Que Veut Dire PLUTÔT QUE DEUX en Danois - Traduction En Danois

• i stedet for to
• snarere end to
• frem for to

Exemples d'utilisation de Plutôt que deux en Français et leurs traductions en Danois

Bref, j'irais avec une bouteille plutôt que deux….
Så nøjes jeg måske med et glas i stedet for to.

Les perspectives dans le jeu n'est pas beaucoup, ou plutôt que deux- soit vous évitez succès pièges, résoudre des énigmes et se comportent avec beaucoup de prudence, ou périr, les Aztèques apparemment n'aimaient pas se gêner avec ces choses.
Udsigterne i spillet er ikke meget, eller rettere kun to- enten du med held undgå fælder, løse gåder og udvise stor forsigtighed, eller omkomme, aztekerne tilsyneladende ikke lide at stå på ceremoni med disse ting.

Recevoir un relevé de compte combiné plutôt que deux comptes distincts.
Modtagelse af en samlet kontoudskrift i stedet for to separate.

La proposition relative à l'interopérabilité permet de créer un seul élément plutôt que deux.
Forslaget om interoperabilitet gør det muligt at opbygge én komponent i stedet for to.

C'est plus facile d'héberger une personne seule plutôt que deux ou trois voyageurs.
Det er lettere at mobbe én person end to eller tre personer.

Les programmes EMBA d'une année éliminent souvent l'élément de stage qui se retrouve souvent dans les programmes MBA et EMBA traditionnels, ce qui permet de terminer dans un délai d'un an plutôt que deux.
Årige EMBA-programmer eliminerer ofte praktikelementet, der ofte findes i traditionelle MBA- og EMBA-programmer, hvilket gør det muligt at gennemføre graden inden for et år frem for to.

Nous devons désormais nous concentrer sur le maintien des financements pour une durée un peu plus longue, à savoir trois plutôt que deux ans, autre point sur lequel vous avez marqué votre accord.
Så nu må vi koncentrere os om at opretholde finansieringen i en lidt længere periode, i tre frem for to år, hvilket er endnu et punkt, som De har accepteret.

Le zūmo 220 s'installe sur le pare brise de votre voiture lorsque vous évoluez sur quatre roues plutôt que deux.
Denne alsidige navigator fungerer også som satellitnavigation til din bil, når du er undervejs på fire hjul i stedet for to.

Il est intéressant de remarquer que« Chrétienté Européenne Unie- Cicatriser le schisme aujourd'hui» est en fait deux films, plutôt que deux parties d'un seul film, car les deux sujets discutés sont si différents.
I vigtige sanser Forenet Europæisk Kristendom- Helbrede Skisma Nu! er to film, snarere end to dele af en film, fordi de to fag står så langt fra hinanden.

Vous pouvez dorénavant alimenter jusqu'à quatre haut-parleurs plutôt que deux.
Du kan nu koble op til fire højttalere til i stedet for to.

Notez que vous pouvez aussi utiliser"" pour ne rien afficher plutôt que deux tirets.
Bemærk, at du også kan bruge"" til at vise ingenting i stedet for to tankestreger.

Une fille avec le syndrome de Turner n'a qu'une seule copie pleinement fonctionnelle du chromosome de sexe féminin plutôt que deux.
En pige med Turner syndrom har kun én fuld funktionel kopi af det kvindelige kønskrosom(X-kromosom) i stedet for to.

L'adjectif possessif nuestro a été choisi pour l'exemple car il a les quatre formes, plutôt que deux seulement.
Den rethaverisk adjektiv nuestro blev valgt til eksempel fordi den har alle fire former, snarere end blot to.

Avoir le même nom signifie que vous pouvez être référé plus facilement comme une unité familiale, une équipe, plutôt que deux personnes.
At have den samme efternavn betyder, at du kan blive henvist til lettere som en familie enhed, et hold, i stedet for to personer.

