Exemples d'utilisation de Plus violente en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'année la plus violente.
Plus violente que la première, le poussa à reculer.
Elle devint plus violente.
Hun blev mere voldsom.De l'histoire de la Californie. Ça a déclenché l'émeute la plus violente.
Det har startet de mest voldelige optøjer i Californiens historie.Année la plus violente de l'histoire des États- Unis.
Året er 1981, og det er det mest voldelige i Amerikas historie.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
violente tempête
communication non violenteviolents combats
violent séisme
violente attaque
violents affrontements
violente répression
Plus
La réaction des musulmans est plus violente.
Reaktionen fra muslimer er endnu mere voldsom.Sous cette forme, il y a la réaction la plus violente des ganglions lymphatiques, l'amygdalite nécrotique.
I denne form er der den mest voldelige reaktion af lymfeknuderne, nekrotisk tonsillitis.Il espérait une réaction plus violente.
Han havde derfor forventet en lidt mere voldsom reaktion.En direct de Terminal Island,l'émission la plus violente, la plus dérangeante et la plus écoutée de l'histoire.
Live fra Terminal Island,tvs mest voldelige, Cela a duré plusieurs années, jusqu'au jour où la persécution est devenue plus violente.
Dette fortsatte i flere år, hvorefter forfølgelsen blev mere voldsom.Une étude montre quela Bible est plus violente que le Coran.
Den forsøger at vise, atBibelen er mere voldelig end Koranen.La réaction japonaise est plus violente que prévu et plusieurs mois passent avant que les Alliés n'obtiennent une victoire à Guadalcanal.
Den japanske reaktion var mere voldsom end ventet, og der gik nogle måneder inden felttoget på Guadalcanal var afsluttet med en allieret sejr.Et si possible de la façon la plus violente qui soit.
Og ofte på den mest voldelige måde muligt.Cette ville compte 16, 86 crimes violents pour 1 000 habitants,ce qui en fait l'une des villes les moins sûres du pays et, selon le FBI, la plus violente.
Denne by har en forbløffende 16, 86 voldelige forbrydelser pr. 1.000 mennesker,der gør den til en af de mindst sikre byer i landet og ifølge FBI, den mest voldsomme by.Il s'agit de montrer quela Bible est plus violente que le Coran.
Den forsøger at vise, atBibelen er mere voldelig end Koranen.Mais le garçon eut simplement une crise plus violente, tandis que les scribes tournaient les apôtres en dérision et que les croyants déçus subissaient les sarcasmes de ces critiques malveillants.
Men drengen havde kun et mere voldelig anfald, mens de skriftkloge latterliggjorde apostlene i hån, og de skuffede troende led spydigheder fra disse uvenlige kritikere.Il a apporté la paix à la ville la plus violente de ce pays.
Han bragte fred til den mest voldelige by i landet.La flagellation de Mon Corps sur Terre sera la plus violente à l'intérieur, quand le frère se tournera contre son frère et la sœur contre sa sœur.
Piskningen af Mit Legeme på Jorden vil være værst indefra, da broder vil vende sig mod broder og søster mod søster.L'Empire ottoman était sans aucun doute le califat le plus violente du monde islamique.
Det Osmanniske Rige var uden tvivl den mest voldelige kalifat i den islamiske verden.La quête corporative des ressources rares deviendra plus rapace, plus violente.
Den korporative jagt på knappe ressourcer vil blive Trouver tous les débloquer un remplaçant beaucoup plus violente et impressionnant se terminant vous peuvent prendre.
Peut être que la raison à cela, se trouvait dans le fait quema deuxième mort fut plus violente que la première.
Netop denne skuffelse betød, atden anden Intifada blev mere voldelig end den første.D'août 1914 à novembre 1918, la France est le théâtre de la plus violente et meurtrière guerre que l'histoire n'ait alors jamais connue.
Fra august 1914 til november 1918 var Frankrig skueplads for de mest voldsomme og dødbringende krige, historien nogensinde har kendt.Les civils sont les principales victimes d'un conflit qui s'éternise, maisdont la phase actuelle est de loin la plus violente depuis longtemps.
Civile bære byrden af en langvarig konflikt, menden nuværende fase er langt den mest voldelige i lang tid.Historiquement, le 1er mai etses slogans universels sont bâtis sur la répression la plus violente et se sont faits au prix d'innombrables combats, sacrifices et de vies humaines.
Den 1. maj ogdens universelle parole byggede historisk set på den mest voldelige undertrykkelse på bekostning af utallige kampe, ofre og tabte liv.Mais les symptômes de la maladie causent plus de problèmes aux enfants, qui ont donc souvent une réaction plus violente face à la maladie.
Men symptomerne på sygdommen giver børnene flere problemer, så de ofte har en mere voldsom reaktion på sygdommen.La Roumanie était l'un des pays qui a connu la transition la plus violente de la dictature vers la démocratie.
Rumænien var et af de lande, som oplevede de mest voldsomme overgange fra diktatur til demokrati.Au cours des dernières semaines et mois, les musulmans ont subi de nombreux incidents d'islamophobie, etc'est la manifestation la plus violente à ce jour.
I de seneste uger og måneder har muslimer oplevet mange episoder med islamofobi,og dette er den mest voldelige manifestation til dato.Le Salvador, le Honduras etle Guatemala forment la région la plus violente du monde hors zone de conflit.
Guatemala anses sammen med El Salvador ogHonduras for at være klodens mest voldelige område, når der ses bort fra krigszoner.Ceci intensifie la cavitation acoustique, ce qui entraîne un cisaillement hydraulique et des différences de pression etde température plus élevées en raison d'une implosion plus violente des bulles de cavitation.
Dette intensiverer den akustiske kavitation,hvilket resulterer i højere hydraulisk forskydning og tryk-og temperaturforskelle på grund af en mere voldelig implosion af kavitationsbobler.
