Exemples d'utilisation de Pommes de terre de consommation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Modification de certaines taxes parafiscales pour financer des mesures dans le secteur des pommes de terre de consommation.
Ændring af visse skattelignende afgifter Contrairement à d'autres produits- les pommes de terre de consommation, par exemple-, cette pénurie ne débouchera pas sur des prix élevés.
I modsætning Aide au stockage de pommes de terre etligne de crédit pour l'achat de pommes de terre de consommation.
Støtte Une aide à l'hectare est octroyée chaque année pour la culture des pommes de terre de consommation relevant des codes NC 0701 90 51, 0701 90 59 et 0701 90 90, ainsi que pour la culture de pommes de terre de semence relevant du code NC 0701 10 00.
Der ydes hvert aar en hektarstoette for dyrkning af spisekartofler henhoerende under KN-kode 0701 90 51, 0701 90 59 og 0701 90 90 og for dyrkning af laeggekartofter henhoerende under KN-kode 0701 10 00.Objectif: Il s'agit d'aides aux groupements et unions de producteurs, ainsi qued'aides au stockage privé de pommes de terre de consommation.
Formål: At yde støtte til sammenslutninger og foreninger af kartoffelproducenter ogstøtte til privat oplagring af spisekartofler.Deuxième point: il ne saurait être question de permettre la culture de produits libres de soutien- tels que les pommes de terre de consommation et des légumes- sur les terres découplées et sur lesquelles d'autres produits seraient éventuellement cultivés.
For det andet kan der på arealer, som er afkoblede, og hvor der eventuelt dyrkes andre produkter, i hvert fald ikke frit dyrkes produkter såsom konsumkartofler og grøntsager.Objectif _BAR_ Il s'agit d'aides aux groupements et unions de producteurs, ainsi qued'aides au stockage privé de pommes de terre de consommation _BAR_.
Formål _BAR_ At yde støtte til producentsammenslutninger og -foreninger ogstøtte til privat oplagring af spisekartofler _BAR_.(1) L'article 8 du règlement(CEE) n° 2019/93 prévoit l'octroi d'une aide à l'hectare pour la culture de pommes de terre de consommation ainsi que pour la culture de pommes de terre de semence, dans la limite d'une superficie cultivée et récoltée de 2200 hectares par année.
(1) I artikel 8 i forordning(EØF) nr. 2019/93 er der fastsat en hektarstøtte for dyrkning af spisekartofler og for dyrkning af læggekartofler for et dyrket og høstet areal på højst 2200 ha pr. år.Titre: Accord interprofessionnel 2004 pour les pommes de terre destinées à la transformation industrielle etaide au stockage privé de pommes de terre de consommation.
Støtteordning: Brancheaftale for 2004 om kartofler til industriel forarbejdning ogstøtte til privat oplagring af spisekartofler.CEE: Décision de la Commission du 5 mai 1986 prévoyant les modifications à apporter, en ce qui concerne les pommes de terre de consommation, aux mesures prises par le Danemark pour se préserver contre l'introduction du Corynebacterium sepedonicum JO L 165 21.06.86 p.36.
EØF: Kommissionens beslutning af 5. maj 1986 om ændring af de foranstaltninger hvad angår konsumkartofler, som Danmark har truffet for at beskytte sig mod indslæbning af Corynebaclerium sepedonicum EFTL 165 21.06.86 s.36.Titre: Accord interprofessionnel campagne 2005 pour les pommes de terre destinées à la transformation industrielle etaide au stockage privé de pommes de terre de consommation.
Støtteordning: Brancheaftale for 2005 om kartofler bestemt til industriel forarbejdning ogstøtte til privat oplagring af spisekartofler.L'aide à la culture des pommes de terre de consommation relevant des codes NC 0701 90 50 et 0701 90 90, ainsi que pour la culture de pommes de terre de semence relevant du code NC 0701 10 00 prévue à l'article 8 du règlement(CEE) n° 2019/93, est payée pour les superficies.
Støtten til dyrkning af spisekartofler henhørende under KN-kode 0701 90 50 og 0701 90 90 samt til dyrkning af læggekartofler henhørende under KN-kode 0701 10 00, jf. artikel 8 i forordning(EØF) nr. 2019/93, udbetales for arealer.Cette aide est destinée à la publicité età la recherche appliquée dans le secteur des pommes de terre de consommation et des produits à base de pommes de terre. .
