Que Veut Dire POSSÈDE AUCUNE en Danois - Traduction En Danois

• har nogen
• besidder nogen

Exemples d'utilisation de Possède aucune en Français et leurs traductions en Danois

Tandis que le invester ne possède aucune amélioration.
Mens invester ikke har nogen forbedring.

Une autre forme présente une ligne continue d'écailles hautes et étroites le long du flanc, tandis que la carpe cuir ne possède aucune écaille.
Endnu en anden form har en sammenhængende række af høje, smalle skæl langs siden, mens Læderkarpen slet ikke har nogen skæl.

Je me vois contraint d'informer le Parlement que la Commission ne possède aucune véritable autorité législative dans ce domaine.
Jeg må meddele Parlamentet, at Kommissionen ikke har noget reel juridisk beføjelse på dette område.

Il est possible que votre pilote ne possède aucune compétence dans la préparation/configuration de la voiture, vous pouvez entrainer ses connaissances techniques pour améliorer cela.
Det er muligt at din kører ikke har nogen evner i opsætning af bilen- du kan træne hans tekniske indsigt for at lave om på det.

Sonko avoue tout enfin… Il ne possède aucune preuve.
Springman afslutter dog med at indrømme, at han ikke har nogen beviser.

Comme je ne possède aucune sauvegarde des vidéos supprimées de la carte mémoire formatée, il est très nécessaire de récupérer en quelque sorte tous ces fichiers.
Da jeg ikke har nogen backup af slettede videoer fra formateret hukommelseskort, er det meget nødvendigt at hente alle disse filer på en eller anden måde.

Le lecteur de stylo possédait des fichiers très importants dont je ne possède aucune sauvegarde.
Pennedrevet havde meget vigtige filer, hvoraf jeg ikke har nogen sikkerhedskopiering.

Non pas à cause de la crédulité de ce dernier, ou qu'il ne possède aucune valeur, mais parce que la foi est une qualité dotée du pouvoir créateur le plus puissant;
Ikke på grund af den sidstnævntes godtroenhed, eller at den ikke besidder nogen kraft, men fordi tro er en kvalitet med en yderst potentiel iboende kreativ kraft;

Par ailleurs, les États-Unis sont, comme l'Ukraine, à la fois producteurs et importateurs de gaz naturel, tandis que la Lituanie ne possède aucune ressource de gaz naturel.
Desuden er USA, ligesom Ukraine, både producent og importør af naturgas, mens Litauen ikke selv har nogen naturgasressourcer.

Comme Ruhrkohle ne possède aucune marge de manoeuvre réelle dans la fixation des prix à ce niveau, cette part de marché ne reflète pas un véritable pouvoir sur le marché.
Eftersom Ruhrkohle praktisk taget ikke selv har nogen indflydelse på priserne her, er denne markedsandel ikke udtryk for nogen reel markedsstyrke.

Cela n'a aucun effet sur moi, ni sur ma famille étant donné que je ne possède aucune propriété, ni aucun actif hors d'Iran.
Det har ingen betydning for mig eller min familie, da jeg ikke har nogen ejendom eller interesser uden for Iran.

Anavar ne possède aucune tâche oestrogénique mesurable(en raison de sa nature d'être un DHT-produit), ni ne détient aucun type d'activité progestative.
Anavar ikke besidder nogen form for kvantificerbar østrogene opgave(på grund af dens karakter af at være en DHT biprodukt), heller ikke holder nogen progestogen opgave.

Lʼinconvénient du dialogue structuré tel que nous le menons à lʼheure actuelle, est quʼil ne possède aucune structure et quʼil nʼest pas davantage un dialogue.
Ulempen ved den strukturerede dialog, som vi i øjeblikket fører, er, at den ikke har nogen struktur og heller ikke er nogen dialog.

Même dans les cas où l'Union ne possède aucune compétence, des mesures politiques qui ont été prises par ou du fait de l'Union européenne peuvent enfreindre les droits fondamentaux.
Også hvor Unionen ikke har nogen som helst beføjelser, kan politiske foranstaltninger, som træffes gennem eller i kraft af Den Europæiske Union, krænke de grundlæggende rettigheder.

Ils estiment que le Parlement a trop de pouvoir et en abuse parfois pour imposer ses vues dans des domaines où il ne possède aucune autorité.
De synes, at Parlamentet har for megen magt, og at det undertiden misbruger den til at gennemtrumfe sine synspunkter på andre områder, hvor det ikke har nogen myndighed.

