Exemples d'utilisation de Plusieurs principes en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il y a plusieurs principes.
Le choix du mascara repose sur plusieurs principes.
Valget af mascara er baseret på flere principper.Il y a plusieurs principes pour gagner.
Der er flere principper for at vinde.Peut se faire selon plusieurs principes.
Det kan gøres efter flere principper.Plusieurs principes sont à l'oeuvre ici.
Der arbejdes her med flere principper.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
principes généraux
principe actif
les principes généraux
même principeprincipes communs
principe de reconnaissance mutuelle
principes éthiques
principes directeurs
contient le principe actif
les principes actifs
Plus
Se recadrage peut être fondée sur plusieurs principes.
Plusieurs principes déterminent le traitement de l'asthme.
Der er flere principper, der bestemmer behandlingen af astma.Il s'agit de respecter plusieurs principes à la fois.
Det handler om at overholde flere principper på én gang.Un médicament homéopathique peut aussi contenir plusieurs principes.
Sur plusieurs principes- pour soulager la douleur, gonflement; renforcer les os;
På flere principper- for at lindre smerte, hævelse;Transformation de l'espace visuel basé sur plusieurs principes.
Visuelle rum transformation baseret på en række principper.Plusieurs principes agro- écologiques sous- tendent nos pratiques, en voici quelques uns.
Représentent souvent des mélanges de 2 ou plusieurs principes.
Der er snarere tale om en blanding af to eller flere principper.Ces décisions ont aidé à établir plusieurs principes qui seront appliqués dans les affaires à venir.
Der blev herved fastlagt en række principper, som vil blive anvendt i fremtidige sager.Un médicament homéopathique vétérinaire peut aussi contenir plusieurs principes;
Et homøopatisk veterinærlægemiddel kan også indeholde flere stoffer.Dans le traitement de la cystite, les hommes ont plusieurs principes que les patients doivent suivre.
Ved behandling af blærebetændelse har mænd flere principper, som patienterne skal følge.En choisissant un si petit et capricieux aliments secs pour chiens,devrait être guidé par plusieurs principes.
Ved at vælge sådan en lille og lunefuld tørre hundemad,bør være styret af flere principper.Un tel système de gestion repose sur plusieurs principes et comporte un certain nombre de caractéristiques.
En sådan ledelsesordning er baseret på flere principper og har en række funktioner.Nous avons un problème dans la mesure où il existe plusieurs principes dans l'UE.
Vi har et problem, der består i, at vi i EU jo har flere principper.Nous devrions adopter plusieurs principes dans la décoration moderne lors de la création d'un espace moderne.
Vi bør tage flere principper i praksis i moderne udsmykning, når vi skaber et moderne rum.Nous devons avoir plusieurs fins, plusieurs principes".
Vi skal have Quant à l'article 16, il pose plusieurs principes en ce qui concerne plus particulièrement la protection des mineurs, par ailleurs visée au chapitre V par l'article 22.
Endelig opstilles der i artikel 16 en række principper specielt for beskyttelse af mindreårige, og samme emne reguleres også i direktivets kapitel V i artikel 22.La base de cette thérapie repose sur plusieurs principes, notamment.
Grundlaget for denne terapi er baseret på flere principper, herunder.Le programme applique plusieurs principes d'analyse des données, est capable de prédire le comportement des applications et de bloquer de manière indépendante les activités suspectes.
Programmet anvender flere principper for dataanalyse, er i stand til at forudsige adfærd af applikationer og uafhængigt blokere mistænkelig aktivitet.Réussir sur ce terrain est possible si nous nous adaptons à plusieurs principes, qui sont.
Det er muligt at opnå succes, hvis vi tilpasser os til flere principper, nemlig.Dans ses communications, la Commission avait énoncé plusieurs principes, qui devaient être pris en considération pour le futur cadre législatif.
I sine meddelelser havde Kommissionen fastlagt en række principper for den fremtidige lovramme.Pour veiller au succès de cette réforme permanente et à la conformité de chaque mesure avec la vision d'ensemble qui y préside,il est, selon moi, impératif de respecter plusieurs principes.
For at denne permanente reform kan lykkes, og for at hvert trin kan være i overensstemmelse med den overordnede vision, der ligger bag,er der en række principper, der efter min mening skal overholdes.Il existe également des appareils qui combinent plusieurs principes de travail, ils sont plus polyvalents.
Der er også enheder, der kombinerer flere principper for arbejde, de er mere alsidige.Plusieurs principes et droits inscrits dans le socle nécessiteront d'autres initiatives législatives pour devenir effectifs, comme par exemple la proposition de directive sur l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée.
En række principper og rettigheder, der er omfattet af søjlen, vil kræve yderligere lovgivningsmæssige initiativer for at få virkning, således som det f. eks. er tilfældet med forslaget til direktiv om balance mellem arbejdsliv og privatliv.Pour que les herbes qui traitent les reins aient un effet positif complet, plusieurs principes de phytothérapie doivent être suivis.
For at krydderier skal behandle nyrerne for at have en positiv effekt fuldt ud, bør flere principper for plantelægemidler følges.
