Que Veut Dire PLUS TARD TROIS en Danois - Traduction En Danois

• senest tre
• senest 3

Exemples d'utilisation de Plus tard trois en Français et leurs traductions en Danois

Il est recommandé de le faire au plus tard trois jours avant le départ.
Det anbefales at gøre det senest tre dage inden afrejsen.

Les États membres veillent à être en mesure de coopérer pleinement conformément aux dispositions de la présente décision au plus tard trois ans après sa prise d'effet.
Medlemsstaterne skal sørge for, at de er i stand til at samarbejde fuldt ud i overensstemmelse med bestemmelserne i denne afgørelse senest tre år efter, at den får virkning.

Des produits sont renvoyés au plus tard trois jours après leur réception.
Procent skal være i behandling senest tre timer efter ankomsten.

Jusqu'au plus tard trois mois avant le jour d'arrivée de l'hôte, le contrat d'hébergement peut être résilié par le contractant par une déclaration unilatérale sans paiement de frais d'annulation.
Annullering fra kontraktpartens side Annulleringsgebyr 5.5 Indtil senest 3 måneder før gæstens aftalte ankomstdag kan indkvarteringskontrakten annulleres med en ensidig meddelelse fra kontraktparten uden betaling af annulleringsgebyr.

Le passeport européen doit donc être délivré au plus tard trois semaines avant le départ.
EU-passet bør derfor laves senest tre uger før afrejse.

Elle est achevée au plus tard trois ans après la fin de la période de programmation.
Den færdiggøres senest tre år efter program meringsperiodens udløb.

NEXPLANON doit être retiré ou remplacé au plus tard trois ans après l'insertion.
Nexplanon skal fjernes eller udskiftes senest tre år efter den er lagt.

Résiliation par le contractant- Frais d'annulation 5.5 Jusqu'au plus tard trois mois avant le jour d'arrivée de l'hôte, le contrat d'hébergement peut être résilié par le contractant par une déclaration unilatérale sans paiement de frais d'annulation.
Annullering fra kontraktpartens side Annulleringsgebyr 5.5 Indtil senest 3 måneder før gæstens aftalte ankomstdag kan indkvarteringskontrakten annulleres med en ensidig meddelelse fra kontraktparten uden betaling af annulleringsgebyr.

Cette date est comprise entre, au plus tôt, six mois après l'adoption des mesures, et, au plus tard, trois ans après leur adoption.
Denne dato skal tidligst ligge seks måneder efter vedtagelsen af foranstaltningerne eller senest tre år efter deres vedtagelse.

L'échange doit avoir lieu au plus tard trois jours avant la date du spectacle.
Ombytningen skal ske senest 3 dage før forestillingen finder sted.

Toute demande d'indemnisation par le Client se prescrit dans un délai de deux jours après que le client ait pris connaissance de la perte, ou sans tenir compte de cette connaissance, au plus tard trois ans après le moment de la perte.
Eventuelle erstatningskrav fra Kunden bortfalder senest to år efter det tidspunkt, hvor Kunden har erhvervet kendskab til tabet eller uden hensyntagen til denne viden senest tre år efter tidspunktet for tabet.

Ils doivent survenir au plus tard trois jours après la prise de Mifepristone.
De skulle komme senest tre dage efter vedtagelsen af"Mifepristone.".

Ces dérogations sont réexaminées en fonction de l'évolution des connaissances et des techniques au plus tard trois ans après la mise en application de la directive.
Paa grundlag af udviklingen inden for viden og teknik skal ovennaevnte undtagelsesbestemmelser tages op til fornyet behandling senest 3 aar efter direktivets ivaerksaettelse.

Au plus tard trois mois avant la date prévue à l'article 32, les États membres communiquent à la Commission la liste des produits pour lesquels ils demandent le recours aux dispositions du premier alinéa, ainsi que la nature des dérogations demandées.
Senest tre maaneder inden den i artikel 32 fastsatte dato meddeler medlemsstaterne Kommissionen listen over de produkter, for hvilke de anmoder om anvendelse af bestemmelserne i foerste afsnit, samt arten af de undtagelser, de anmoder om.

Cette procédure se termine au plus tard trois jours ouvrables après l'arraisonnement.
Denne procedure afslunes senest tre arbejdsdage efter opbringeisen.

Si une compagnie maritime souhaite exploiter un service régulier pendant une période déterminée de l'année d'une durée maximale de six mois, elle en informe l'autorité compétente de l'État ou des États d'accueil au plus tard trois mois avant l'inauguration de ce service.
Hvis et selskab ønsker at operere med årstidsbestemt fast rutefart i en kortere periode, der ikke overstiger seks måneder om året, skal det senest tre måneder forinden underrette de kompetente myndigheder i værtsstaten eller -staterne herom.

Elles sont introduites au plus tard trois mois avant le début des actions.
Ansøgningerne indgives senest tre måneder før påbegyndelsen af foranstaltningerne.

La Commission examine périodiquement le fonctionnement de la présente directive et fait rapport à ce sujet au Parlement européen et au Conseil, le premier rapport intervenant au plus tard trois ans après la date d'application visée à l'article 28, paragraphe 1, second alinéa.
Artikel 17 Revisionsprocedurer Kommissionen undersøger regelmæssigt, hvorledes dette direktiv fungerer, og aflægger rapport til Europa-Parlamentet og Rådet herom, første gang senest tre år efter iværksættelsesdatoen.

