Que Veut Dire POSSESSION ET L'UTILISATION en Danois - Traduction En Danois

• besiddelse og brug
• besiddelse og anvendelse
• besiddelsen og anvendelsen

Exemples d'utilisation de Possession et l'utilisation en Français et leurs traductions en Danois

Jeux sont basés sur la possession et l'utilisation d'armes sera toujours un succès.
Spil er baseret på besiddelse og anvendelse af våben vil altid være en succes.

Ces conditions générales constituent la convention entre vous et nous régissant la possession et l'utilisation de la carte.
Denne aftale mellem dig og os regulerer besiddelse og brug af kortet.

La possession et l'utilisation de Proviron pour des besoins personnels sont donc légales dans ce pays.
Besiddelse og brug af Proviron til personlige behov er derfor lovligt i dette land.

Beaucoup d'états ont établi des tableaux de commande jouant pour réguler la possession et l'utilisation de machines à sous.
For at regulere besiddelse og brug af spilleautomater mange stater har etableret Gaming Control boards.

La possession et l'utilisation de médicaments est interdite et entraîner une violation à afficher et une interdiction!
Den besiddelse og brug af narkotika er forbudt og vil resultere i krænkelse at vise og et forbud!

Les présentes conditions générales constituent l'accord entre vous et nous régissant la possession et l'utilisation de la carte.
Denne Aftale mellem Dig og Os regulerer besiddelsen og brugen af Kortet.

L'accès à ces programmes n'est rendu possible que moyennant la possession et l'utilisation d'un dispositif spécial, le décodeur, fourni contre paiement d'une redevance.
Det er kun muligt at få adgang til disse programmer, hvis man er i besiddelse af og anvender et særligt udstyr- en dekoder- mod betaling af en afgift.

Je me permets d'éclaircir toute mon attitude et toutes mes intentions concernant l'argent, la richesse et la possession et l'utilisation d'eux.
Jeg vil tillade mig at rydde alle mine holdninger og alle mine intentioner med hensyn til penge, rigdom og besiddelse og brug af dem.

Transférer des marchandises importées temporairement déclarant dans la possession et l'utilisation d'une autre personne avec l'autorisation de l'autorité douanière.
Overførsel klarererens midlertidigt indførte varer i besiddelse og anvendelse af en anden person med tilladelse fra toldmyndigheden.

Avec la possession et l'utilisation de stéroïdes transportant ces lourdes répercussions juridiques, athlètes professionnels se tourna vers les suppléments juridiques alors appelés prohormones, qui ne pas inonder le corps avec des stéroïdes, mais inséré les blocs de construction pour la production de stéroïdes naturelle être utilisée par le corps pendant l'entraînement.
Med steroid brug og besiddelse bærer sådanne tungtvejende retlige konsekvenser, Pro atleter viste at da-juridiske kosttilskud kaldet fremstillede prohormoner, som oversvømme ikke kroppen med steroider men indsat byggesten for naturligt steroid produktion kan udnyttes af kroppen under træning.

Il y a beaucoup d'états qui ont établi des tableaux de commande jouant pour réguler la possession et l'utilisation de machines à sous.
Der er en masse af stater, der har etableret gaming styretavler til at regulere besiddelse og brug af spilleautomater maskiner.

(2) Il incombe au client de vérifier que la possession et l'utilisation de ces modèles de carte prédéfinis sont autorisées dans la zone souhaitée avant d'acheter une carte avec nous.
(2) Det er kundens ansvar at verificere, at besiddelse og brug af disse præfabrikerede kortskabeloner er tilladt i ønsket område, inden du køber et kort hos os.

Votre emplacement joue un rôle important, car certains États ont mis en place des restrictions sur l'achat, la possession et l'utilisation de la poudre de Dianabol.
Din placering har en vigtig rolle, da nogle stater har opstillet begrænsninger for køb, besiddelse og brug af Dianabol-pulver.

Le Conseil de village lundi a voté pour interdire la vente, la possession et l'utilisation de ces produits qui imitent les effets de la marijuana et illicites de stimulants et hallucinogènes.
Landsbyen bestyrelsen stemte mandag for at forbyde salg, besiddelse og brug af sådanne produkter, der efterligner virkningerne af marihuana og ulovlig stimulanser og hallucinogener.

