Exemples d'utilisation de Plus tardive en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La Conscience, dernière et plus tardive.
La floraison sera plus tardive: depuis août jusqu'à octobre.
Nous croyons quela réponse est la plus tardive.
Risque de fracture dans la vie plus tardive Non réduit par apport quotidien élevé en calcium.
Risiko for frakturer i senere liv reduceres ikke ved høj daglig calciumindtagelse.La conscience est la dernière et la plus tardive.
Bevidstheden er den sidste og seneste.La plus tardive de ces deux dates constitue le point de départ de l'éligibilité des dépenses.
Det seneste af disse tidspunkter vil blive anset for de støtteberettigede udgifters oprindelsestidspunkt.La saison est ainsi la cinquième plus tardive depuis 1950.
Sæsonen er så senere femte siden 1950.L'investissement dans l'éducation préscolaire de qualité est bien plus efficace qu'une intervention plus tardive.
En investering i god førskoleundervisning er meget mere effektiv end senere interventioner.Dans de nombreux cas, vous pouvez utiliser un service de lecture plus tardive pour envoyer des éléments sur votre Kindle.
I mange tilfælde kan du bruge en læser senere service til at sende ting til din Kindle.Dans ce cas, l'avortement est effectué à une date beaucoup plus tardive.
I dette tilfælde udføres abort på en meget senere dato.Ma première rencontre professionnelle avec le mensonge est un peu plus tardive que ces types-là, deux mille ans à peu près.
Nu kom mit første professionelle møde med bedrag lidt senere end hos disse gutter, et par tusinde år.Comme roi et juge des morts, en un mot un Pluton,Yama est une création bien plus tardive.
Som konge og dommer over de døde, kort sagt en Pluto,så er Yama en langt senere skabelse.Lorsque l'ageratum est planté,la période de semis peut être plus tardive, mais dans ce cas, la floraison sera également supprimée.
Når ageratumet er plantet,kan såperioden være senere, men i dette tilfælde vil blomsten også fjernes.La garantie prend effet à la date d'achat(ou à la date de livraison sicelle- ci est plus tardive).
Garantien træder i kraft på købsdatoen(eller leveringsdatoen,hvis dette er senere).La planification effectue un décompte en arrière à partir de cette date vers la date la plus tardive à laquelle la production peut commencer en vue de respecter le délai prévu.
Tidsplanen tæller baglæns fra denne dato til den seneste mulige dato, hvor produktionen kan startes og stadig være færdig til tiden.Des apports plus élevés en vitamine B6 et en zinc(par mg/jour)sont aussi associés à une ménopause plus tardive.
Et højere indtag af vitamin B6 og zink(for hver mg/dag)var også forbundet med senere overgangsalder.Les jeunes font une entrée plus tardive sur le marché du travail en raison de l'allongement de la scolarité, de la formation et des difficultés qu'ils ont à trouver un emploi approprié[3].
De unge kommer senere ind på arbejdsmarkedet på grund af længere skolegang, uddannelse og de vanskeligheder, de har med at finde et passende arbejde[3].En ce qui concerne les options, l'échéance est la date d'exercice contractuelle la plus tardive telle que spécifiée par le contrat.
For optioner er løbetiden den seneste kontraktmæssigt fastsatte gennemførelsesdato, der er angivet i kontrakten.Les paysagistes anglais ont toujours attaché de l'importance au jeu de teintes qui est donné dans l'espace qui est englobé dans un lancer de la vue,ou dans la contemplation plus tardive.
Engelske landskabsarkitekter har altid lagt vægt på tintspillet, der er givet i det rum, der er omfattet i et kaste af syne,eller i overvejelserne mere forsinket.Toutefois, l'Estonie, la Lettonie, la Lituanie, la Finlande etla Suède peuvent fixer une date plus tardive, qui ne peut être postérieure au 15 juin de l'année civile concernée.
Estland, Letland, Litauen, Finland ogSverige kan dog fastsætte en Ce résumé est communiqué au plus tard quinze jours après la date de la demande ou de la communication de ces mémoires,la date la plus tardive étant retenue.
