Exemples d'utilisation de Positionnées en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les balles sont positionnées à côté des poteaux des buts.
Assurez- vous que vos mains sont correctement positionnées.
Sørg for, at hænderne er placeret korrekt.Balles positionnées à côté du but des équipes rouges.
Bolde placeret ved siden af Red teams mål.Les commandes sont faciles à utiliser et bien positionnées.
Betjeningen er nem at bruge og bekvemt placeret.Les balles sont positionnées sur la ligne A et la ligne B seulement.
Bolde er placeret på linje A, og kun B-linjen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
La cuisine en parallèle, qui est installée le long des murs positionnées en parallèle.
Denne type køkken er installeret langs lineære vægge placeret parallelt.Balles positionnées par les poteaux de chaque but pour des redémarrages rapides.
Bolde placeret ved stolpen af hvert mål for hurtig genstart.Les gouttes oculaires de vizomitine sont positionnées par les développeurs comme un outil unique.
Øjedråber Visomitin er placeret af udviklere som et unikt værktøj.Segments linéaires: les segments linéaires sont des sections linéaires droites ou courbes positionnées entre deux points.
Stregsegmenter: Stregsegmenter Les vis doivent être positionnées là où se rencontrent le centre de chaque tablier et de chaque jambe.
L'objectif est de sélectionner des groupes de pièces de la même couleur et qui sont positionnées dans des cabines fermées.
Flottant tente: visiteurs peuvent être positionnées tentes entre l'arbre et la maison de l'arbre.
Comme dans les modèles 911 GT de route le conducteur change les vitesses via des palettes de commande idéalement positionnées sur le volant.
Som på 911 GT modellerne, skifter føreren gear via skifte-padler bekvemt placeret bag rattet.Dans ce projet, les charnières étaient positionnées à 1 pouce du bord de l'un par quatre de la jambe.
I dette projekt blev hængslerne anbragt 1 tommer fra kanten af den ene til fjerde af benet.Réorganisez les tables en faisant glisser leur barre de titre de manière à ce qu'elles soient visibles et positionnées l'une à côté de l'autre.
Omarrangere tabeller ved at trække deres titellinjen, så de er synlig og placeret ved siden af hinanden.Les annonces Plus sont positionnées le plus en-haut juste après les annonces Premium dans les recherches par ville et par banlieue.
Plus-annoncer er placeret højest under premium-annoncer i henhold til by og forstad.Ainsi genoux doivent être assez loin les uns des autres, etles mains sont positionnées parallèlement aux épaules.
Knæ bør således være tilstrækkeligt langt væk fra hinanden, oghænderne er placeret parallelt med skuldrene.Cela fera tomber positionnées au- dessus des armes sur un genou, l'attaquant si cela ne se passerait force pas lui dans cette position.
Dette vil gøre hackeren vælter placerede ovenfor våben på én knæ, hvis dette ikke tvinger ske ham til denne stilling.En unissant leurs forces, ABB etla Formule E seront idéalement positionnées pour repousser les limites de la mobilité électrique.
Sammen vil ABB ogFormula E være ideelt positioneret til at skubbe grænserne for e-mobilitet.Les touches positionnées le long des bords de la façade de la télécommande permettent d'accéder facilement et rapidement aux fonctions.
Knapperne, der er placeret langs med kanterne på displaycontrollerens grænseflade, sikrer en hurtig og stressfri adgang til funktionerne.Certains poèmes concrets sont presque picturales en apparence,avec des lignes positionnées pour refléter une forme particulière.
Nogle konkrete digte er næsten billedmæssige i udseende,med linjer placeret til at reflektere en bestemt form.De nombreuses entreprises sont déjà bien positionnées dans ce domaine et offrent des perspectives de carrière intéressantes pour les diplômés.
Mange virksomheder er allerede godt placeret i dette område og tilbyder interessante karrieremuligheder for kandidater.Le cours a large généreux fairways, greens vrais et rapides ettés qui sont tous positionnées sur les petites plates-formes surélevées.
Kurset har bred generøse fairways, sande og hurtige greens og tees,der er alle placeret på små hævede platforme.L'outil est conçu avec toutes les plaquettes positionnées sur l'axe de manière à pouvoir être facilement utilisé avec les cycles standard des machines- outils.
Værktøjet er designet med alle skær anbragt på værktøjets midterlinje, så det er let at bruge sammen med standardprogramcyklerne i maskinerne.La possibilité de participer en personne lors de combats, graphique,sons et missions positionnées ce jeu comme le meilleur de son époque.
Evnen til at deltage personligt i løbet af kampe, grafik,lyde og missioner positioneret dette spil som den bedste af hans æra.Jambes mal positionnées devraient essayer être remédié dès que possible Pour éviter des problèmes majeurs, il est essentiel que vous consultiez votre vétérinaire le plus tôt possible.
Dårligt placerede ben skal prøve afhjælpes så hurtigt som muligt For at undgå større problemer er det vigtigt, at du går til din dyrlæge, så snart du kan.La conception est un facteur essentiel pour toutes les entreprises qui sont positionnées sur le marché pour la qualité de ses produits.
Designet er en væsentlig faktor for alle virksomheder, der er placeret i markedet for kvaliteten af sine produkter.Sur des lignes où il existe une signalisation latérale(feux et panneaux de signalisation permettant au conducteur de connaître la vitesse permise),ces informations peuvent être transmises par des balises standards(Eurobalises) positionnées le long de la voie.
På strækninger med signaler langs sporet(daglyssignaler og tavler,der viser lokomotivføreren den tilladte hastighed) kan oplysningerne sendes via standardbaliser(eurobaliser), der er anbragt langs sporet.Il possède une tête de forme arrondie sur laquelle sont positionnées deux grandes oreilles portées haut, tournées vers l'avant et ouvertes à leur base.
Det har et afrundet hoved, som er placeret to store ører båret højt, vender fremad og åbner ved deres base.Toutes les interfaces conducteur- y compris joysticks, clavier et moniteur LCD,- ont été conçues de manière ergonomique et positionnées de façon à optimiser commande et efficacité.
Alle fører-kontaktflader- herunder manøvrehåndtag, tastatur og LCD-skærm- er ergonomisk udformet og placeret med henblik på maksimal kontrol og effektivitet.
