Exemples d'utilisation de Plus proactive en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
J'adopte une démarche plus proactive.
Je souhaite une politique de concurrence plus proactive, mais pas que le supranationalisme ou la politique de la concurrence fasse partie de la Constitution.
Jeg vil have en mere proaktiv konkurrencepolitik, men ønsker ikke, at overstatslighed eller konkurrencepolitik skal indgå i forfatningen.Jackie pense que je devrais être plus proactive.
Jeg bør være mere proaktiv.De plus, la Commission devrait adopter une attitude plus proactive en matière d'approbation des orientations et lignes directrices, ce qui désengorgerait davantage encore le processus.
Derudover bør Kommissionen være mere proaktiv i godkendelsen af retningslinjer og dermed løse op for processen.La santé publique veut être plus proactive.
Sundhedspolitikken skal være mere proaktiv.La Commission devrait en outre envisager une utilisation plus proactive et collaborative des sources de financement telles que les programmes Daphne et Safer Internet.
Kommissionen bør overveje en mere proaktiv og samarbejdsorienteret anvendelse af finansieringskilder såsom Daphne og programmer for et sikrere internet.Il est dans l'intérêt des États membres d'adopter une attitude plus proactive en la matière.
Det er i medlemsstaternes egen interesse at følge en mere proaktiv kurs på dette punkt.À utiliser les marchés publics de manière nettement plus proactive pour promouvoir des normes plus élevées d'efficacité énergétique, en particulier dans le domaine de la construction.
At det offentliges indkøbspolitik anvendes langt mere proaktivt til at skabe pres for bedre standarder for energieffektivitet, navnlig inden for byggeriet.La campagne«Bien dans ton corps, bien dans ta peau»encourage les jeunes à protéger leur santé de manière plus proactive.
Vær sund- vær dig selv" er en kampagne,der opfordrer unge til at beskytte deres helbred mere aktivt.Ceci exige une approche plus proactive et plus radicale.
Dette kræver en mere proaktiv og radikal fremgangsmåde.En matière opérationnelle, l'objectif poursuivi est de réunir les moyens pour promouvoir une orientation plus proactive de l'activité de terrain.
På det operationelle plan er målet at sikre midler til at fremme en mere proaktiv strategi for virksomheden i marken.Une personne malade peut prendre un auditeur passif ou tout simplement une approche plus proactive- pour chanter ou pianoter l'instrument, de la danse à la musique, ou même de peindre la musique.
En syg person kan tage en passiv lytter eller blot en mere proaktiv tilgang- at synge eller klimpre instrumentet, dans til musikken, eller endda til at male musik.Les blocages auxquels ont mené ces conflits, ainsi que l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, justifient une politique plus proactive de l'UE.
Dødvandet som følge af disse konflikter og Lissabontraktatens ikrafttræden retfærdiggør en L'Union européenne doit cependant mener une politique plus proactive pour s'assurer qu'il en sera bien ainsi.
Men EU skal følge en mere proaktiv politik for at sikre, at det sker.L'inquiétude provoquée par les déséquilibres structurels et l'inégalité de la croissance en Europe a conduit par la suite à une politique sociale plus proactive au niveau communautaire.
Bekymringer over strukturelle ubalancer og ulige vækst i Europa førte senere til en mere proaktiv socialpolitik på fællesskabsniveau.C'est toute une gamme de services permettant de vous accompagner de manière plus proactive et efficace, en minimisant les arrêts et en maximisant votre productivité.
Det betyder adgang til en lang række tjenester, der giver os mulighed for at støtte din virksomhed mere aktivt og effektivt, minimere stop og maksimere din produktivitet.À travers la création"post-Lisbonne" de notre Service pour l'action extérieure, l'Union européenne doit s'imposer sur la scène internationale en tant que facilitatrice plus proactive et promotrice de la paix.
Med oprettelsen af vores Tjeneste for EU's Optræden Udadtil skal EU indtage sin plads på den internationale scene og arbejde mere proaktivt for at fremme dialog og fred.Je me réjouis également des initiatives visant à préconiser la divulgation plus proactive et plus claire des documents grâce à de meilleures bases de données sur l'internet.
Jeg ser også positivt på initiativerne med hensyn til at presse på for, at dokumenter udbredes mere proaktivt og fuldstændigt ved hjælp af forbedrede databaser på internettet.Les femmes célibataires sont plus proactive ces jours- ci quand il vient à la planification de leur avenir financier et avoir des objectifs clairs sur ce qu'ils veulent en termes de création de richesse afin qu'ils planifier.