Sur ce type d'applications(des grues très imposantes aux extensions longues), la maniabilité, l'espace réduit, la sécurité et le fait qu'un seul ouvrier puisse effectuer le travail, plutôt que deux, constituent des avantages essentiels.
Det vigtigste for denne type anvendelse- meget store kraner med lange forlængere- er fordelene: let håndtering, mindre pladskrav, tilstrækkelig sikkerhed og tilspænding, der kan udføres af én person i stedet for to.

(DE) Monsieur le Président, Madame Malmström, Monsieur Barroso, Madame Wallström, je suppose, Madame Malmström, qu'avec autant de thèmes à traiter, vous auriez sans doute préféré avoir deux semaines plutôt que deux jours pour le sommet de la semaine prochaine.
(DE) Hr. formand, fru Malmström, hr. Barroso, fru Wallström! Jeg kan forestille mig, at fru Malmström har så mange emner at drøfte, at hun hellere ville have haft to uger end to dage til topmødet i næste uge.

Pour être en mesure d'interpréter la relation entre l'enquête DHL, représentée à l'aide morph continua, et d'autres variables d'intérêt, un seul continuum morph plutôt que deux, voire trois différents juxtaposés continua doit être utilisé 5,28.
At være i stand til at fortolke den undersøgte forholdet mellem DHL, som repræsenteret ved hjælp morph kontinua og andre variabler af interesse, en enkelt morph kontinuum snarere end to eller endda tre forskellige sammenstillet kontinua bør anvendes 5,28.

Le mariage étant davantage considéré comme une alliance entre deux familles plutôt que l'union entre deux personnes.
Man opfatter snarere ægteskabet som en forening mellem to familier, end en forening mellem to enkelte individer.

Dans de telles circonstances, il serait plus naturel de parler de la même atteinte continue plutôt que de deux atteintes séparées(77).
Under sådanne omstændigheder er det mere naturligt at tale om den samme fortsatte krænkelse end om to særskilte krænkelser(77).

J'ai répondu que vous accepteriez, plutôt que perdre deux de vos meilleurs amis.
Jeg sagde, at det ville du hellere end at miste to af dine venner.

Comment utiliser "plutôt que deux" dans une phrase en Français

Nous avons dû malheureusement écourter notre location (une nuitée plutôt que deux initialement...”

Homme de scène, homme d'action… Deux types d'échelles, plutôt que deux types d'hommes.

Ou souhaitez-vous une fenêtre à un seul vantail plutôt que deux vantaux ?

Pourquoi préférer parfois acheter un magnum de champagne plutôt que deux bouteilles ?

Plutôt que deux régimes d'informations alternés, une permanente juxtaposition des deux serait préférable.

En collation, prenez un fruit et un laitage nature plutôt que deux fruits.

On aurait préféré finir une heure devant lui, plutôt que deux heures derrière."

Morale: un petit noir plutôt que deux (trois, quatre, cinq, six…) grands jaunes!

Découpe deux grands rectangles plutôt que deux petits comme précisé au début du tuto.

J’avoue que j’aurais préféré qu’on puisse avoir trois personnages en combat, plutôt que deux

Comment utiliser "frem for to, i stedet for to, snarere end to" dans une phrase en Danois

Det er bedre, hvis det kun tager en udvikler tre timer frem for to dage at få interaktionen til at fungere.

Nu skal jeg så vogte over tre af jer i stedet for to.

Det er bedre at lave mange reducerede måltider på en dag, snarere end to store måltider.

Da hun kun er 16 år, så bliver det to biografbilletter i stedet for to flasker vin.

have været tre i stedet for to?

Hvis den ene holder mund, er det rationelt for den anden at sladre – sladrehanken slipper med én i stedet for to måneder.

Støbeskeen, snarere end to som blodtryk skærme procent.

Det svarer snarere til tre stjerner, snarere end to i form af service.

De, der ønsker at tabe sig, bør drikke både SLMsmart måltidserstatning og E9 to gange om dagen i stedet for to måltider.

Den kunne jo eventuelt forvirre (for)brugere til at tro at der er tale om legalt forskellige enheder, snarere end to brands under samme virksomhed.