Que Veut Dire PLUSIEURS ACTEURS en Danois - Traduction En Danois

• flere aktører
• række aktører
• mange aktører
• forskellige aktører
• flere skuespillere
• mange skuespillere

Exemples d'utilisation de Plusieurs acteurs en Français et leurs traductions en Danois

Plusieurs acteurs sont morts.
Mange skuespillere er døde.

Pendant ces 15 dernières années, plusieurs acteurs, tels que.
Igennem de seneste år har mange aktører, som f. eks.

Plusieurs acteurs doivent être impliqués.
Forskellige aktører bør deltage.

La procédure de restriction comporte plusieurs acteurs et plusieurs étapes.
Begrænsningsprocessen omfatter flere aktører og trin.

Mais plusieurs acteurs essaient de trouver des solutions.
Flere aktører forsøger at finde løsninger.

Cela veut dire que la programmation de la résilience est une implique plusieurs acteurs.
Dette betyder, at design af programmer der skal styrke modstandskraft involverer mange aktører;

Plusieurs acteurs ont changé de nom pour être pris au sérieux.
Mange skuespillere har fået nye navne for at blive taget alvorligt.

Un individu utilisateur peut avoir plusieurs rôles donc être représentatif de plusieurs acteurs.
Ét objekt kan afspille flere roller og derfor er repræsenteret af flere aktører.

Mais il y a plusieurs acteurs qui seraient en désaccord et volontiers.
Men der er flere skuespillere, der vil være uenige og villige dis.

Qui dit contrôle, dit aussi interprétations difficiles sur lesquelles plusieurs acteurs ont envie d'agir, rien que pour les intérêts économiques déjà.
Ved kontrol er der altid tale om en vanskelig tolkning, som flere aktører, nu alene styret af økonomiske interesser, ønsker indflydelse på.

Plusieurs acteurs du pilote original n'ont pas été retenus pour la série.
Flere aktører der optræder i det oprindelige pilot vendte ikke tilbage til serien.

Développement des technologies impliquant plusieurs acteurs, de l'ingénierie et du contrôle de systèmes complexes à grande échelle.
Udvikling af teknologi, der involverer flere aktører, teknik og kontrol af komplekse systemer i stor skala.

Description: A propos de us In ces dernières années et comme une anecdote, notre hébergement a compté parmi ses clients avec plusieurs acteurs qui sont venus[…].
Beskrivelse: Om os I de senere år, og som en anekdote, har vores bolig tælles blandt sine gæster med flere aktører, som kom til at repræsentere sine[…].

Consortium: collaboration entre plusieurs acteurs à un projet ou programme commun dans le but d'obtenir un résultat.
Partnerskab: samarbejde mellem flere aktører om et fælles projekt eller program med det formål at opnå et resultat.

Au sujet des aspects pratiques, un certain nombre de collègues ont déjà exprimé le fait que c'était un problème extrêmement complexe impliquant plusieurs acteurs.
Hvad angår de praktiske aspekter, har en række kolleger allerede påpeget, at der er tale om et yderst komplekst spørgsmål, der involverer mange aktører.

Volvo Trucks et DFDS sont les principaux partenaires, mais plusieurs acteurs participent à la mise en œuvre de la première mission de Vera.
Volvo Trucks og DFDS er hovedpartnere, men flere aktører er involveret i implementeringen af Veras første opgave.

Par ailleurs, plusieurs acteurs se seraient physiquement blessés pendant le tournage et auraient subi des humiliations personnelles.
Blandt andet skulle flere skuespillere være kommet fysisk til skade under optagelserne og være blevet krænket som privatpersoner.

Les technologies des architectures logicielles, les systèmes distribués et enfouis supportant le développement de services multifonctionnels et complexes impliquant plusieurs acteurs;
Softwareteknologier, arkitekturer og distribuerede og indlejrede systemer, der understøtter udviklingen af multifunktionelle og komplekse tjenester med flere aktører involveret;

Elles impliquent plusieurs acteurs, des mécanismes frauduleux compliqués et élaborés, plusieurs pays et plusieurs instances juridictionnelles nationales.
De involverer en række aktører, komplekse og organiserede svigordninger og adskillige lande og kompetente retsinstanser.

Souligne l'importance d'une pleine coopération entre l'Union, l'ESA et les États membres afin de garantir l'efficacité et d'éviter les doubles emplois, notamment dans les domaines où plusieurs acteurs apportent un financement à la recherche;
Understreger betydningen af fuldt samarbejde mellem EU, ESA og medlemsstaterne for at sikre effektivitet og undgå dobbeltarbejde, især på områder, hvor flere aktører yder forskningsfinansiering;

Lorsque plusieurs acteurs sont impliqués dans le projet, lors d'une interface par exemple, une réunion technique préparatoire avec toutes les parties est indispensable.
Når flere aktører er involveret i projektet, for eksempel under et integrationsprojekt, er et forberedende teknisk møde med alle parter vigtigt.

Or les travaux de ce type sont souvent mieux réalisés dans le cadre d'une coopération entre plusieurs acteurs provenant de tous les secteurs concernés, et notamment d'une coopération avec les familles et les membres des communautés proches des extrémistes violents.
Denne type arbejde fungerer tit bedst i samarbejde mellem flere aktører fra hele sektorer, navnlig familier og samfundsfæller, der er tæt på de voldelige ekstremister.