Sur cette question, pour laquelle le Parlement européen ne possède aucune compétence juridique, on se moque de nous, puisque nous ne disposons d'aucune version consolidée du traité sur laquelle baser le débat.
I dette spørgsmål, hvor Europa-Parlamentet ikke har nogen juridisk kompetence, bliver vi til grin, fordi vi ikke har nogen konsolideret udgave af traktaten som grundlag for vores forhandling.

L'attraction principale du site est qu'il y a beaucoup d'utilisateurs en ligne en tout temps, à part le fait qu'il ne possède aucune fonctionnalité qui les distingue des autres.
Den største attraktion i stedet er, at der er mange brugere online hele tiden, bortset fra det faktum, at det ikke har nogen funktion, der adskiller dem fra andre.

Les autorités hongroises ont insisté sur le fait que cette nouvelle loi ne possède aucune portée extraterritoriale et n'aura aucune conséquence qui ne serait pas en totale harmonie avec les systèmes juridiques en vigueur dans les pays voisins, qui accueillent ces minorités.
De ungarske myndigheder fastholder, at denne lov ikke har nogen ekstraterritoriale virkninger, og ikke vil have nogen implikationer, der ikke er i fuld overensstemmelse med gældende lovgivning i de nabolande, hvor disse mindretal hører hjemme.

Quelle réponse la Commission escomptait-elle par rapport à son initiative de croissance, au vu de son niveau de préparation insuffisant et du fait que l'UE ne possède aucune politique en matière d'industrie et d'économie?
Hvad forventede Kommissionen som reaktion på dens vækstinitiativ ved utilstrækkelig forberedelse og den kendsgerning, at EU ikke har nogen industripolitik og ikke nogen økonomisk politik?

Le contrôle judiciaire de Schengen est réduit au strict minimum. En effet, comme la Cour de justice européenne ne possède aucune compétence en la matière, les litiges portant sur l'interprétation et la définition des dispositions doivent être portés devant les juges nationaux ou être tranchés par le Comité exécutif.
Det retslige tilsyn med Schengen er minimalt, i betragtning af, at Domstolen ikke har nogen som helst beføjelser, må konflikter om fortolkninger og definitioner af Schengen-bestemmelser afgøres af nationale dommere, og så af Eksekutivkomiteen.

Plus de 40% de la population adulte des Pays-Bas, de Finlande et de Suède éprouvent de grandes difficultés à résoudre des problèmes dans des environnements technologiques, tandis que près d'un adulte sur cinq ne possède aucune expérience en informatique en Espagne, en Italie, à Chypre, en Pologne et en Slovaquie.
Mere end 40% af den voksne befolkning i Nederlandene, Finland og Sverige har gode færdigheder i at løse problemer i et ikt-miljø, mens næsten hver femte voksen ikke har nogen computererfaringer i Spanien, Italien, Cypern, Polen og Slovakiet.

Qu'en dehors de l'objet de la procédure, il ne possède aucune propriété que ce soit, dont la valeur nette s'élèverait à 6 988,12 euros, mis à part les articles usuels de ménage qui sont considérés comme nécessaires pour le requérant et sa famille, et que son revenu annuel ne dépasse pas le salaire minimum national fixé pour les personnes de 18 ans et plus.
At han ud over sagens genstand ikke besidder nogen form for ejendom, hvis nettoværdi overstiger 6 988,12 EUR, eksklusive midler til opretholdelse af den daglige husholdning, der betragtes som rimeligt nødvendige for sagsøger og dennes familie, og at hans årlige indkomst ikke overstiger den nationale mindsteløn for personer over 18 år.

Nous sommes néanmoins profondément déçus que les neuf États membres qui ont profité de cette possibilité n'aient pas été en mesure de présenter, comme convenu, un rapport d'évaluation sur cette expérience, de telle sorte que la Commission ne possède aucune base sur laquelle elle pourrait élaborer une proposition législative appropriée.
Ikke desto mindre er vi meget skuffede over, at de ni medlemsstater, som har gjort brug af det, ikke har set sig i stand til som aftalt at fremlægge en rapport om dette eksperiment, og at Kommissionen dermed ikke har noget grundlag at udarbejde et særskilt lovforslag på.

