Exemples d'utilisation de Point b du règlement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
À l'article 4 paragraphe 1 point b du règlement(CEE) no 4055/86, l'alinéa suivant est ajouté.
Ils connaissent les dispostions de l'article 14 paragraphe 1 point b du règlement(CEE) n° 4064/89.
Undertegnede er bekendte med bestemmelserne Les oeufs visés à l'article 2 paragraphe 2 point b du règlement(CEE) no 1907/90 qui n'ont pas été classés dans les catégories A, B ou C;
Aeg, som omhandles Considérant que la liste n'est pas exhaustive et qu'elle peut être complétée conformément à l'article 4 paragraphe 2 point b du règlement( CEE) no 1898/87;
Denne fortegnelse er ikke udtoemmende og kan suppleres À l'article 1er et à l'article 3 paragraphe 1 point b du règlement(CEE) n° 903/90 de la Commission(9).
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Avoir été fabriqué dans un atelier de production qui s'engage à tenir en permanence les registres visés à l'article 2 paragraphe 1 point b du règlement(CE) n° 322/96.».
Det skal være fremstillet Le montant global prévu à l'article 10 paragraphe 3 point b du règlement(CEE) no 1360/78 est porté à 120 000 écus.
Beloebsrammen L'achat prévu au paragraphe 1 est considéré comme une intervention destinée à la régularisation des marchés agricoles au sens de l'article 1er paragraphe 2 point b du règlement(CEE) n° 729/70.
De Aux fins de l'apurement des comptes prévu à l'article 5 paragraphe 2 point b du règlement(CEE) n° 729/70, l'État membre adresse à la Commission.
Med henblik på den regnskabsafslutning, der omhandles Par conséquent, la fabrication des pompes du bloc I est à considérer comme une exploitation en commun des résultats issus de la recherche etdu développement au sens de l'article 1" point b du règlement(CEE) n" 418/85.
Fremstillingen af blok I-pumperne skal derfor betragtes som fælles udnyttelse af resultaterne af den fælles forskning og udvikling,jf. artikel 1, stk. 1, litra b, i forordning(EØF) nr. 418/85.L'indication de la teneur en matières grasses telle que prévue à l'article 3 paragraphe 1 point b du règlement(CE) n° 2991/94 est effectuée selon les modalités suivantes.
Angivelsen af fedtindholdet som omhandlet La société en cause a demandé aussi à la Commission de prendre en considération des différences de quantité, conformément aux dispositions de l'article 2 paragraphe 10 point b du règlement(CEE) n" 2176/84.
Selskabet anmodede også Kommissionen om på grundtag af artikel 2, stk. 10, litra b, i forordning(EØF) nr. 2176/84 at toge hensyn til forskelle Le nouvel article 3 paragraphe 1 et le nouvel article 5 paragraphe 2 point b du règlement(CEE) no 2299/89 ne s'appliquent que six mois après la date effective visée au paragraphe 1.
De nye artikel 3, stk. 1, og artikel 5, stk. 2, litra b, i forordning 2299/89 finder foerst anvendelse seks maaneder efter datoen Pour les viandes congelées des sous- positions 0202 10 et0202 20 10 de la nomenclature combinée de l'annexe point b du règlement(CEE) N° 805/68.
For frosset koedhenhoerende under underposition 0202 10 og 0202 20 10 i Den Kombinerede Nomenklatur i afdeling b i bilaget til forordning(EOEF) nr. 805/68.Le délai accordé conformément à l'article 69 paragraphe 1 point b du règlement pour l'inscription comme demandeur d'emploi dans l'État membre où le chômeur s'est rendu;
Den frist, der er indrømmet efter artikel 64, stk. 1, litra b, i grundforordningen for tilmelding som arbejdssøgende La présentation de demandes de certificats d'importation de riz et de brisures de riz relevant du code NC 1006 de l'origine«autres PTOM»prévue à l'article 1" point b du règlement(CE) n° 1036/97 est suspendue jusqu'au 30 novembre 1997.
Indgivelse af ansøgninger omimportlicens for ris og brudris henhørende under KN-kode 1006 fra oprindelsen ►andre OLT«, jf. artikel 1, litra b, i forordning(EF) nr. 1036/97, suspenderes indtil den 30. november 1997.Conformément à l'article 6, paragraphe 1, point b du règlement(UE) 2016/399, la possession d'une autorisation de voyage valide constitue l'une des conditions d'entrée.
