Que Veut Dire POPULATION LIBANAISE en Danois - Traduction En Danois

• den libanesiske befolkning
• libanons befolkning

Exemples d'utilisation de Population libanaise en Français et leurs traductions en Danois

La population libanaise est globalement très tolérante.
Befolkningen i Luxembourg er generelt meget tolerante.

Désormais plus d'un quart de la population libanaise est composée de réfugiés syriens.
En fjerdedel af befolkningen i Libanon er nu syriske flygtninge.

Les réfugiés Syriens représentent aujourd'hui 20% de la population libanaise.
Flygtninge: De syriske flygtninge svarer nu til 20% af Libanons befolkning.

Un tiers de la population libanaise est aujourd'hui composée de réfugiés syriens.
En fjerdedel af befolkningen i Libanon er nu syriske flygtninge.

D'autre part, avec le changement démographique, 50% de la population libanaise est maintenant chiite.
På den anden side foregår der demografiske forandringer, så 50 procent af den libanesiskke befolkning nu er shiitisk.

En faveur de la population libanaise(approbation du Conseil du 9.12.75).
Til fordel for den libanesiske befolkning(godkendt af Rådet den 9.12.76).

Monsieur le Président, le récent conflit entre Israël et le Hezbollah est une tragédie pour Israël et la population libanaise.
Hr. formand! Den seneste konflikt mellem Israel og Hizbollah er en tragedie for Israels og Libanons befolkning.

Aide humanitaire en faveur de la population libanaise et des réfugiés palestiniens.
Humanitær bistand til den libanesiske befolkning og til de palæstinensiske flygtninge.

La population libanaise doit également ressentir les bienfaits tangibles de l'arrêt des hostilités.
Det er også nødvendigt, at den libanesiske befolkning mærker de håndgribelige fordele ved indstillingen af fjendtlighederne.

Et si l'on prend des chiffres relatifs, en sachant que la population libanaise est près de trois fois plus nombreuse que celle de Gaza, il y en a beaucoup, beaucoup plus.
Og tager man højde for, at den libanesiske befolkning er næsten tre gange større end befolkningen i Gaza, er de relative tabstal langt, langt større.

S'inscrivant dans le prolongement de ceux-ci, le nouveau programme contribuera à une plus grande indépendance et efficacité du système judiciaire au Liban, augmentant ainsi sa légitimité et la confiance au sein de la population libanaise.
Det nye program vil i tråd med de tidligere programmer bidrage til at skabe et mere uafhængigt og velfungerende retsvæsen i Libanon og dermed øge dets legitimitet og den libanesiske befolknings tillid det.

Ils plongent la population libanaise sans défense dans toutes les atrocités de la guerre- morts, blessés, destructions, exodes massifs.
De kaster den forsvarsløse libanesiske befolkning ud i alle krigens grusomheder- døde, sårede, ødelæggelser og massive fordrivelser.

Les Douze ont affirmé à plusieurs reprises depuis le début de la crise actuelle au Liban(déclarations des 20 et 31 mars et du 17 avril) leur profonde préoccupation quant à l'évolution de la situation ainsi que leur volonté de contribuer à une solution politique du conflit et leur souhait d'envoyer une aide humanitaire d'urgence à l'ensemble de la population libanaise.
Siden de nuværende krise i Libanon begyndte, har De Tolv gentagne gange(erklæringer af 20. og 31. marts og af 17. april) udtrykt deres store bekymring for udviklingen og deres vilje til at bidrage til en politisk løsning på konflikten, og de har erklæret sig parate til at sende humanitær nødhjælp til hele den libanesiske befolkning.

Le Nord, qui regroupe 20,7% de la population libanaise, concentre 46% de la population en situation d'extrême pauvreté et 38% de la population pauvre[21].
Nordlibanon udgør 20,7 procent af befolkningen, mens hele 38 procent af landets fattige- og 46 procent af de ekstremt fattige- bor i regionen.

