Que Veut Dire POINT B BIS en Danois - Traduction En Danois

• litra ba

Exemples d'utilisation de Point b bis en Français et leurs traductions en Danois

Article 47, paragraphe 2, alinéa 1, point b bis(nouveau).
Artikel 47, stk. 2, afsnit 1, litra b a(nyt).

Le FEAMP peut soutenir les investissements visés au paragraphe 1, point b bis, dans des navires durables, quelle que soit leur longueur, lorsque des fonds sont disponibles, à condition que les petits opérateurs côtiers aient la priorité dans le processus de sélection.
EHFF kan støtte de investeringer, der er omhandlet i stk. 1, litra ba, i bæredygtige fartøjer, uanset deres længde, hvis der er midler til rådighed, forudsat at der gives prioritet til erhvervsdrivende inden for mindre kystfiskeri i udvælgelsesprocessen.

Amendement en lien avec l'amendement à l'article 1, paragraphe 2, point b bis(nouveau).
I tråd med ændringsforslaget til artikel 1, stk. 2, litra ba(nyt).

C'est vrai, Fatuzzo, m'a- t- il répondu, mais en page 16/22, à l'amendement 21 à l'article 6, paragraphe 3, point b bis du document, on met en doute la présence du notaire dans les contrats qui doivent être protégés par la directive.".
Det er rigtigt, Fatuzzo", svarede han mig,"men på side 16/22 i ændringsforslag 21 til artikel 6, stk. 3, litra b i, i dokumentet sættes der spørgsmålstegn ved notarens rolle i de kontrakter, som direktivet gælder for.".

Examine les projets d'arrangements administratifs visés à l'article 15, paragraphe 2, point b bis;».
Overvejer udkast til administrative ordninger, der er omhandlet i artikel 15, stk. 2, litra ba«.

Les organismes du secteur public, les entreprises publiques et les entreprises privées telles que visées à l'article 1er, paragraphe 1, point b bis, mettent les données dynamiques à disposition aux fins de réutilisation aussitôt qu'elles ont été recueillies, en recourant à des interfaces de programmation d'applications(API).
Offentlige myndigheder, offentlige virksomheder og private virksomheder som omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra ba, skal stille dynamiske data til rådighed til videreanvendelse umiddelbart efter indsamlingen via egnede API-grænseflader.

L'Agence émet les directives contraignantes appropriées pour l'application de l'article 68, paragraphe 2, point b bis.
Agenturet de relevante bindende retningslinjer med henblik på anvendelsen af artikel 68, stk. 2, litra ba.

Les contrats ou autres accords conclus entre les organismes du secteur public, entreprises privées telles que visées à l'article 1er, paragraphe 1, point b bis, ou entreprises publiques détenteurs des documents et les tiers n'accordent pas de droits d'exclusivité ni ne permettent une utilisation préférentielle des données.
Kontrakter eller andre ordninger mellem de offentlige myndigheder, private virksomheder som omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra ba, eller offentlige virksomheder, der besidder dokumenterne, og tredjeparter må ikke tildele eneret eller brug af dataene med fortrinsret.

(5 bis) Les paragraphes 1 à 5 s'appliquent également aux situations d'injection directe, telle que définie à l'article 1, point b bis.
Finder også anvendelse i tilfælde af direkte input, som defineret i artikel 1, litra ba.

Sur la base de la présente directive, les organismes du secteur public, les entreprises privées telles que visées à l'article 1er, paragraphe 1, point b bis, et les entreprises publiques ne peuvent être tenus de poursuivre la production et la conservation d'un certain type de documents en vue de leur réutilisation par une organisation du secteur privé ou public.
Det kan ikke under henvisning til dette direktiv kræves, at offentlige myndigheder, private virksomheder som omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra ba, og offentlige virksomheder fortsætter med at udarbejde en bestemt type dokumenter, for at de kan videreanvendes af en organisation i den private eller offentlige sektor.

Que les listes des organismes du secteur public, des entreprises publiques et des entreprises privées telles que visées à l'article 1er, paragraphe 1, point b bis, soient accessibles au public;
(b) lister over offentlige myndigheder, offentlige virksomheder og private virksomheder som omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra ba er offentligt tilgængelige.

Sans préjudice du chapitre V, les organismes du secteur public, les entreprises publiques et les entreprises privées telles que visées à l'article 1er, paragraphe 1, point b bis, mettent leurs documents à disposition, sous des formes ou dans des formats accessibles, facilement traçables et réutilisables par voie électronique, dans toute langue préexistante et, si possible et s'il y a lieu, dans un format ouvert et lisible par machine, en les accompagnant de leurs métadonnées.
Uden at det berører kapitel V, sikrer offentlige myndigheder, offentlige virksomheder og private virksomheder som omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra ba, at deres dokumenter er til rådighed i former eller formater, der er tilgængelige, let søgbare og videreanvendelige ad elektronisk vej i alle allerede eksisterende sprogversioner og, såfremt det er muligt og hensigtsmæssigt, i et åbent og maskinlæsbart format sammen med deres metadata.

Tiers», toute personne physique ou morale autre qu'un organisme du secteur public, une entreprise publique ou une entreprise privée telle que visée à l'article 1er, paragraphe 1, point b bis, qui détient les données.
Tredjepart": enhver fysisk eller juridisk person bortset fra en offentlig myndighed, en offentlig virksomhed eller en privat virksomhed som omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra ba, som er i besiddelse af dataene.

