Que Veut Dire PORTANT CONCLUSION DE L'ACCORD en Danois - Traduction En Danois

• om indgåelse af aftalen
• om indgaaelse af aftalen

Exemples d'utilisation de Portant conclusion de l'accord en Français et leurs traductions en Danois

Le Conseil, sur proposition du négociateur, adopte une décision européenne portant conclusion de l'accord.
Rådet vedtager på forslag af forhandleren en europæisk afgørelse om indgåelse af aftalen.

CEE: Décision du Conseil portant conclusion de l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la Grèce.
EØF: Rådets afgørelse om indgåelse af aftale om en associering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Grækenland*/.

La négociation de cet accord avait fait l'objet, en février(10) et en juin("), de résolutions du Parlement européen, qui a rejeté, en décembre, la proposition de décision portant conclusion de l'accord.
Forhandlingerne herom havde i februar() og i juni() været emnet for beslutninger i Europa-Parlamentet, der i december afslog forslaget til afgørelse om indgåelse af aftalen.

REGLEMENT(CEE) N» 1274/75 DU CONSEIL du 20 mai 1975 portant conclusion de l'accord entre la Communauté économique européenne et l'État d'Israël.
RÅDETS FORORDNING(EØF) Nr. 1274/75 af 20. maj 1975 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Israel.

Portant conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Japon concernant la coopération en matière de pratiques anticoncurrentielles.
Om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Japans regering om samarbejde vedrørende konkurrencebegrænsende aktiviteter.

Règlement(CEE) N" 2411/75 DU CONSEIL du 16 septembre 1975 portant conclusion de l'accord entre la Communauté économique européenne et les ÉtatsUnis du Mexique.
RÅDETS FORORDNING(EØF) Nr. 2411/75 af 16. september 1975 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Mexicos forenede stater.

Portant conclusion de l'accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République populaire de Chine.
Om indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Folkerepublikken Kina.

RÈGLEMENT(CEE) Nº 2411/75 DU CONSEIL du 16 septembre 1975 portant conclusion de l'accord entre la Communauté économique européenne et les États-Unis du Mexique.
RAADETS FORORDNING( EOEF) Nr. 2411/75 af 16. september 1975 om indgaaelse af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Mexicos forenede stater.

Les décisions portant conclusion de l'accord entre la Communauté et cinq pays bénéficiaires(Mauritanie, Sénégal, Ethiopie, Niger, Indonésie) ont été arrêtées le 10 décembre, et celles concernant le Pérou, la Jordanie, le Liban et la République malgache, le 17 décembre.
Afgørelserne om indgåelse af en aftale mellem Fællesskabet og fem begunstigede lande(Mauritanien, Senegal, Etiopien, Niger, Indonesien) blev truffet den 10. december og afgørelserne vedrørende Peru, Jordan, Libanon og Madagascar den 17. december.

Le Conseil a adopté, le 22 avril, une décision portant conclusion de l'accord avec la Slovénie concernant l'application du.
Rådet vedtog den 22. april en afgørelse om indgåelse af en aftale med Slovenien om anvendelse af systemet med»økopoints« på slovenske transportvirksomheder, der kører i transit gennem Østrig.

DÉCISION DU CONSEIL portant conclusion de l'accord entre les Communautés européennes et le gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant l'application de leurs règles de concurrence.
RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af aftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og regeringen for Amerikas Forenede Stater om anvendelsen af deres konkurrencelovgivning.

(1) Le Conseil a adopté le 23 décembre 1963 la décision 64/732/CEE portant conclusion de l'accord créant une association entre la CEE et la Turquie(2).
(1) Den 23. december 1963 vedtog Rådet afgørelse 64/732/EØF om indgåelse af aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet(2).

DÉCISION DU CONSEIL du 18 juin 1968 portant conclusion de l'accord sur les échanges commerciaux et la coopération technique entre la Communauté économique européenne et les États membres, d'une part, et la République libanaise, d'autre part.
RÅDETS AFGØRELSE af 18. juni 1968 om indgåelse af en aftale om samhandel og teknisk samarbejde mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og dets medlemsstater pá den ene side og republikken Libanon på den anden side.

G Accord avec la République des Seychelles concernant la pêche: adoption d'un règlement portant conclusion de l'accord(-> point 1.2.136). G EEE- coopération dans le domaine des PME: approbation d'une décision du Comité mixte de ΓΕΕΕ.
D Aftale med Republikken Seychellerne om fiskeri: vedtagelse af en forordning om indgåelse af aftalen(-> punkt 1.2.136). Π EØS- samarbejde vedrørende SMV: godkendelse af et udkast til afgørelse truffet af Det Blandede EØSUdvalg.

RÈGLEMENT(CEE) Nº 482/77 DU CONSEIL du 8 mars 1977 portant conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et le royaume du Maroc concernant certains vins originaires du Maroc et bénéficiant d'une appellation d'origine.
Af 8. marts 1977 om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Marokko vedroerende visse marokkanske vine med oprindelsesbetegnelse.