Der er tale om støtte til reklame for oganvendt forskning i spisekartofler og produkter forarbejdet på basis af kartofler.Une aide à l'hectare est accordée pour la culture de pommes de terre de consommation relevant des codes NC 0701 90 50 et 0701 90 90, ainsi que pour la production de pommes de terre de semences relevant du code NC 0701 10 00, dans la limite d'une superficie cultivée et récoltée de 2200 hectares par an.
Der ydes en hektarstøtte for dyrkning af spisekartofler henhørende under KN-kode 0701 90 50 og 0701 90 90 samt for produktion af læggekartofler henhørende under KN-kode 0701 10 00 for et dyrket og høstet areal på højst 2200 ha pr. år.DÉCISION DE LA COMMISSION du 7 avril 1988 autorisant certains États membres à prévoir des dérogations à certaines dispositions de la directive 77/93/CEE pour les pommes de terre de consommation originaires de Turquie.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 7. april 1468 om bemyndigelse af viese medlemsstater til at fastsætte undtagelser fra visse bestemmelser i direktiv 77/93/EØF for spisekartofler med oprindelse i Tyrkiet.Le présent article ne s'applique pas à la production de pommes de terre de consommation relevant des codes NC 0701 90 51, 0701 90 59 et 0701 90 90, ni à la production de pommes de terre de semences relevant du code NC 0701 10 00, ni à la production de tomates relevant du code NC 0702.
Denne artikel anvendes hverken paa produktionen af spisekartofler henhoerende under KN-kode 0701 90 51, 0701 90 59 og 0701 90 90, paa produktionen af laeggekartofler henhoerende under KN-kode 0701 10 00 eller paa produktionen af tomater henhoerende under KN-kode 0702.Décision 88/224/CEE de la Commission du 7 avril 1988 autorisant certains Etats membres à prévoir des dérogations à certaines dispositions de la directive 77/93/CEE pour les pommes de terre de consommation originaires de Turquie.
Kommissionens beslutning 88/224/EØF af 7. april 1988 om bemyndigelse af visse medlemsstater til at fastsætte und tagelser fra visse bestemmelser i direktiv 77/93/EØF for spisekartofler med oprindelse i Tyrkiet.Considérant qu'une aide à la production locale pour les pommes de terre de consommation aux îles Canaries a été fixée par le règlement(CEE) no 1601/92 du Conseil(6), modifié par le règlement(CEE) no 3714/92 de la Commission(7); qu'il convient d'ajuster son montant en application des dispositions précitées;
Ved Raadets forordning(EOEF) nr. 1601/92(6), aendret ved Kommissionens forordning(EOEF) nr. 3714/92(7), blev der fastsat en stoette for den lokale produktion af spisekartofler paa De Kanariske OEer; producentstoettens stoerrelse boer justeres i medfoer Décision 89/244/CEE de la Commission, du 21 mars 1989, autorisant certains États membres à prévoir des dérogations à certaines dispositions de la directive 77/93/CEE pour les pommes de terre de consommation originaires de Turquie.
Kommissionens beslutning 89/244/EØF af 21. marts 1989 om bemyndigelse af visse medlemsstater til at fastsætte undtagelser fra visse bestemmelser i direktiv 77/93/EØF for spisekartofler med oprindelse i Tyrkiet.Une dérogation spécifique à l'interdiction de cultiver des fruits et légumes,y compris des pommes de terre de consommation, doit être prévue afin d'éviter que, en cas de régionalisation, il n'en résulte une désorganisation de la production, tout en limitant au maximum d'éventuelles distorsions de la concurrence.
Der bør være mulighed for en særlig undtagelse fra forbuddet mod at dyrke frugt og grøntsager,herunder spisekartofler, for at undgå, at produktionen afbrydes i forbindelse med regionalisering, og således at konkurrenceforvridning samtidig begrænses mest muligt.La Commission a autorisé certainsÉtats membres à prévoir, sous certaines conditions et pour les campagnes 1993, 1995 et 1996 respectivement, des dérogations en ce qui concerne les pommes de terre de consommation originaires d'Afrique du Sud;
Ved beslutning 93/159/EØF('), 95/95/EF(<),96/112/EF φ gav Kommissionen visse medlemsstater bemyndigelse til at fastsætte undtagelser på særlige tekniske betingelser for spisekartofler med oprindelse i Sydafrika i høstårene 1993, 1995 og 1996;RÈGLEMENT(CEE) No 2040/93 DE LA COMMISSION du 27 juillet 1993 déterminant le montant de l'aide à la production de pommes de terre de consommation à Madère ainsi que les montants des aides à la production de pommes de terre de semences et de chicorée aux Açores fixés en écus par le Conseil et réduits en conséquence des réalignements monétaires.