Du 20 avril 1983 relative aux conditions d'application de l'article 50 paragraphe 1 point b du règlement(CEE) n° 574/72 du Conseil du 21 mars 1972.
Af 20. april 1983 om regler til gennemførelse (15) considérant que l'article 3 paragraphe 3 point b du règlement(CEE) n° 2726/90 du Conseil, du 17 septembre 1990, relatif au transit communautaire(9), est devenu sans objet;
(15) artikel 3, stk. 3, litra b, i Rådets forordning(EØF) nr. 2726/90 af 17. september 1990 om fællesskabsforsendelse(9) er ikke længere relevant;Les actions d'amélioration des conditions de transport etde stockage visées à l'article 1er deuxième alinéa point b du règlement(CE) no 399/94 portent sur une ou plusieurs des mesures suivantes.
De foranstaltninger til forbedring af transport- ogoplagringsbetingelserne, der er omhandlet Considérant que, en vertu de l'article 5 paragraphe 1 point b du règlement(CE) n° 2494/95, chaque État membre est tenu de produire un indice des prix à la consommation harmonisé(IPCH), à partir de janvier 1997;
Ud fra følgende betragtninger: Hver medlemsstat skal Les États membres peuvent insérer, à partir des sous-positions de la nomenclature combinée,au sens de l'article 1er paragraphe 2 point b du règlement(CEE) no 2658/87, des subdivisions répondant à des besoins statistiques nationaux.
For at opfylde nationale statistiske behov kan medlemsstaterne indfoeje underopdelinger paa grundlag af de KN-underpositioner,der er omhandlet Considérant que, en vertu de l'article 5 paragraphe 1 point b du règlement(CE) n° 2494/95, chaque État membre est tenu de produire un indice des prix à la consommation harmonisé(IPCH), à partir de janvier 1997;
Ud fra følgende betragtninger: Le volume minimal de production de bananes commercialisable ainsi quele nombre minimal de producteurs dont les organisations de producteurs doivent justifier en application de l'article 5 paragraphe 1 point b du règlement(CEE) no 404/93, sont fixés à l'annexe I.
Den mindste maengde af bananer,der kan markedsfoeres, samt det mindste antal medlemmer, som producentorganisationerne skal repraesentere, jf. artikel 5, stk. 1, litra b, i forordning(EOEF) nr. 404/93, er fastsat L'exigence principale du paiement, visée à l'article 15 paragraphe 3 point b du règlement(CEE) no 2173/79 est remplacée par l'exigence principale de constituer la garantie visée à l'article 9.».
Det primaere krav om betaling, der omhandles Selon l'article 5 paragraphe 2 point b du règlement(CEE) n° 729/70, la Commission apure avant le 30 avril de l'année suivant l'exercice en cause les comptes des organismes payeurs visés à l'article 4 dudit règlement; .
Efter artikel 5, stk. 2, litra b, i forordning(EØF) nr. 729/70 afslutter Kommissionen inden den 30. april Modifiant le règlement(CEE) no 2288/83 fixant la liste des substances biologiques ouchimiques prévue à l'article 60 paragraphe 1 point b du règlement(CEE) no 918/83 du Conseil relatif à l'établissement du régime communautaire des franchises douanières.
Om aendring af forordning(EOEF) nr. 2288/83 om fastsaettelse af den liste over biologiske ogkemiske stoffer, der er omhandlet En vertu de l'article 5, paragraphe 1, point b du règlement( CE) n° 2494/95, au cours de la phase II, l'indice des prix à la consommation harmonisés( IPCH) est d'application à compter de l'indice de janvier 1997, la période de référence commune de l'indice étant l'année 1996.
Us sont conclus«pour une durée indéterminée» au sens de l'article 3 point b du règlement(CEE) n° 1984/83(cf. point 39 de la communication), leur expiration dépendant d'un événement futur incertain.
De er efter artikel 3, litra d, i forordning(EØF) nr. 1984/83 indgået»for et ubestemt tidsrum«(sammenlign betragtning 39 Que les nouveaux arrivants au sens de l'article 2 point b du règlement(CEE) no 95/93 du Conseil(8) aient droit à 50% des créneaux horaires nouvellement créés ou inutilisés et des créneaux auxquels un transporteur a renoncé au cours ou à la fin de la saison ou qui sont devenus disponibles d'une autre manière, dans la mesure où ces nouveaux arrivants ont introduit une demande de créneaux;
Nytilkomne luftfartsselskaber, som defineret 
