Que Veut Dire PLUSIEURS EXPÉRIENCES en Danois - Traduction En Danois

• flere eksperimenter
• adskillige forsøg
• flere forsøg
• adskillige eksperimenter
• flere oplevelser
• flere erfaringer

Exemples d'utilisation de Plusieurs expériences en Français et leurs traductions en Danois

Une ou plusieurs expériences.
Et eller flere forsøg.

Nous avons participé à plusieurs expériences.
Vi blev involveret i flere eksperimenter.

Effectuer plusieurs expériences, mesurer la consommation de carburant pour le chargement différent du bateau.
Gennemfør flere eksperimenter, der gør målinger af brændstofforbrug til forskellige læsninger af båden.

Les résultats sont basés sur plusieurs expériences.
Resultatet bygger på flere eksperimenter.

Les chercheurs ont mené plusieurs expériences sur des souris, qui ont administré des doses de cuivre dans de l'eau pendant trois mois.
Forskerne udførte flere forsøg med mus, som administrerede doser af kobber gennem vand i tre måneder.

La vérité est qu'il existe d'autres façons de penser et plusieurs expériences contredisent ces postulats.
Sandheden er, at der er andre måder at tænke på, og flere eksperimenter modsiger disse postulater.

Plusieurs expériences menées par ce chercheur ont montré que les produits laitiers fermentés peuvent altérer le comportement chez les animaux.
Adskillige forsøg udført af denne forsker viste, at fermenteret mælkeprodukter kan ændre adfærden i dyr.

Valeur moyenne à partir de plusieurs expériences du même réplicon de laboratoire.
Middelværdi fra adskillige eksperimenter med samme laboratoriereplikon.

Cette procédure est nécessaire pour maintenir la densité apparente cohérence entre plusieurs expériences.
Denne procedure er nødvendig for at opretholde konsistente bulk-tætheder mellem flere eksperimenter.

Le chapitre se termine par plusieurs expériences de patients atteints de dyspepsie, dont l'une comprend un clip vidéo d'un patient.
Kapitlet slutter med flere erfaringer med patienter med dyspepsi, hvoraf den ene omfatter et videoklip af en patient.

Première vinification par Marc, le fils d'Etienne et Jocelyne, après plusieurs expériences en Bourgogne et à l'étranger.
Første vinifikation af Marc, søn af Etienne og Jocelyne, efter flere oplevelser i Bourgogne og i udlandet.

Plusieurs expériences ont montré que l'utilisation de l'aloès dans le traitement de cancer du col utérin donne un bon résultat positif.
Flere eksperimenter har vist, at brugen af aloe i behandlingen af livmoderhalskræft giver et godt positivt resultat.

Les propriétaires de nuances plus claires peuvent mettre en œuvre plusieurs expériences avec le type de coloration, après avoir essayé l'ombre, la coloration, etc.
Ejere af lysere nuancer kan realisere flere eksperimenter med typen af farvning, smager ombre, farvning og så videre.

Plusieurs expériences ont prouvé que la moyenne de toutes les estimations est plus proche de la réalité que n'importe laquelle des intuitions individuelles.
Adskillige forsøg har bekræftet, at gennemsnittet af flere estimater ligger tættere på det rigtige svar, end de enkelte estimater hver især.

Aujourd'hui, il a déjà publié plusieurs travaux sur le sujet après avoir réalisé plusieurs expériences à NeoSensory, son laboratoire de Palo Alto en Californie.
Denne tvivl har ledsaget ham i årevis.I dag har han allerede udgivet flere værker om emnet efter at have gennemført flere forsøg påNeoSensory, hans laboratorium i Palo Alto, Californien.

Sur ce vraiment remarquable effet plusieurs expériences sont liées, pour certaines personnes qui croyaient alors que d'autres leur a refusé.
Af dette virkelig bemærkelsesværdig virkning flere oplevelser var relateret, som nogle personer mente, mens andre nægtet dem.

Si plusieurs expériences sont exécutées consécutivement, ou si une seule expérience est assez longue, envisager de re- calibrage après chaque section.
Hvis flere eksperimenter er køre fortløbende, eller hvis en enkelt eksperiment er ret lang, overveje re kalibrere efter hvert afsnit.

Carruthers et son équipe ont découvert le rôle crucial du CPL et l'importance de l'autophagie au cours de plusieurs expériences sur les kystes, qui contiennent des formes de parasites appelés bradyzoïtes.
Carruthers og hans team opdagede CPL's afgørende rolle og betydningen af autofagi i løbet af adskillige eksperimenter på cyster, som indeholder former for parasitter kaldet bradyzoitter.