KOMMISSIONENS FORORDNING(EOEF) Nr. 2040/93 af 27. juli 1993 om fastlaeggelse af den producentstoette for spisekartofler paa Madeira samt den producentstoette for laeggekartofler og cikorie paa Azorerne, der er fastsat i ecu af Raadet, og som er nedsat som foelge af monetaere justeringer.La Commission rappelle à l'honorable parlementaire qu'elle a adopté, le 9 août 1995, pour répondre à une demande des autorités espagnoles,un règlement limitant les importations de pommes de terre de consommation aux îles Canaries pour les mois d'août, septembre et octobre.
Kommissionen meddeler hr. Manuel Medina Ortega, at den. for at efterkomme en anmodning fra de spanske myndigheder, den 9. august 1995 har vedtaget en forordning,der begrænser importen af' spisekartofler til De Kanariske Øer i månederne august, september og oktober.Considérant qu'une aide à la production locale pour les pommes de terre de consommation à Madère ainsi que pour les pommes de terre de semences et la chicorée aux Açores a été fixée par le règlement(CEE) no 1600/92 du Conseil(6), modifié par le règlement(CEE) no 3714/92 de la Commission(7); qu'il convient d'ajuster ses montants en application des dispositions précitées;
Ved Raadets forordning(EOEF) nr. 1600/92(6), aendret ved Kommissionens forordning(EOEF) nr. 3714/92(7), blev der fastsat en stoette for den lokale produktion af spisekartofler paa Madeira samt Décision 89/481/CEE de la Commission, du 25 juillet 1989, modifiant la décision 89/244/CEE de la Commission autorisant certains États membres à prévoir des dérogations à certaines dispositions de la directive 77/93/CEE pour les pommes de terre de consommation originaires de Turquie.
Kommissionens beslutning 89/481/EØF af 24. juli 1989 om ændring af Kommissionens beslutning 89/244/EØF om bemyndigelse af visse medlemsstater til at fastsætte undtagelser fra visse bestemmelser i direktiv 77/93/EØF for spisekartofler med oprindelse i Tyrkiet.Les seules pommes de terre pouvant prétendre à l'indication géographique protégée"Pataca de Galicia" sont les pommes de terre de consommation de la variété Kennebec, provenant de graines certifiées ou d'un réemploi contrôlé dérivant de la même exploitation, obtenues dans les parcelles aptes(saines, sans aucun type de maladies), situées dans les sous-zones et inscrites aux registres du Conseil régulateur.
Den beskyttede geografiske betegnelse"Pataca de Galicia" kan kun opnås for spisekartofler af sorten Kennebec, der er dyrket Une aide à l'hectare est octroyée pour la culture de la pomme de terre de consommation relevant des codes NC 0701 90 50 et 0701 90 90.
Der ydes en hektarstøtte for dyrkning af spisekartofler henhørende under KN-kode 0701 90 50 og 0701 90 90.L'aide à l'hectare pour la culture de la pomme de terre de consommation, prévue à l'article 16 du règlement(CE) n° 1453/2001;
Hektarstøtte for dyrkning af spisekartofler, jf. artikel 16 i forordning(EF) nr. 1453/2001.Objectif: Mesure d'intervention temporaire dans le marché de la pomme de terre de consommation par une opération de retrait et de stockage privé afin de stabiliser le marché de ce produit.
Formål: Midlertidig intervention for spisekartofler i form af tilbagetrækning og privat oplagring for at stabilisere markedet for kartofler.Je rappelle queces amendements visaient à créer une organisation commune de marché pour la pomme de terre de consommation, particulièrement importante pour le Portugal.
Jeg minder om, atændringsforslagene gik ud på at oprette en fælles markedsordning for spisekartofler, hvilket er særlig relevant for Portugal.