RÈGLEMENT(CEE) N" 2410/75 DU CONSEIL du 16 septembre 1975 portant conclusion de l'accord de coopération commerciale entre la Communauté économique européenne et la république de Sri Lanka.
RÅDETS FORORDNING(EØF) Nr. 2410/75 af 16. september 1975 om indgåelse af aftalen om handelssamarbejde mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Sri Lanka.

Décision du Conseil, du 2 décembre 1974, portant conclusion de l'accord entre la Communauté économique européenne et le Fonds des Nations unies pour l'enfance(Unicef) relatif à la fourniture de céréales à titre d'aide alimentaire Accord entre la Communauté économique européenne et le Fonds des Nations unies pour l'enfance(Unicef) relatif à la fourniture de céréales à titre d'aide alimentaire.
Rådets Afgørelse af 2. december 1974 om indgåelse af en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og De forenede Nationers Børnefond(UNICEF) om levering af korn som fødevarehjælp Aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og De forenede Nationers Børnefond(UNICEF) om levering af korn som fødevarehjælp.

DÉCISION DU CONSEIL du 23 décembre 1963 portant conclusion de l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la Turquie.
RÅDETS AFGØRELSE(') af 23. december 1963 om indgåelse af aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Tyrkiet.

RÈGLEMENT(CEE) Nº 1512/76 DU CONSEIL du 24 juin 1976 portant conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'article 22 de l'accord de coopération et à l'article 15 de l'accord intérimaire entre la Communauté économique européenne et la République tunisienne et concernant l'importation, dans la Communauté, de sons et remoulages originaires de Tunisie.
Af 24. juni 1976 om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om artikel 22 i samarbejdsaftalen og artikel 15 i interimsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Tunesien og vedroerende indfoersel til Faellesskabet af klid med oprindelse i Tunesien.

DÉCISION DU CONSEIL du 15 juillet 1975 portant conclusion de l'accord entre la Communauté économique euro péenne et la république de l'Inde sur le sucre de canne.
RÅDETS AFGØRELSE af 15. juli 1975 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske Fællesskab og republik ken Indien om rørsukker.

RÈGLEMENT(CEE) Nº 1518/76 DU CONSEIL du 24 juin 1976 portant conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'article 21 de l'accord de coopération et à l'article 14 de l'accord intérimaire entre la Communauté économique européenne et la République algérienne démocratique et populaire et concernant l'importation, dans la Communauté, de sons et remoulages originaires d'Algérie.
Af 24. juni 1976 om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om artikel 21 i samarbejdsaftalen og artikel 14 i interimsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den demokratiske folkerepublik Algeriet og vedroerende indfoersel til Faellesskabet af klid med oprindelse i Algeriet.

DÉCISION DU CONSEIL du 26 février 1996 portant conclusion de l'accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et le Canada(96/219/CE).
RÅDETS AFGØRELSE af 26. februar 1996 om indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada(96/219/EF).

Proposition de décision du Conseil portant conclusion de l'accord de coopération scientifique et technique entre la Communauté européenne et le Canada JOC 317 du 28.11.1995.
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada EFT C 317 af 28.11.1995.

Proposition de décision du Conseil portant conclusion de l'accord de coopération scientifique et technique entre la Communauté européenne et l'État d'Israël JOC 228 du 7.8.1996.
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel EFT C 228 af 7.8.1996.

CEE: Décision du Conseil, du 23 décembre 1963, portant conclusion de l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la Turquie JO 217 29.12.64 p.3685.
EØF: Rådets afgørelse af 23. december 1963 om indgåelse af aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Tyrkiet*/ EFT 217 29.12.64 s.3685.

DÉCISION DU CONSEIL du 10 novembre 1997 portant conclusion de l'accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et la république d'Afrique du Sud(97/763/CE).
RÅDETS AFGØRELSE af 10. november 1997 om indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Sydafrikanske Republik(97/763/EF).

DÉCISION DU CONSEIL du 21 mars 1974 portant conclusion de l'accord entre la Communauté économique euro péenne et la république de l'Inde concernant le commerce des produits de jute.
RÅDETS AFGØRELSE af 21. marts 1974 om indgåelse af en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fælles skab og republikken Indien om handelen med jutevarer.

RÈGLEMENT(CEE) Nº 2785/76 DU CONSEIL du 16 novembre 1976 portant conclusion de l'accord de coopération commerciale entre la Communauté économique européenne et la république populaire du Bangladesh.
RAADETS FORORDNING( EOEF) Nr. 2785/76 af 16. november 1976 om indgaaelse af aftalen om handelssamarbejde mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og folkerepublikken Bangladesh.

DÉCISION DU CONSEIL du 26 novembre 1974 portant conclusion de l'accord entre la Communauté économique euro péenne et la république populaire* du Bangla Desh sur le commerce des produits de jute.
RÅDETS AFGØRELSE af 26. november 1974 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og folkerepublikken Bangladesh om handel med jutevarer.

Le Conseil a adopté, le 14 février, la décision portant conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres modifiant dans le domaine textile l'accord d'association avec Malte™(tab. III).
Den 14. februar traf Rådet beslutning om indgåelse af en aftale, i form af en brevveksling, om ændring af associeringsaftalen med Malta(3) på tekstilområdet.