Exemples d'utilisation de Plus solidaire en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Une tarification plus solidaire.
Respect et tolérance- Œuvrer en faveur d'une société plus solidaire.
Respekt og tolerance- Fremme Nous avons besoin d'une Europe plus solidaire pour aller de l'avant.
Vi har brug for et mere solidarisk Europa for at komme videre.L'Union devra mettre en place une politique énergétique plus solidaire.
EU skal gennemføre en mere solidarisk energipolitik.Que fait l'Union pour promouvoir une société plus solidaire et pour améliorer la qualité de la vie?
Hvad gør Unionen for at fremme et mere solidarisk samfund og forbedre livskvaliteten?Ce Fonds représente une première étape vers une Europe plus solidaire.
Et Europa med øget befolkningsgrundlag, et stærkere og mere solidarisk Europa kan stadig ændre verdensordenen.SDF: la société doit- elle être plus solidaire?
Podcast: Burde vi være mere solidariske med Politiken?Et puis, surtout,l'Europe doit devenir plus solidaire et plus énergique dans la défense de nos intérêts communs.
Og derefter skal EU først ogfremmest bliver mere forenet og ihærdig i forsvaret af vores fælles interesser.Ou bien construire, à notre échelle, une société européenne plus solidaire?
Eller Je pense ici à la nécessité d'une conception plus solidaire et généreuse des migrations.
Jeg tænker her på nødvendigheden af et mere solidarisk og generøst koncept om migration.La présidence a, en effet, placé au cur de ses priorités la promotion d'une Europe plus solidaire.
Det er en central opgave for formandskabet at fremme et mere solidarisk Europa.Un territoire plus solidaire, organisé de façon plus équitable, dans le respect de la cohésion économique et sociale.
Et mere solidarisk og Nous voulons une Europe plus solidaire.
Vi vil et andet og mere solidarisk Europa.J'espère aussi qu'une Europe plus solidaire permettra d'améliorer la situation de ces immigrés et surtout de ces demandeurs d'asile qui méritent toute notre attention.
Jeg håber også, at et mere forenet Europa vil give mulighed for en forbedring af situationen for disse indvandrere, navnlig asylansøgerne, som fortjener vores fulde opmærksomhed.Les États membres doivent mener une politique plus solidaire et responsable.
Medlemsstaterne bør føre en mere solidarisk og ansvarlig politik.L'arrivée de Gattuso ramené à la vie de l'équipe et la vitalité,il a laissé l'équipe plus solidaire.
Gattusos ankomst kom tilbage til holdets liv og vitalitet,han lod holdet være mere solidarisk.C'est l'outil dont nous avons besoin pour construire une société plus solidaire, comme l'exprime Mme Hawlicek.
Den er det redskab, vi har behov for for at kunne opbygge et mere solidarisk samfund, som Hawlicek udtrykte det.L'ensemble de ces travaux devrait nous mener à l'Europe du XXIe siècle, c'est-à-dire une Europe plus proche,plus démocratique, plus solidaire.
Alt dette arbejde burde føre os frem til det 21. århundredes Europa, det vil sige et tættere,À la veille du troisième millénaire, l'Union sera plus forte, plus solidaire, plus proche de ses citoyens.
Her på tærsklen til det tredje årtusind skal Unionen være stærkere, mere solidarisk og tættere på sine borgere.La communication de la Commission sur l'Agenda social pour la période 2005-2010a souligné l'importance d'œuvrer en faveur de l'égalité des chances afin de parvenir à une société plus solidaire.
Kommissionens meddelelse om den social- ogarbejdsmarkedspolitiske dagsorden for perioden 2005-2010 understregede det vigtige i at arbejde for lige muligheder for at opnå et mere solidarisk samfund.Parce que nous voulons une Europe plus forte et plus solidaire, nous disons que la seule solution tient dans un effort majeur de démocratie.
Fordi vi ønsker et stærkere og mere solidarisk Europa, hævder vi. at den eneste løsning er Cette nouvelle ère sera celle de l'intégration,celle d'une Europe plus juste et plus solidaire.
En ny æra i integrationen afet mere retfærdigt Europa, som viser større solidaritet.Permettez à votre enfant d'être un peu plus aimable et plus solidaire, et vous allez bientôt sentir, quels changements ont eu lieu dans son caractère.
Lad dit barn til at være lidt venligere og mere omsorgsfuld, og du vil hurtigt føle, hvad har ændringer fundet sted i hans karakter.Le Parlement s'est exprimé en faveur d'une Union plus démocratique,plus transparente et plus solidaire.
Parlamentet har været talsmand for en L'Europe s'affirme de plus en plus comme le porte-parole d'un monde plus solidaire, plus juste, d'un système plus multilatéral.
Europa optræder Les citoyens attendent de leurs dirigeants qu'ils créent les conditions d'une Europe dynamique,prospère et plus solidaire.
Borgerne forventer, at lederne skaber de betingelser, der er forudsætningen for et dynamisk,blomstrende og mere solidarisk Europa.Je crois donc qu'il faut là quelque chose d'un peu plus solidaire au niveau de l'Union européenne, et que ceux qui n'ont pas les moyens d'être protégés le soient par ceux qui ont effectivement les moyens militaires adéquats.
Jeg mener derfor, at vi er nødt til at udvise lidt større solidaritet på det punkt på EU-plan, og at de, som ikke har ressourcerne til at beskytte sig, beskyttes af dem, som har de militære midler.Nous devons prendre garde à ne pas trop nous éloigner de leur aspiration sinous désirons construire une Europe plus juste, plus solidaire et plus démocratique.
Vi skal passe på ikke at fjerne os for En effet, l'heure est venue de changer les faits etd'inverser les tendances négatives, de jeter un regard plus solidaire sur le problème du développement des pays pauvres et de prendre des mesures concrètes et contraignantes.
Det er virkelig på tide at foretage en kursændring og vende de negative tendenser,se på de fattige landes udviklingsproblem med andre og mere solidariske øjne og træffe konkrete og forpligtende foranstaltninger.