Enlige kvinder er mere proaktive i disse dage, når det kommer til planlægningen af deres finansielle futures og har klare mål om, hvad de vil have i form af velstandsskabelse så de planlægger for det.Le Parlement devrait également exiger queMme Ashton soit plus proactive et plus ferme dans ses actions.
Parlamentet skal også kræve, atfru Ashton er mere proaktiv og resolut i sine tiltag.Estime qu'une approche plus proactive contribue à assurer une transparence effective et à prévenir des litiges inutiles qui pourraient occasionner, tant pour les institutions que pour les citoyens européens, des coûts et des charges inutiles;
Mener, at en mere proaktiv tilgang vil bidrage til at sikre effektiv gennemsigtighed samt til at undgå unødige retssager, som kan forårsage unødvendige omkostninger og byrder for såvel institutionerne som borgerne;Un accès instantané à toutes les actions pertinentes soutient une approche plus proactive dans la gestion quotidienne des analyseurs.
Øjeblikkelig adgang til alle relevante handlinger understøtter en mere proaktiv tilgang i den daglige styring af apparater.Quoi qu'il en soit, la Commission européenne ne doit pas hésiter à être plus proactive pour demander aux États membres de respecter leurs obligations, de manière à accroître la crédibilité de l'Union en encourageant des conditions de travail dignes, surtout en cette période de crise financière.
Hvorom alting er, bør Kommissionen ikke tøve med at være mere proaktiv og bede medlemsstaterne overholde deres forpligtelser med henblik på at styrke Unionens troværdighed ved at fremme ordentlige arbejdsforhold, navnlig under den igangværende finanskrise.Grâce à ces enquêtes, la Commission a tenu ses engagements en faveur d'une approche plus proactive et davantage fondée sur l'analyse économique.
Med disse sektorundersøgelser opfyldte Kommissionen sit løfte om en mere aktiv og økonomibaseret tilgang til håndhævelsesaktiviteterne.De nos jours, les soins de santé évoluent versune médecine personnalisée et davantage axée sur le style de vie, plus proactive, prédictive et préventive, soutenue par les technologies de la santé, les modifications apportées à la politique environnementale et le développement avancé de produits naturels.
Et skift i retning af personlig oglivsstilsmedicin sker i dag inden for sundhedsvæsenet- en, der er mere proaktiv, prædiktiv og forebyggende- understøttet af sundhedsteknologi, ændringer i miljøpolitikken og avanceret udvikling af naturprodukt.Près d'un tiers des salariés(31%) trouve que le conflit 15% l'affecte moins, etune proportion pratiquement égale reconnaît être désormais plus proactive dans le traitement des conflits que par le passé.
Næsten en tredjedel af arbejdstagerne(31%) mener, at de ikke tager sig det så nært, mensnæsten lige så mange indrømmer, at de nu er mere proaktive med hensyn til at klare konflikt end de var tidligere.Dans le cadre de l'initiative européenne INNOVA, la Commission développera une approche plus proactive de la création et du soutien de jeunes PME innovantes dans le secteur des services.
Som led i"Europe Innova"-initiativet vil Kommissionen udvikle en mere proaktiv tilgang til etablering af og støtte til unge innovative små og mellemstore virksomheder i tjenesteydelsessektoren.La planification intégrée et le transfert de responsabilités, également appelé"sous-délégation" des ressources ou des instruments d'ingénierie financière,sont à l'évidence des domaines dans lesquels la Commission doit adopter une approche plus proactive, au moins par la présentation de recommandations ou d'exemples d'approches qui ont fait leurs preuves.
Integreret planlægning og overførsel af ansvar eller såkaldt uddelegering af ressourcer ellerfinansieringstekniske instrumenter er klart områder, hvor der kræves en mere aktiv strategi fra Kommissionens side, i det mindste via fremlæggelse af anbefalinger eller eksempler på tilgange, der har bevist deres værd.Les études spécialisées en gestion à but non lucratif est conçu pour vous aider à adopter une approche plus proactive des besoins organisationnels et des activités des organisations à but non lucratif, qu'elles soient petites ou grandes.
Nonprofit Management Specialized Studies er designet til at hjælpe dig med at tage en mere proaktiv tilgang til organisatoriske behov og aktiviteter hos både store og små nonprofit organisationer.Le Comité recommande au Conseil, au Parlement européen età la Commission d'adopter une approche plus proactive en matière de politique européenne de normalisation.
EØSU opfordrer Rådet, Europa-Parlamentet ogKommissionen til at indtage en mere proaktiv holdning til den europæiske standardiseringspolitik.