Si leur mise à disposition immédiate dès leur collecte et sans retard excède les capacités financières et techniques de l'organisme du secteur public, de l'entreprise privée telle que visée à l'article 1er, paragraphe 1, point b bis ou de l'entreprise publique, les documents visés au paragraphe 4 sont mis à disposition dans un délai qui ne préjudicie pas indûment à l'exploitation de leur potentiel économique et social.
Hvis tilrådighedsstillelsen af dokumenter umiddelbart efter indsamlingen og uden forsinkelse overstiger den finansielle kapacitet hos den offentlige myndighed, den private virksomhed som omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra ba eller den offentlige virksomhed, skal de i stk. 4 omhandlede dokumenter gøres tilgængelige inden for en tidsfrist, som ikke uforholdsmæssigt hæmmer udnyttelsen af deres økonomiske potentiale.

L'AEMF élabore des projets de normes techniques de réglementation précisant les informations que doit fournir une contrepartie financière établie dans un pays tiers pour s'enregistrer auprès de l'AEMF, comme prévu au paragraphe 1 bis, premier alinéa, point b bis, sous- point ii.
ESMA udarbejder udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder, som præciserer, hvilke oplysninger der skal gives af en finansiel modpart fra et tredjeland for at blive registreret hos ESMA som omhandlet i stk. 1a, første afsnit, litra ba, nr. ii.

Tant que les réutilisateurs ont une possibilité de réutiliser les documents demandés, le paragraphe 1 n'emporte pas l'obligation pour les organismes du secteur public, les entreprises privées telles que visées à l'article 1er, paragraphe 1, point b bis, ou les entreprises publiques de créer ou d'adapter des documents ni de fournir des extraits pour se conformer audit paragraphe, lorsque cela entraîne des efforts disproportionnés dépassant le stade de la simple manipulation.
Så længe videreanvenderne har mulighed for at videreanvende de pågældende dokumenter, indebærer stk. 1 ikke, at offentlige myndigheder, private virksomheder som omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra ba, eller offentlige virksomheder er forpligtet til at fremstille eller tilpasse dokumenter eller til at stille uddrag til rådighed for at efterkomme stk. 1, hvis dette ville medføre et uforholdsmæssigt stort arbejde, der ikke kan klares som en simpel ekspeditionssag.

Les États membres veillent de la même manière à ce que la réutilisation de documents et d'informations d'entreprises publiques ou d'entreprises privées telles que visées à l'article 1er, paragraphe 1, point b bis, n'entraîne pas de distorsion d'une concurrence loyale.
Medlemsstaterne sikrer på samme måde, at videreanvendelse af dokumenter og oplysninger fra offentlige virksomheder eller private virksomheder som omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra ba, ikke fører til konkurrenceforvridning.

Par ailleurs, l'article 4, point b, dispose que les apports ne sont rémunérés qu'en partie par des titres de la société acquérante, alors que l'ex-article 7, paragraphe 1, point b bis, prévoit qu'ils doivent être en principe rémunérés exclusivement par des titres.
Desuden skal vederlaget i henhold til artikel 4, litra b, kun delvis udgøres af værdipapirer i det erhvervende selskab, hvorimod vederlaget i henhold til den tidligere artikel 7, stk. 1, litra bb, i princippet skal udgøres udelukkende af sådanne værdipapirer.

Lorsque la mesure nationale est réputée justifiée et que la non- conformité du fertilisant porteur du marquage CE est attribuée à des lacunes des spécifications communes visées à l'article 37, paragraphe 5, point b bis, la Commission adopte sans tarder des actes d'exécution modifiant ou abrogeant la spécification commune concernée.
Hvis den nationale foranstaltning anses for at være berettiget, og hvis CE-gødningsproduktets manglende overensstemmelse med kravene tilskrives mangler ved de fælles specifikationer som omhandlet i artikel 37, stk. 5, litra ba, vedtager Kommissionen snarest muligt en gennemførelsesretsakt om ændring eller ophævelse af den pågældende fælles specifikation.

Intégration des marchés du travail- article V bis, point b: tout accord.
Integration af arbejdsmarkeder- artikel V a, litra b: alle aftaler.

B bis Le point suivant est ajouté.
Ba følgende nummer indsættes.

Aussi longtemps qu'il n'a pas été inclus à l'annexe VI partie C du règlement(CEE) n° 2092/91, tout ingrédient d'origine agricole peut être utilisé conformément à la dérogation prévue à l'article 5 paragraphe 3 point b et paragraphe 5 bis point b dudit règlement, moyennant les conditions suivantes.
Så længe en ingrediens af landbrugsoprindelse ikke er anført i del C i bilag VI til forordning(EØF) nr. 2092/91, kan den anvendes efter undtagelsesbestemmelsen i artikel 5, stk. 3, litra b, og artikel 5, stk. 5a, litra b, i nævnte forordning, såfremt.

L' importateur dispose d' un délai d' un mois à compter de la vente des produits en cause, dans la limite d' un délai de quatre mois de la date d' acceptation de la déclaration de mise en libre pratique, soit pour prouver que le lot a été écoulé dans des conditions telles qu' elles confirment la réalité des prix visés au paragraphe 1 point a deuxième alinéa ou au paragraphe 1 bis point a, soit pour déterminer la valeur en douane visée au paragraphe 1 point b et au paragraphe 1 bis point b.
Importøren har en frist på en måned regnet fra salget af de pågældende produkter, dog således at der ikke går mere end fire måneder fra datoen for antagelsen af erklæringen om overgang til fri omsætning, til at bevise, at partiet blev afsat på sådanne betingelser, at de bekræfter realiteten af de i stk. 1, litra a, andet afsnit, eller i stk. 1a, litra a, omhandlede priser, eller til at fastsætte den i stk. 1, litra b, og i stk. 1a, litra b, omhandlede toldværdi.