Je voudrais, Monsieur Pöttering, vous présenter une proposition spécifique, celle d'inviter plusieurs leaders parlementaires libanais à venir au Parlement européen afin d'y discuter des propositions de la Ligue arabe et d'encourager par là un exercice de diplomatie parlementaire, afin que nous ne restions pas insensibles à la situation de la population libanaise, devenue le pion d'un jeu géopolitique qui est extrêmement dangereux, à la fois pour elle et pour la paix au Moyen-Orient.
Jeg har et helt konkret forslag til Dem, nemlig at forskellige libanesiske parlamentsledere inviteres her til Europa-Parlamentet for at drøfte Den Arabiske Ligas forslag og som en opfordring til parlamentarisk diplomati, så vi ikke bliver ved at være passive tilskuere til en situation, hvor den libanesiske befolkning er skakbrikker i et geopolitisk spil, som er yderst farligt, både for dem og for freden i Mellemøsten.

(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la population libanaise et la société civile démocratique de ce pays sont les victimes d'une crise politique décidée ailleurs.
Hr. formand, mine damer og herrer! Libanons befolkning og landets demokratiske civilsamfund er ofrene i en politisk krise, som er besluttet andre steder.

Comme toute la population libanaise était prise en otage par Israël, toute attitude intransigeante aurait eu des conséquences humanitaires désastreuses en plus des résultats épouvantables de la furie meurtrière et destructrice d'Israël.
Eftersom hele den libanesiske befolkning blev holdt som gidsel af Israel, ville en stejl holdning have haft frygtelige humanitære konsekvenser udover de allerede forfærdende følger af Israels ødelæggende og morderiske raseri.

De plus, la récente guerre a profondément altéré le moral politique de la population libanaise et la légitimité de la majorité parlementaire actuelle est fortement discutable de ce fait.
Desuden har den seneste krig påvirket den libanesiske befolknings politiske stemning dybt, og det nuværende parlamentariske flertals legitimitet kan i høj grad anfægtes.

Tous ces efforts ayant été en grande partie anéantis, nous devons aider la population libanaise à retrouver la situation qui prévalait avant le début du conflit militaire, lorsque la région toute entière avait toutes les raisons d'être optimiste.
Her er meget nu blevet slået i stykker. Derfor må vi hjælpe det libanesiske folk til atter at vende tilbage til situationen før den militære konflikt, som var så fuld af håb for regionen.

L'idée aujourd'hui est que si les forces aériennes israéliennes envoient assez de bombes sur la population libanaise- paralysant les ports et les aéroports, détruisant l'infrastructure, bombardant des quartiers résidentiels, coupant l'autoroute Beyrouth- Damas, etc.
Regnestykket er nu, at det israelske luftvåben kaster tilstrækkeligt med bomber mod den libanesiske befolkning- så sø- og lufthavne lammes, infrastrukturen ødelægges, bombardement af villakvarterer, afskærer forbindelseslinien mellem Beirut og Damaskus etc.

L'aide humanitaire aux populations des pays de la Méditerranée et du Moyen- Orient a consisté, notamment: en aide alimentaire et en aide au secteur de la santé; en aide aux réfugiés sahraouis(7 millions d'écus) en Algérie; en aide médicale en faveur des populations palestiniennes des Territoires occupés et autonomes(6,5 millions d'écus), des réfugiés palestiniens au Liban(2,25 millions d'écus) et des populations libanaises les plus vulnérables(0,95 million d'écus); en aide aux réfugiés palestiniens en Jordanie(0,6 million d'écus).
Den humanitære bistand til landene i Middelhavsområdet og Mellemøsten bestod især i fødevarehjælp og bistand til sundhedssektoren, herunder bistand til sahariske flygtninge( 7 mio. ECU) i Algeriet, medicinsk bistand til fordel for pa læstinensiske befolkningsgrupper i de besatte områder og selvstyreområderne( 6,5 mio. ECU), palæstinensiske flygtninge i Libanon( 2,25 mio. ECU) og de mest sårbare libanesiske befolkningsgrupper( 0,95 mio. ECU) samt bistand til palæstinensiske flygtninge i Jordan( 0,6 mio. ECU).