Tout le monde sait que, depuis des années, Saddam Hussein défie l'autorité des Nations unies en ce qui concerne la fabrication, la possession et l'utilisation d'armes de destruction massive.
Som bekendt har Saddam Hussein i årevis tilsidesat De Forenede Nationers autoritet ved at fremstille, besidde og anvende masseødelæggelsesvåben.

Les personnes qui ont réussi déclarer la possession et l'utilisation des produits importés temporairement sont conjointement et solidairement avec le déclarant à verser les droits de douane des montants des paiements douaniers.
Personer, der har bestået erklære besiddelse og brug midlertidigt indførte varer er solidarisk med klarereren at betale told betaling af et beløb af toldmyndighedernes betalinger.

S'il vous plaît reconnaître les conséquences, ainsi que les conséquences juridiques liées à l'acquisition, la possession et l'utilisation de Anavar pilules ou Anavar liquide avant d'acheter.
Venligst anerkende følgerne samt juridiske konsekvenser forbundet med købet, ejerforhold, samt brugen af Anavar piller eller flydende Anavar før du køber.

Dans le cas où une tierce partie revendique que la possession et l'utilisation de l'Application par tout utilisateur final enfreignent les droits de propriété intellectuelle de cette tierce partie, Zound Industries, et aucune autre tierce partie, est seule responsable de l'enquête, de la défense, de la décision et de l'exécution de ladite revendication d'atteinte aux droits de propriété intellectuelle.
I tilfælde af krav fra tredjepart om, at Appen eller nogen af slutbrugerens besiddelser og brug af Appen overtræder denne tredjeparts rettigheder i forhold til intellektuel ejendom, er Zound Industries, og ikke nogen tredjepart, udelukkende ansvarlig for undersøgelsen, forsvaret af, forliget og decharge af ethvert sådant krav om overtrædelsen af den intellektuelle ejendom.

Un État a besoin d'un cadre juridique qui réglemente précisément la possession et l'utilisation d'armes légères et de petit calibre dans la société.
Alle lande har brug for en retlig ramme, der klart regulerer besiddelse og anvendelse af håndvåben og lette våben i samfundet.

Transférer des marchandises déclarant importés temporairement dans la possession et l'utilisation de toute autre personne n'est admise qu'avec la permission écrite de l'autorité douanière, à condition que la personne est engagée pour mieux se conformer aux exigences et aux conditions d'importation temporaire établi par la législation douanière de l'union douanière et de la législation de la Fédération de Russie sur les douanes.
Overførsel klarererens midlertidigt indførte varer i besiddelse og anvendelse af enhver anden person skal være tilladt med skriftlig tilladelse fra toldmyndigheden, forudsat at den person er forpligtet til yderligere at opfylde kravene og betingelserne i midlertidig indførsel indført ved toldlovgivningen af toldunionen og Den Russiske Føderation lovgivning på toldområdet.

S'il vous plaît reconnaître les conséquences et aussi des ramifications juridiques liées à l'achat, la possession et l'utilisation de Anavar pilules ou Anavar fluide avant que vous achetez.
Venligst forstå konsekvenserne og også juridiske konsekvenser i forbindelse med køb, besiddelse, og også bruge af Anavar tabletter eller flydende Anavar før du køber.

Lors du transfert de marchandises importées temporairement dans la possession et l'utilisation d'une autre personne doit aviser le déclarant sous quelque forme que l'autorité douanière qui a été réalisé le placement de ces marchandises sous le régime douanier, en précisant le nom et l'adresse de la personne à qui les marchandises sont transférées, dans le but de leur transfert, et l'emplacement des marchandises si la valeur de ces biens dépasse 500 roubles 000.
Ved overførsel midlertidigt indførte varer i besiddelse og anvendelse af en anden person skal meddele klarereren i enhver form toldmyndigheden, der blev foretaget placere disse varer under toldprocedure med angivelse af navn og adresse på den person, til hvem varerne overføres, med henblik på overførsel, og placeringen af varer hvis værdien af sådanne varer overstiger 500 000 rubler.

