Que Veut Dire POSITION DU CONSEIL EN PREMIÈRE LECTURE en Danois - Traduction En Danois

• rådets førstebehandlingsholdning
• rådets holdning ved førstebehandling

Exemples d'utilisation de Position du conseil en première lecture en Français et leurs traductions en Danois

Date de l'annonce en séance de la réception de la position du Conseil en première lecture.
Dato, hvor plenarmødet fik meddelelse om modtagelse af Rådets holdning ved førstebehandling.

Approuve la position du Conseil en première lecture ou ne s'est pas prononcé, l'acte concerné est réputé adopté dans la formulation qui correspond à la position du Conseil;.
Godkender Rådets førstebehandlingsholdning eller ikke har udtalt sig, anses den pågældende retsakt for vedtaget i den formulering, der svarer til Rådets holdning.

Amendements du Parlement européen non repris dans la position du Conseil en première lecture.
Ændringer fra Europa-Parlamentet, som ikke er medtaget i Rådets førstebehandlingsholdning.

La position du Conseil en première lecture clarifie, par ailleurs, la procédure relative à l'autorisation de tolérances de fabrication plus élevées et précise des détails techniques figurant dans les annexes au règlement.
Rådets førstebehandlingsholdning afklarer også proceduren for at give tilladelse til større produktionstolerancer og specificerer tekniske detaljer i forordningens bilag.

Compte tenu de cette approbation par la commission de la pêche, le président de la commission a décidé, dans sa lettre adressée au président du Coreper, de recommander à la séance plénière d'approuver la position du Conseil en première lecture sans amendement.
På grundlag af udvalgets godkendelse anbefalede formanden for udvalget i sin skrivelse til formanden for Coreper plenarforsamlingen at godkende Rådets holdning ved førstebehandling uden ændringer.

De ce fait, la position du Conseil en première lecture n'inclut aucun amendement visant à insérer de nouvelles dispositions relatives au marquage de l'origine ou à l'indication de la présence de parties d'origine animale.
Derfor omfatter Rådets førstebehandlingsholdning ikke ændringsforslag om nye bestemmelser om oprindelsesmærkning eller angivelse af tilstedeværelse af dele fremstillet af materiale fra dyr.

Compte tenu de ce résultat, le président de la commission a recommandé au Parlement en séance plénière, dans sa lettre adressée le même jour au président du Coreper, d'approuver la position du Conseil en première lecture, sans amendement.
På grundlag af udvalgets godkendelse anbefalede formanden for udvalget i sin skrivelse af samme dag til formanden for Coreper plenarforsamlingen at godkende Rådets holdning ved førstebehandling uden ændringer.

Lorsque la position du Conseil en première lecture a été transmise à la commission compétente, la position du Parlement en première lecture constitue, sous réserve de l'article 69, le mandat pour toute négociation avec les autres institutions.
Er Rådets førstebehandlingsholdning blevet henvist til det kompetente udvalg, udgør Parlamentets holdning ved førstebehandling mandatet for eventuelle forhandlinger med andre institutioner, jf. dog artikel 69.

Compte tenu de ce résultat, le président de la commission ENVI a recommandé au Parlement en séance plénière, dans sa lettre adressée le 16 juin 2016 au président du Coreper, d'approuver la position du Conseil en première lecture, sans amendement.
På grundlag af udvalgets godkendelse anbefalede formanden for udvalget i sin skrivelse af 16. juni 2016 til formanden for Coreper plenarforsamlingen at godkende Rådets førstebehandlingsholdning uden ændringer.

Sur la position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil sur les informations accompagnant les transferts de fonds et abrogeant le règlement(CE) n° 1781/2006.
Om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oplysninger, der skal medsendes ved pengeoverførsler og om ophævelse af forordning(EF) nr. 1781/2006.

La position en première lecture du Conseil étant conforme à l'accord conclu lors des trilogues, la commission des transports et du tourisme recommande d'approuver la position du Conseil en première lecture sans amendements.
Eftersom Rådets førstebehandlingsholdning er i overensstemmelse med den aftale, der blev opnået enighed om under trepartsmøderne, anbefaler Transport- og Turismeudvalget tilslutning uden ændringer til Rådets holdning ved førstebehandling.