À l'heure où les autorités de contrôle de plusieurs États membres ont décidé, au cours de ces derniers mois, d'infliger des amendes à Facebook en raison de la violation de règles relatives à la protection des données de ses usagers(9), l'affaire sous examen va permettre à la Cour de préciser l'étendue des pouvoirs d'intervention dont dispose une autorité de contrôle telle que l'ULD à l'égard d'un traitement de données à caractère personnel qui implique la participation de plusieurs acteurs.
På et tidspunkt, hvor flere medlemsstater i de seneste måneder har besluttet at pålægge Facebook bøder for overtrædelse af bestemmelserne om beskyttelse af brugernes personoplysninger(9), vil den foreliggende sag give Domstolen mulighed for at afklare omfanget af de beføjelser, en tilsynsmyndighed som ULD har til at gribe ind over for behandling af personoplysninger med deltagelse af flere aktører.

L'Achaïe est la patrie de plusieurs acteurs de la révolution dont Zaimis, Kanakaris, et Roufos, et de premiers ministres grecs dont Andréas Michalakópoulos et de chefs d'État.
Achaia er hjemsted for flere aktører i revolution, som Kanakaris, Zaimis og Roufos, og først Græsk ministre, Andreas Michalakopoulos samt statsoverhoveder.

Le CESE est convaincu que de nombreux grands défis de société ne peuvent être relevés qu'au niveau européen et requièrent les efforts concertés de plusieurs acteurs, allant au- delà de la portée des projets individuels de recherche collaborative.
EØSU er overbevist om, at mange store samfundsmæssige udfordringer kun kan løses på europæisk plan, og at der er brug for en samlet indsats fra flere aktører, der er langt mere omfattende end enkeltstående samarbejdsbaserede forskningsprojekter.

Ce genre de processus de conception implique toujours plusieurs acteurs tels que le gouvernement, l'industrie, les groupes de la société, les instituts de connaissances et les consommateurs.
Denne form for designprocessen altid involverer flere aktører såsom regeringen, industri, grupper i samfundet, videninstitutioner og forbrugere.

La principale difficulté consiste peut- être à établir de manière factuelle la responsabilité en cas d'accident, compte tenu du rôle des systèmes numériques et de la participation de plusieurs acteurs tels que les constructeurs et les propriétaires de véhicules, ainsi que les gestionnaires des infrastructures.
Den største udfordring kan blive den faktuelle fastlæggelse af ansvaret i tilfælde af en ulykke i lyset af de digitale systemers rolle og involveringen af flere aktører såsom fabrikanter og ejere af køretøjer og infrastrukturforvaltere.

L'Achaïe est la patrie de plusieurs acteurs de la révolution dont Kanakaris, Zaimis et Roufos, et de premiers ministres grecs, comme Andreas Michalakopoulos ainsi que de chefs d'Etat.
Achaia er hjemsted for flere aktører i revolution, som Kanakaris, Zaimis og Roufos, og først Græsk ministre, Andreas Michalakopoulos samt statsoverhoveder.

Ces initiatives s'inscrivent également dans le cadre d'un processus local, dans lequel participent des partenaires du secteur public et du secteur privé, impliquant la participation de plusieurs acteurs de la société, comme les entreprises locales, les partenaires sociaux, les associations bénévoles, ainsi que ceux que l'on désigne sous le vocable de promoteurs de l'économie sociale.
Disse initiativer er også ofte en del af en lokal proces, der omfatter offentlige og private partnerskaber med forskellige aktører i samfundet såsom det lokale erhvervsliv, arbejdsmarkedets parter, frivillige organisationer og det, vi kalder igangsættere i samfundsøkonomien.

Ce projet révolutionnaire est le résultat d'un partenariat entre plusieurs acteurs du secteur danois de la construction qui se sont regroupés pour montrer l'avance du Danemark dans le domaine du logement résidentiel à économie d'énergie.
Det banebrydende byggeri er resultatet af et samarbejde mellem en række aktører i den danske byggebranche, der gik sammen og beviste, at Danmark hører med i front, når det kommer til energivenlige boligblokke.

Comment utiliser "plusieurs acteurs" dans une phrase en Français

Pour l’heure plusieurs acteurs poussent aux solutions techniques.

Extraits d’entrevues réalisées avec plusieurs acteurs du projet.

Parmi eux, Colas, Cemex et plusieurs acteurs indépendants.

Plusieurs acteurs ont été repérés de cette façon.

Plusieurs acteurs peuvent intervenir à tour de rôle.

Dans ce contexte, plusieurs acteurs se sont mobilisés.

Plusieurs acteurs seraient actuellement envisagés, dont Bradley Cooper.

À ces acteurs publics s’ajoutent plusieurs acteurs privés.

Plusieurs acteurs de plusieurs milieux différents sont impliqués.

Parmi elles, plusieurs acteurs du milieu du livre.

Comment utiliser "mange aktører, række aktører, flere aktører" dans une phrase en Danois

Hvordan sikres fremdrift og beslutningskompetence med så mange aktører omkring bordet?

Akademikerkampagnen er en netværkskampagne, som består af en række aktører, der alle har erfaring med at fremme mødet mellem virksomhed og højtuddannede.

Der er god inspiration at hente på nationalt plan, hvor flere aktører allerede anvender metoden.

Det er således siden at problemet for flere aktører — også professionelle — for alvor er blevet mærkbart i den daglige omgang med markedet og de enkelte papirer.

Det er, når et eller flere aktører bevidst og hemmeligt manipulerer med sproget for at opnå en fordel, der er moralsk flosset.

Læseren får således et indgående kendskab til de mange aktører i afghansk politik igennem tiden.

Der skal samles flere aktører inden man sparker big data-projekter i gang, fordi mængden af data er afgørende ift.

Jeg ved, at Sundhedsministeriet har indkaldt en række aktører til at drøfte forbedringer af sundheden for mennesker med handicap.

Hvorfor ikke lade de danske havne - ligesom alle andre virksomheder - arbejde frit og uhindret på et marked med masser af konkurrence og mange aktører.

Det betyder også, at det kan være svært at finde frem til og vælge blandt de mange aktører.