Il est essentiel que le projet soit exécuté en étroite coopération avec le gouvernement du pays bénéficiaire, qui doit être déterminé à limiter la possession et l'utilisation d'armes légères et de petit calibre dans la société.
Det er afgørende, at projektet gennemføres i nært samarbejde med en værtsregering, der har forpligtet sig til at lægge restriktioner på besiddelse og anvendelse af håndvåben og lette våben i samfundet.

Transférer des marchandises importées temporairement déclarant dans la possession et l'utilisation de toute autre personne sans l'autorisation de l'autorité douanière.
Overførsel klarererens midlertidigt indførte varer i besiddelse og anvendelse af enhver anden person uden samtykke fra den toldmyndighed.

Arrêt complet de la propriété est la restriction des droits du payeur des droits de douane et les taxes à l'égard de la propriété dans laquelle il n'a pas le droit de disposer des biens saisis, ainsi que la possession et l'utilisation de la propriété de l'autorisation et sous la surveillance des autorités douanières.
Komplet anholdelse af ejendom er begrænsningen af retten til betaleren af told og afgifter i forbindelse med den ejendom, som han ikke har ret til at disponere over beslaglagte genstande, samt besiddelse og anvendelse af ejendommen til tilladelse og under tilsyn af toldmyndighederne.

Considérant que la proposition de la Commission du 17 avril 2018 pour un nouveau règlement sur les précurseurs d'explosifs (COM(2018)0209) prévoit des règles plus strictes et harmonisées concernant la disposition, l'introduction, la possession et l'utilisation de substances ou mélanges qui pourraient être utilisés à mauvais escient pour la fabrication illicite d'explosifs, afin de limiter leur disponibilité au grand public et de s'assurer du signalement approprié d'opérations suspectes tout au long de la chaîne d'approvisionnement;
Der henviser til, at der med Kommissionens forslag af 17. april 2018 til en forordning om markedsføring og brug af udgangsstoffer til eksplosivstoffer (COM(2018)209) indføres strengere og mere harmoniserede bestemmelser om tilgængeliggørelse, indførsel, besiddelse og brug af stoffer eller blandinger, der kan misbruges til ulovlig fremstilling af eksplosivstoffer, med det formål at begrænse den brede offentligheds adgang til disse stoffer og sikre en passende indberetning af mistænkelige transaktioner i hele leverandørkæden;

En outre, deux pierres étaient contenues dans des arcs d'argent, et que ces pierres, fixées à un pectoral, constituaient ce qu'on appelle l'urim et le thummin, et qu'elles étaient cachées avec les tablettes; que la possession et l'utilisation de ces pierres étaient ce qui constituait les« voyants» dans les temps anciens ou passés; et que Dieu les avait préparées en vue de la traduction du livre.
Endvidere, at der var to sten, indfattet i sølvbuer- og disse sten, fastgjort til et abrystskjold, udgjorde det, der kaldes bUrim og Tummim- henlagt sammen med pladerne, og at besiddelsen og anvendelsen af disse sten var det, der karakteriserede c»seere« i fordums eller tidligere tider, og at Gud havde beredt dem med det formål at oversætte bogen.

En outre, que deux pierres contenues dans des arcs d'argent- et ces pierres, fixées à un pectoral, constituaient ce qu'on appelle l'urim et le thummim- étaient déposées avec les plaques; que la possession et l'utilisation de ces pierres étaient ce qui faisait les«voyants» dans les temps anciens ou passés; et que Dieu les avait préparées en vue de la traduction du livre.
Endvidere, at der var to sten, indfattet i sølvbuer- og disse sten, fastgjort til et brystskjold, udgjorde det, der kaldes Urim og Tummim- henlagt sammen med pladerne, og at besiddelsen og anvendelsen af disse sten var det, der karakteriserede seere i fordums eller tidligere tider, og at Gud havde beredt dem med det formål at oversætte bogen.

Développer l'utilisation de possession et le"6 passe" théorie.
Udvikle brugen af besiddelse og"6 passerer" teori.

Pour la première fois, une étude de la possession et de l'utilisation des résidences secondaires est présentée.
For første gang nogen sinde er der gennemført en undersøgelse af feriehusejernes benyttelse og forbrug på tværs af landet.