Étant donné que Moosehead ne possède aucune succursale en Europe et que ni Moosehead, ni aucune de ses sociétés affiliées ne disposent d'installations de production dans la Communauté, ni d'un réseau de distribution de bière, ni d'aucune expérience dans le domaine de la vente de la bière au Royaume-Uni, il ne serait pas, à brève échéance, commercialement réalisable pour Moosehead de créer ses propres installations de fabrication du produit.
Da Moosehead ikke har nogen afdeling i Europa, og hverken Moosehead eller nogen af dets associerede virksomheder har fremstillingsfaciliteter i EF, noget ølforhandlingsnet, eller nogen erfaring inden for markedsføring af øl i Det Forenede Kongerige, ville det på kortere sigt ikke være kommercielt muligt for Moosehead at etablere sine egne fremstillingsfaciliteter.

Alors que cette valeur 0(zéro) signifie que les biens appartenant aux catégories visées, quelle que soit leur valeur, même si elle est négligeable ou nulle, sont à considérer comme biens culturels au sens de ladite directive, certaines autorités l'ont interprétée de telle manière que le bien culturel en question ne possède aucune valeur, déniant à ces catégories de biens la protection prévue par la directive.
Værdien 0(nul) indebærer, at kulturgoder, der henhører under de pågældende kategorier, uanset værdi- også selv om den er ubetydelig eller lig nul- skal betragtes som kulturgoder i den i direktivet anvendte betydning, men nogle myndigheder har fortolket værdien således, at det pågældende kulturgode ikke har nogen som helst værdi, hvilket medfører, at disse kategorier af kulturgoder ikke er omfattet af beskyttelsen efter direktivet.

En d'autres termes, ce document ne possède aucun poids juridique.
Det betyder, at dette dokument ikke har nogen retsvirkning.

Si vous ne possédez aucun compte, vous pouvez vous enregistrer.
Hvis du endnu ikke har nogen kundekonto, kan du registrere dig nu.

CouponBuilder ne possède aucun des publicités.
CouponBuilder ikke ejer nogen af reklamerne.

Ainsi, vous ne possédez aucune des pièces que vous échangez.
Så handel du faktisk ikke ejer nogen af de mønter, du handler.

Au cas où il ne possède aucun droit, les articles 48 et 49 s'appliquent mutatis mutandis.
Hvis han ikke ejer nogen betalingsrettigheder, anvendes artikel 48 og 49 tilsvarende.

Comment utiliser "possède aucune" dans une phrase en Français

Une variable ne possède aucune action possible.

L’autre façade latérale ne possède aucune ouverture.

Enfin, l'Oklahoma ne possède aucune centrale nucléaire[95].

L'enseigne d'agences immobilières ne possède aucune succursale.

Chaque pacsé ne possède aucune réserve héréditaire.

Cette énergie ne possède aucune volonté propre.

Ne possède aucune autre signature vestimentaire précise.

Cet archivage ne possède aucune durée limitée.

Cette dernière ne possède aucune aire d’accueil fonctionnelle.

Elle ne possède aucune livre, pas une revue.

Comment utiliser "har nogen, besidder nogen" dans une phrase en Danois

Lavendel er mindre parfumeret end sand lavendel, som ikke har nogen tilsvarende, på trods af lavendel lilla og Canaryas eksistens.

Køber man en privatalarm uden abonnement betyder det, at man ikke har nogen udgifter til hverken alarmselskaber eller vagtselskaber, så snart alarmen er installeret.

Lokalt skatte-ID: 687 Bemærk venligst, at dette hotel ikke har nogen ekstra senge.

En gruppe der uden at antage for meget ikke selv bruger eller har nogen nævneværdig interesse i de omtalte områder?

Under trusselsanalysen så vi, at truslen ikke har nogen unikke egenskaber.

Som er ensomme, eller som ikke har nogen at snakke med, om det de virkelig har brug for at snakke om.

En række er et primtal, hvis det ikke har nogen divisorer andre end sig selv og én.

De indre objekter forholder sig nemlig til bevidstheden helt analogt med de ydre objekter, selv om de ikke besidder nogen fysisk, men psykisk realitet.

Hvad er****** IKKE *******Inkluderet i prisen****: Lad os vide, hvis du har nogen særlige krav, og vi vil se, hvad vi kan gøre for at imødekomme dine behov.

Bestemmelserne i finder ikke anvendelse, såfremt det radioaktive stof ikke besidder nogen sekundær fare.