La preclassification est au plus tard trois ans la date l'article 22, paragraphe 1.
Den første klassifikation finder sted senest tre efter datoen i artikel 22, stk. 1.

(7) La mise en œuvre et les effets de la présente directive devraient être suivis par la Commission et faire l'objet d'un rapport au plus tard trois ans après la date de transposition de la présente directive.
(7) Gennemførelsen og virkningerne af dette direktiv bør overvåges af Kommissionen og dokumenteres i en rapport senest tre år efter fristen for gennemførelse af dette direktiv.

Pendant une période se terminant au plus tard trois ans à compter de lf. date visée à l'article 70 paragraphe 1 de la présente directive, Lloyd's et les syndicats de Lloyd's ne sont pas tenus de fournir les indications correspondant au poste C IV«Dépôts auprès des entreprises cédantes» de l'actif.
Lloyd's og syndikaterne under Lloyd's er i den periode, der ophører senest tre Ir efter den dato, der er omhandlet i artikel 70, stk. 1, i dene direktiv, ikke forpligtet til at give de oplysninger, der svarer til aktivpost C IV(Genforsikringsdepoter).

La résiliation de votre abonnement sera effective au plus tard trois jours ouvrés après le renvoi du formulaire.
Opsigelsen af dit abonnement vil træde i kraft senest tre arbejdsdage efter formularens tilbagesendelse.

De la neuvième modification('), adoptée le 21 mars, interdisant, en principe, la mise sur le marché du pentachlorophénol, en prévoyant, toutefois, quatre dérogations afférentes à des usages particuliers, qui devront être réexaminées au plus tard trois ans après la mise en vigueur de la directive;
Niende ændring' af 21. marts 1991, der i princippet forbyder markedsføring af pentachlorphenol, men indeholder fire undtagelsesbestemmelser med henblik på særlig brug; bestemmelserne tages op til fornyet behandling senest tre år efter di rektivets iværksættelse.

La Commission arrête cette décision au plus tard trois mois après l'adoption de la recommandation.
Kommissionen træffer en sådan beslutning senest tre måneder efter vedtagelsen af henstillingen.

L'Office central convoque l'Assemblée générale une fois tous les cinq ans ou à la demande d'un tiers des Etats membres, ainsi que dans les cas prévus aux art. 19,§ 2 et 23,§ 2 et adresse aux Etats membres le projet de l'ordre du jour, au plus tard trois mois avant l'ouverture de la session.
Centralbureauet indkalder generalforsamlingen hvert femte år eller efter anmodning fra en tredjedel af medlemsstaterne samt i de tilfælde, som er nævnt i artiklerne 19,§ 2, og 23,§ 2, og tilsender medlemsstaterne udkastet til dagsordenen senest tre måneder før åbningen af samlingen.

La résiliation de l'abonnement sera effective au plus tard trois jours après la demande(la date de l'envoi faisant foi).
Afbestillingen af abonnementet træder i kraft senest tre dage efter anmodningen(datoen for afsendelse anvendes som bevis).

Si un État membre concerné autre que l'État membre rapporteur proposé est disposé à devenir rapporteur ou si l'État membre proposé ne souhaite pas devenir rapporteur, tous les États membres concernés en sont informés par l'intermé diaire du portail de l'Union au plus tard trois jours après le dépôt du dossier de demande.
Er en anden berørt medlemsstat end den foreslåede rapporterende medlemsstat villig til at være rapporterende medlemsstat, eller ønsker den foreslåede rapporterende medlemsstat ikke at være rapporterende medlemsstat, skal dette meddeles via EU-portalen til alle berørte medlemsstater senest tre dage efter, at ansøgningsdossieret er indgivet.

Considérant que la mise en oeuvre de la présente directive doit être réexaminée au plus tard trois ans après la date fixée pour la transposition des règles de passation de marchés dans le droit national;
Anvendelsen af dette direktiv tages op til gennemgang senest tre år efter den dato, der er fastsat for gennemførelsen af udbudsprocedurerne i national ret;

Lors dune réunion du Comité qui a lieu au plus tard trois ans avant la date la plus proche à laquelle la norme de la règle D- 2 prendra effet, le Comité entreprend un examen pour déterminer sil existe des technologies permettant de satisfaire à ladite norme, évaluer les critères énoncés au paragraphe 2 et analyser les effets socio- économiques compte tenu en particulier des besoins des pays en développement, et notamment ceux des petits États insulaires en développement.
Komitéen skal på et møde, der afholdes senest tre år før den tidligste ikrafttrædelsesdato for den i regel D-2 fastsatte standard, foretage en evaluering, som blandt andet bestemmer, om der findes hensigtsmæssige teknologier, som gør det muligt at opnå standarden, vurderer kriterierne i stk. 2 samt vurderer de socioøkonomiske virkninger, især i forhold til udviklingslandenes og særligt de små udviklingsøstaters udviklingsbehov.

Les demandes de dommages-intérêts du client sont prescrites au plus tard deux ans après la date à laquelle le client a eu connaissance du dommage ou, au plus tard, trois ans après l'événement dommageable, indépendamment de cette connaissance.
Eventuelle erstatningskrav fra Kunden bortfalder senest to år efter det tidspunkt, hvor Kunden har erhvervet kendskab til tabet eller uden hensyntagen til denne viden senest tre år efter tidspunktet for tabet.