la más afectada por la inanición.

Malí, Burkina Faso y Níger son tres de los países más pobres de la Tierra y están en la primera línea de batalla de este fenómeno.

Los lugares más pobres del mundo son las áreas más afectadas.

Por otro lado, consuela un poco (no mucho) saber que algunos de los países más pobres de la Tierra también han conseguido medallas.