Les chercheurs ont réalisé plusieurs expériences où ils avaient 31 les utilisateurs entrent des mots de passe sur quatre modèles de clavier différents.
Forskerne gennemførte flere eksperimenter, hvor de havde 31 brugerne indtaster adgangskoder på fire forskellige tastatur-modeller.

Barlow a été nommé commissaire royal pour les chemins de fer et dans les années 1830 et 1840 il a mené plusieurs expériences pour voir si la limitation sur les dégradés et le rayon de courbure proposé par Stephenson est correcte.
Barlow blev udnævnt som kongelig kommissær for jernbanerne og i 1830'erne og 1840'erne han udført adskillige forsøg for at se, om begrænsning af gradienter og krumningsradius foreslået af Stephenson var korrekt.

J'ai prouvé, par plusieurs expériences, que trois de mes chiens pourraient me tirer sur un traîneau, pesant 100 livres, à vitesse moyenne d'un mille en six minutes;
Jeg fandt ved flere eksperimenter ud af, at tre af mine hunde kunne trække mig på en slæde der vejede 100 pund, med en fart af en mile på seks minutter;

En thérapie narrative la possibilité de raconter une expérience de différentes façons est supposée(générant nécessairement plusieurs expériences là où auparavant il semblait n'y en avoir qu'une seule), donnant au client le maximum de pouvoir pour générer son récit de ce qui lui arrive et ne le blâme pas pour les difficultés qui surgissent.
I Narrativ Terapi muligheden for at fortælle en oplevelse på mange forskellige måder antages(nødvendigvis generere flere erfaringer, hvor der før kun syntes at være en), giver klienten den maksimale evne til at generere sin fortælling om, hvad der sker med ham og ikke bebrejde ham på de vanskeligheder, der opstår.

Plusieurs expériences ont été faites pour voir comment les plantes réagissent à la musique, et souvent il est la musique classique qui semble donner des résultats les plus positifs.
Adskillige forsøg er blevet gjort for at se, hvordan planter reagerer på musik, og ofte er det klassisk musik, der synes at give de mest positive resultater.

Cela a permis à Beaumont de mener plusieurs expériences et de faire des découvertes et des conclusions importantes, notamment.
Dette gjorde det muligt for Beaumont at gennemføre flere eksperimenter og lave nogle vigtige opdagelser og konklusioner, herunder.

Fulton a fait plusieurs expériences sur la résistance à l'eau de différentes formes de coque et a développé des dessins et des modèles qui ont guidé la construction d'un bateau à vapeur.
Fulton gjorde adskillige forsøg med vandmodstanden af forskellige skrogformer, og han kom op med tegninger og modeller, som styrede opførelsen af en dampbåd.

À leur disposition ont été les résultats de plusieurs expériences, qui a étudié la réaction du cerveau 128 hommes et femmes âgés de 18 à 65 ans à différentes activités physiques.
Til deres rådighed, var resultatet af flere eksperimenter, der har undersøgt reaktion i hjernen 128 mænd og kvinder i alderen 18 til 65 år i en række af fysiske belastninger.

Après plusieurs expériences aéronautiques dans la province de Bizkaia, le Sindicato de Fomento entame en octobre 1927 les démarches pour l'établissement d'un aéroport à Bilbao.
Efter flere eksperimenter luftfart i provinsen Biscaya, i oktober 1927, de var de første skridt på den del af foreningen af offentlige bygge- at bygge en lufthavn i Bilbao.

Aujourd'hui, nous disposons de plusieurs expériences, travaux théoriques fondées sur la recherche ou liés à la recherche expérimentale qui nous montre quelque chose que notre façon déjà intuíamos: musique.
I dag har vi til rådighed flere eksperimenter, forskningsbaseret teoretisk arbejde eller relateret til eksperimentel forskning, der viser os noget, som vores måde allerede intuíamos.

Plusieurs expériences ont été menées pour essayer d'inciter les futurs humains, qui pourraient inventer la technologie de voyage de temps, de revenir et de le démontrer aux gens de l'époque actuelle.
Adskillige forsøg er blevet udført for at forsøge at lokke fremtidige mennesker, som måske opfinde tidsrejser teknologi, til at komme tilbage og demonstrerer det til folk i denne tid.

Un animal d'expérience déjà utilisé dans une ou plusieurs expériences ne peut être réutilisé dans une nouvelle expérience, lorsqu'un autre animal d'expérience auquel aucune expérience sur animaux n'a été appliquée précédemment pourrait aussi être utilisé, que.
Medlemsstaterne drager omsorg for, at et dyr, der allerede har været anvendt til et eller flere forsøg, når det også er muligt at anvende et andet dyr, der ikke tidligere har medvirket i et forsøg, kun anvendes til et nyt forsøg, forudsat at nedenstående betingelser er opfyldt.