Dette sammendrag meddeles Tableau 1: Effets indésirables liés à la ponction lombaire rapportés dans l'étude CS4(SMA d'apparition plus tardive) avec une incidence supérieure d'au moins 5% chez les patients traités par Spinraza que chez les patients du groupe de traitement simulé.
Tabel 1: Bivirkninger i forbindelse med lumbalpunkturproceduren indberettet i CS4(senere debut af SMA) med en forekomst, der er mindst 5% højere hos patienter behandlet med Spinraza versus sham-kontrol.L'article 29, paragraphe 4, et l'article 56, paragraphe 5, s'appliquent à compter d'une date postérieure de dix -huit mois à la plus tardive des dates visées au point d;
Artikel 29, stk. 4, og artikel 56, stk. 5,anvendes fra 18 måneder efter den seneste af de datoer, der er omhandlet i litra d.Si les plants sont plantés à l'arrivée du printemps,nous aurons une floraison plus tardive et depuis avril, ils ne conseillent pas de planter car le système racinaire n'a pas le temps de se développer, les tubercules seront trop petits, ce qui peut entraîner la mort de la plante.
Hvis plantet med ankomsten af foråret,bliver vi senere blomstrende, og siden april rådgiver de ikke plantning, fordi rodsystemet ikke har nok tid til at udvikle, knoldene bliver for små, hvilket kan føre til plantens død.Pour que les évolutions puissent être faites correctement et que chien et maître ne trébuchent pas, le chien doit amener la tête à la hauteur de la jambe de l'homme, niplus avancée ni plus tardive.
Så udviklingen kan ske korrekt og hunden og mesteren ikke snubles, skal hunden bringe hovedet til højden af mands ben,hverken Nous avons toutefois choisi de voter pour la proposition dans son ensemble, car nous pensons quela rejeter aurait entraîné l'introduction encore plus tardive de réglementations environnementales pour l'industrie automobile.
Vi har dog valgt at stemme for forslaget som helhed, davi mener, at det ville resultere i en endnu senere indførelse af miljøbestemmelser for bilindustrien, hvis forslaget forkastes.Le présent accord entre en vigueur le premier jour du mois qui suit la date à laquelle les parties se sont notifié par écrit qu'elles ont satisfait aux conditions juridiques requises pour son entrée en vigueur,la date retenue étant la plus tardive.
Denne aftale træder i kraft på den første dag i den måned, der følger efter den dato, hvor parterne skriftligt har givet hinanden meddelelse om, at de retlige krav for aftalens ikrafttræden er opfyldt,afhængig af hvilken dato der er den seneste.La date de lancement de l'iPhone 11 pourrait être un peu plus tardive que les années précédentes, car le plus grand salon technologique d'Europe, l'IFA 2019 à Berlin, devrait se dérouler du 6 au 11 septembre prochain- et Apple pourrait reporter son lancement du nouvel iPhone à la semaine suivante.
Lanceringsdatoen for iPhone 11 kommer måske til at ligge lidt senere end de forrige år, eftersom Europas største tech-messe, IFA 2019 i Berlin, kører fra d. 6-11. september samme år- hvilket måske kan få Apple til at skubbe sin lancering til ugen efter.Un an au moins s'est écoulé depuis la date à laquelle les mesures de renégociation ont été appliquées et la date à laquelle les expositions ont été classées comme non performantes,la date la plus tardive étant retenue;
Der er gået mindst et år siden det tidspunkt, hvor kreditlempelserne blev bevilget, og det tidspunkt, hvor eksponeringerne blev klassificeret som misligholdt,alt efter hvilket tidspunkt der er det seneste.La date de lancement de l'iPhone 11 pourrait être un peu plus tardive que les années précédentes, car le plus grand salon technologique européen, l'IFA 2019 à Berlin, se tiendra du 6 au 11 septembre de cette année, ce qui pourrait inciter Apple à reporter le lancement de son nouvel iPhone à la semaine suivante.
Lanceringsdatoen for iPhone 11 kommer måske til at ligge lidt senere end de forrige år, eftersom Europas største tech-messe, IFA 2019 i Berlin, kører fra d. 6-11. september samme år- hvilket måske kan få Apple til at skubbe sin lancering til ugen efter.