Si, dans un délai de trois mois après cette transmission, le Parlement européen: a approuve la position du Conseil en première lecture ou ne s'est pas prononcé, l'acte concerné est réputé adopté dans la formulation qui correspond à la position du Conseil;.
Hvis Europa-Parlamentet inden for en frist på tre måneder efter meddelelsen a godkender Rådets førstebehandlingsholdning eller ikke har udtalt sig, anses den pågældende retsakt for vedtaget i den formulering, der svarer til Rådets holdning.

Sur la position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption d'un règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la gestion durable des flottes de pêche externes, et abrogeant le règlement(CE) n° 1006/2008 du Conseil..
Om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om en bæredygtig forvaltning af de eksterne fiskerflåder og om ophævelse af Rådets forordning(EF) nr. 1006/2008.

Compte tenu de cette approbation par la commission de la pêche, le président de la commission a décidé, dans la lettre qu'il a adressée au président du Coreper le 13 juillet 2017, de recommander à la séance plénière d'approuver la position du Conseil en première lecture sans amendement.
På grundlag af udvalgets godkendelse forpligtede formanden for udvalget sig i sin skrivelse af 13. juli 2017 til formanden for Coreper til at indstille til plenarforsamlingen at godkende Rådets holdning ved førstebehandling uden ændringer.

Sur la position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil concernant la surveillance, la déclaration et la vérification des émissions de dioxyde de carbone du secteur des transports maritimes et modifiant la directive no 2009/16/CE.
Om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om overvågning, rapportering og verifikation af CO2-emissioner fra søtransport og om ændring af direktiv 2009/16/EF.

Par écrit.- J'ai voté la recommandation pour la deuxième lecture contenue dans le rapport de mon ami roumain Marian-Jean Marinescu sur la position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil relatif au réseau ferroviaire européen pour un fret compétitif.
Jeg stemte for indstillingen ved andenbehandling udarbejdet af min rumænske ven, Marian-Jean Marinescu, om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om et europæisk banenet med henblik på konkurrencebaseret godstransport.

Lorsque la position du Conseil en première lecture contient des éléments qui ne figurent pas dans le projet d'acte législatif ou dans la position du Parlement en première lecture, la commission peut adopter, y compris sous forme d'amendements à la position du Conseil, des lignes directrices destinées à l'équipe de négociation.
Indeholder Rådets førstebehandlingsholdning elementer, der ikke er omfattet af udkastet til lovgivningsmæssig retsakt eller af Parlamentets holdning ved førstebehandling, kan udvalget vedtage retningslinjer for forhandlingsteamet, herunder i form af ændringer til Rådets holdning.

L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures sur la position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil portant création d'un Bureau européen d'appui en matière d'asile 16626/2/2009- C7- 0049/2010-(Rapporteure: Jean Lambert).
Næste punkt på dagsordenen er indstilling ved andenbehandling af Jean Lambert for Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender 16626/2/2009- C7-0049/2010- om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et europæisk asylstøttekontor.

Relative à la position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement(CE) nº 1365/2006 relatif aux statistiques des transports de marchandises par voies navigables intérieures, en ce qui concerne l'attribution de pouvoirs délégués et de compétences d'exécution à la Commission en vue de l'adoption de certaines mesures.
Om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning(EF) nr. 1365/2006 om statistik over godstransport ad indre vandveje for så vidt angår tillæggelse af delegerede beføjelser og gennemførelsesbeføjelser til Kommissionen for vedtagelsen af visse foranstaltninger.

La délégation suédoise au sein du groupe du Parti populaire européen(Démocrates-Chrétiens) a voté, hier 18 mai 2010, contre la recommandation pour la deuxième lecture relative à la position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil concernant l'application du principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes exerçant une activité indépendante et abrogeant la directive 86/613/CEE.
Den svenske delegation i Det Europæiske Folkepartis Gruppe(Kristelige Demokrater) stemte i går(den 18. maj 2010) imod indstilling ved andenbehandling om Rådets holdning ved førstebehandling med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om anvendelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder i selvstændige erhverv og om ophævelse af direktiv 86/613/EØF.

Recommandation pour la deuxième lecture sur la position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil relative à l'interopérabilité du système ferroviaire au sein de l'Union européenne(refonte)[10579/1/2015- C8- 0416/2015- 2013/0015(COD)]- Commission des transports et du tourisme.
Indstilling ved andenbehandling om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om interoperabilitet i jernbanesystemet i Den Europæiske Union(omarbejdning)[10579/1/2015- C8-0416/2015- 2013/0015(COD)]- Transport- og Turismeudvalget.

