Que Veut Dire POSITION DOIT en Danois - Traduction En Danois

• stilling skal
• position skal
• holdning må
• holdning bør
• holdning skal

Exemples d'utilisation de Position doit en Français et leurs traductions en Danois

La position doit être naturelle.
Holdning skal være naturlig.

Risque dans une troisième position doit être limitée à $800.
Risiko i en tredje position bør begrænses til $800.

Cette position doit se trouver dans la mer.
Disse områder bør findes på havet.

Pour les balises géographiques à ajouter à une photo, la position doit être déterminée avant de prendre la photo.
For at tilføje geotags til et foto, skal stedet bestemmes inden du tager fotoet.

Notre position doit rester sûre.
Vores position skal være sikker.

Les soupapes de vidange doivent être facilement accessibles depuis l'intérieur de l'embarcation de sauvetage et leur position doit être clairement indiquée.
Lænseventiler skal være lettilgængelige fra redningsbådens indre, og deres position skal være tydeligt mærket.

Cette dernière position doit être retenue.
Sidstnævnte standpunkt må tiltrædes.

Cette position doit être clairement exprimée avant le début des négociations.
Dette spørgsmål bør finde et utvetydigt svar, inden forhandlingerne starter.

Les femmes enceintes étant à risque, le choix des antibiotiques dans cette position doit être envisagé avec plus de prudence afin de ne pas nuire au fœtus.
Gravide kvinder er i fare, så udvælgelsen af antibiotika i denne stilling bør næres med større forsigtighed for ikke at skade fostret.

Notre position doit justement être l'inverse.
Vores holdning må netop være den modsatte.

Il vous laisse présager un conflit familial avec descendants sans scrupules et votre position doit être bien fondée, que la justice est de votre côté.
Det foreskygger en familie retssag med skrupelløse efterkommere, og din stilling skal være godt underbygget, så retfærdighed vil være på din side.

Votre position doit être avant tout naturelle.
Billedet skal frem for alt være naturligt.

Lors de la création d'un ordre stop loss, vous déterminez à quel niveau de prix votre position doit être clôturée afin d'éviter toute perte supplémentaire.
Når du opretter en"stop loss" ordre, bestemmer du på hvilket prisniveau din position skal lukke, således at der ikke kan forekomme flere tab.

Cette position doit être respectée et jamais abusée.
Denne ånd skal dog respekteres og aldrig misbruges.

Il est évident qu'il faut attendre l'entrée en vigueur effective de l'interdiction et nous estimons que la position doit demeurer telle quelle.
Beslutningen kan selvfølgelig ikke træde i kraft, før forbuddet selv er trådt i kraft, og vi mener, at vi skal lade standpunktet stå.

Notre position doit alors être cohérente et fondée.
Vores holdning bør derfor være kohærent og solidt funderet.

Un combat de boules de neige- Contentieux de la famille avec des descendants sans scrupules et votre position doit être bien fondée, que la justice est de votre côté;
Hvis du drømmer om at spille snebold.- det foreskygger en familie retssag med skrupelløse efterkommere, og din stilling skal være godt underbygget, så retfærdighed vil være på din side.

Notre position doit être claire, intelligible et spécifique.
Vores holdning bør være klar, forståelig og specifik.

Si l'on veut que l'élargissement soit un succès économique, social et politique, et non un terreau favorisant les sentiments nationalistes, cette position doit changer.
De, der ønsker, at udvidelsen skal være en økonomisk, social og politisk succeshistorie, der ikke danner grobund for nationalistiske stemninger, skal ændre denne holdning.

Pour être dans cette position doit être au moins 15- 20 minutes.
At være i denne stilling skal være mindst 15-20 minutter.

Votre position doit toujours être neutre avant l'évaluation de chaque cas, alors seulement vous pourrez vraiment évaluer les chances de succès.
Din position skal altid være neutral inden vurderingen af hvert enkelt tilfælde, først da kan du virkelig vurdere chancerne for succes.

L'huile d'olive de la présente position doit satisfaire à trois conditions fondamentales.
Olivenolie henhørende under denne position skal opfylde nedennævnte tre betingelser.

Cette position doit refléter avant tout les intérêts des Européens, et non ceux de la Fédération de Russie.
Denne holdning bør først og fremmest afspejle europæernes og ikke Den Russiske Føderations interesser.

Si vous rêvez de jouer dans la neige- il vous laisse présager un conflit familial avec descendants sans scrupules et votre position doit être bien fondée, que la justice est de votre côté.
Hvis du drømmer om at spille snebold.- det foreskygger en familie retssag med skrupelløse efterkommere, og din stilling skal være godt underbygget, så retfærdighed vil være på din side.

Une telle position doit donc être maintenue tout au long de la procédure législative.
Denne rolle skal derfor gælde under hele lovgivningsforløbet.

Nous parlons de plus en plus de la façon de faire en sorte que le paysage soit flexible. Je ne vois pas encore vraiment quelle position doit adopter le Parlement européen à cet effet, malgré vos déclarations.
Vi taler mere og mere om, hvordan vi kan bidrage til, at det håndteres fleksibelt, men hvordan Europa-Parlamentets stilling skal se ud i den forbindelse, er endnu ikke klart for mig, til trods for den redegørelse.

Mais un homme dans votre position doit bien connaître des gens pour faire ce genre de choses.
Men en mand i din position, du må kende folk, kan få tingene gjort.

Notre position doit être réaffirmée, l'Union n'a pas vocation à intégrer la Turquie, mais doit mettre en place un partenariat privilégié avec ce pays essentiel à l'Europe.
Vi må gentage vores holdning, at EU ikke har mulighed for at integrere Tyrkiet, men i stedet må iværksætte et privilegeret partnerskab med landet, som er vigtigt for Europa.

La lutte contre le changement climatique doit être menée à l'échelle mondiale et avec la participation de tous, mais l'idée que notre position doit dépendre de celle d'autres pays est irresponsable et ne rend pas justice au rôle que l'UE s'est attribuée, à savoir un rôle moteur dans les révolutions culturelles au niveau mondial, principalement dans la lutte contre le changement climatique.
Kampen mod klimaændringerne skal føres på globalt plan med alles deltagelse, men idéen om, at vores holdning skal afhænge af de andre landes, er uansvarlig og yder ikke retfærdighed til den rolle, som EU har defineret for sig selv, nemlig en førende rolle i kulturelle revolutioner på globalt plan, primært kampen mod klimaændringer.

Cette position doit être maintenue et renforcée de sorte que les négociations et renégociations qui peuvent apparaître nécessaires à la lumière de l'évolution de la situation puissent suivre un cours similaire.
Denne holdning må bevares og udbygges, således at nye forhandlinger eller genforhandlinger, der kan blive nødvendige ud fra ændrede omstændigheder, kan følge en til svarende linje.