L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, relative à la position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil établissant des conditions harmonisées de commercialisation pour les produits de construction et abrogeant la directive 89/106/CEE 10753/3/2010- C7- 0267/2010-Rapporteure.
Næste punkt på dagsordenen er indstilling ved andenbehandling for Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse om Rådets holdning ved førstebehandling med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastlæggelse af harmoniserede betingelser for markedsføring af byggevarer og om ophævelse af Rådets direktiv 89/106/EØF 10753/3/2010- C7-0267/2010-.

Recommandation pour la deuxième lecture relative à la position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l'Agence de l'Union européenne pour les chemins de fer et abrogeant le règlement(CE) n° 881/2004[10578/1/2015- C8- 0415/2015- 2013/0014(COD)]- Commission des transports et du tourisme.
Indstilling ved andenbehandling om Rådets holdning ved førstebehandling med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Den Europæiske Unions Jernbaneagentur og om ophævelse af forordning(EF) nr. 881/2004[10578/1/2015- C8-0415/2015- 2013/0014(COD)]- Transport- og Turismeudvalget.

L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture de la commission des transports et du tourisme sur la position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 1999/62/CE relative à la taxation des poids lourds pour l'utilisation de certaines infrastructures 15145/1/2010- C7- 0045/2011-(Rapporteur: M. El Khadraoui).
Næste punkt på dagsordenen er indstillingen ved andenbehandling for Transport- og Turismeudvalget om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 1999/62/EF om afgifter på tunge godskøretøjer for benyttelse af visse infrastrukturer 15145/1/2010- C7-0045/2011-(ordfører: hr. El Khadraoui).

Le projet de résolution législative relative à la position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil relative à l'application des droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers est un document important. L'adoption de cette résolution constituerait un important pas en avant d'un point de vue social.
Forslaget til lovgivningsmæssig beslutning om Rådets holdning ved førstebehandling med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om patientrettigheder i forbindelse med grænseoverskridende sundhedsydelser er et vigtigt dokument, og vedtagelsen af beslutningen ville være et betydeligt fremskridt ud fra et socialt synspunkt.

Résolution législative du Parlement européen du 28 octobre 2015 sur la position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le protocole n° 3 sur le statut de la Cour de justice de l'Union européenne(09375/1/2015- C8- 0166/2015- 2011/0901B(COD)).
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 28. oktober 2015 om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af protokol nr. 3 vedrørende statutten for Den Europæiske Unions Domstol(09375/1/2015- C8-0166/2015- 2011/0901B(COD)).

Recommandation pour la deuxième lecture relative à la position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux maladies animales transmissibles et modifiant et abrogeant certains actes dans le domaine de la santé animale("législation sur la santé animale")[11779/1/2015- C8- 0008/2016- 2013/0136(COD)]- Commission de l'agriculture et du développement rural.
Indstilling ved andenbehandling om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om overførbare sygdomme og om ændring og ophævelse af visse retsakter på området for dyresundhed("dyresundhedsloven")[11779/1/2015- C8-0008/2016- 2013/0136(COD)]- Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.

Ce rapport est une recommandation pour la deuxième lecture relative à la position du Conseil en première lecture concernant l'adoption d'un règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux dénominations des fibres textiles et à l'étiquetage et au marquage correspondants des produits textiles au regard de leur composition en fibres.
Denne betænkning er en indstilling ved andenbehandling om Rådets holdning ved førstebehandling med henblik på vedtagelse af Parlamentets og Rådets forordning om betegnelser for tekstilprodukter og tilknyttet mærkning af tekstilprodukters fibersammensætning.

Résolution législative du Parlement européen du 26 octobre 2016 sur la position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil relative à l'accessibilité des sites internet et des applications mobiles des organismes du secteur public(09389/1/2016- C8- 0360/2016- 2012/0340(COD)).
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 26. oktober 2016 om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tilgængeligheden af offentlige organers websteder og mobilapplikationer(09389/1/2016- C8-0360/2016- 2012/0340(COD)).

Recommandation pour la deuxième lecture sur la position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil concernant des mesures destinées à assurer un niveau élevé commun de sécurité des réseaux et des systèmes d'information dans l'Union[05581/1/2016- C8- 0188/2016- 2013/0027(COD)]- Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs.
Indstilling ved andenbehandling om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om foranstaltninger, der skal sikre et højt fælles sikkerhedsniveau for net- og informationssystemer i hele Unionen[05581/1/2016- C8-0188/2016- 2013/0027(COD)]- Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.