Que Veut Dire POSSIBLE DE DÉTECTER en Danois - Traduction En Danois

• muligt at opdage
• muligt at påvise
• muligt at detektere
• muligt at registrere
• muligt at afsløre
• muligt at måle
• muligt at se
• muligt at identificere
• muligt at bestemme

Exemples d'utilisation de Possible de détecter en Français et leurs traductions en Danois

Il est possible de détecter et d'identifier C.
Det er muligt at detektere og identificere C.

Si vous perturbez la croûte, il est possible de détecter les défauts érosive.
Hvis du afbryder skorpen, er det muligt at detektere eroderende defekt.

Est- il possible de détecter une augmentation du foie?
Er det muligt at opdage en stigning i leveren?

Grâce aux techniques modernes, il est possible de détecter une tumeur de 5 millimètres.
Takket være moderne teknikker er det muligt at opdage en tumor på 5 millimeter i størrelse.

Il est possible de détecter le problème uniquement dans des cas isolés.
Det er kun muligt at opdage problemet i isolerede tilfælde.

Cependant, cette étude ne soit pas toujours possible de détecter la présence d'une grossesse multiple.
Men denne undersøgelse er ikke altid muligt at påvise tilstedeværelsen af flerfoldsgraviditet.

Est- il possible de détecter la tuberculose par un test sanguin général?
Er det muligt at bestemme tuberkulose ved en generel blodprøve?

Symptômes spécifiques du lichen planus rougeil est possible de détecter avec une forme verruqueuse hypertrophique.
Specifikke symptomer på rød lav planusDet er muligt at opdage med en hypertrofisk vorteragtig form.

Est- il possible de détecter des signes précurseurs de maladies grâce à un examen des yeux?
Er det muligt at se tidlige sygdomstegn ved en øjenundersøgelse?

Ainsi, le niveau de sucre est surveillé à chaque intervalle de temps et il est possible de détecter l'efficacité des doses de médicament.
Således overvåges sukkerniveauet ved hvert tidsinterval, og det er muligt at afsløre effektiviteten af doserne af lægemidlet.

Il n'a pas été possible de détecter une augmentation des anticorps dirigés contre C.
Det var ikke muligt at påvise en stigning i antistoffer mod C.

À savoir, grâce à des examens préventifs des hommes après cinquante- cinq ans, il est possible de détecter une tumeur de la prostate à un stade précoce de développement.
Netop på grund af forebyggende undersøgelser af mænd efter femtifem år er det muligt at afsløre en tumor i prostata hos et tidligt udviklingsstadium.

Il est possible de détecter des globules rouges dans l'urine(micro et hématurie globale).
Det er muligt at påvise røde blodlegemer i urinen(mikro- og brutto hæmaturi).

Dans le même temps, dans le contexte de la thyroïdite auto- immune, il est possible de détecter les deux nœuds d'une structure colloïdale(bénigne) et les néoplasmes malins.
Imidlertid er det på baggrund af autoimmun thyroiditis muligt at identificere begge noder af en kolloidal(godartet) struktur og ondartede neoplasmer.

Il est possible de détecter une inflammation de tissus hyperplasiques par les manifestations cliniques suivantes.
Det er muligt at påvise inflammation af hyperplastisk væv ved følgende kliniske manifestationer.

Mictionnel cystography chez les enfants, il est possible de détecter la fistule, urétral diverticules et reflux vésico- urétéral.
Tømme cystografi hos børn gør det muligt at detektere fistel, urethral diverticula, og blære-ureterrefluks.

Il est possible de détecter le virus à l'aide de diverses méthodes 30 à 60 jours après l'infection présumée.
Det er muligt at registrere viruset ved hjælp af forskellige metoder 30-60 dage efter den påståede infektion.

Grâce à un équipement de haute qualité, il est possible de détecter telle ou telle pathologie en temps opportun chez de petits patients.
Takket være udstyr af høj kvalitet er det muligt at opdage denne eller den pågældende patologi rettidigt hos små patienter.

Il est possible de détecter la grossesse par palpation abdominale à partir du 35ème jour, et par échographie à partir du 20ème jour.
Det er muligt at opdage graviditet ved abdominal palpation fra den 35. dag og ved ultralyd fra den 20. dag.

Grâce au contrôle de conductance de la solution de lavage, il est possible de détecter ces résidus et de les réduire à un niveau défini par le biais d'un rinçage supplémentaire.
Overvågningen af vandledningsevnen gør det muligt at registrere sådanne rester og reducere dem til et angivet niveau ved hjælp af yderligere skyl.

Il est possible de détecter des calculs dans les reins et la vessie dès les premiers stades de la pathologie à l'aide de méthodes de diagnostic de base et supplémentaires.
Det er muligt at bestemme sten i nyrerne og blæren allerede i de første faser af patologien ved hjælp af grundlæggende og yderligere diagnostiske metoder.

Le modèle haut de gamme de la série, l'UTC139C, offre également une fonction de mesure de température, avec laquelle il est possible de détecter des températures de- 40 à+ 1 000 °C.
Topmodellen i denne serie, UT139C, har desuden en termometerfunktion som gør det muligt at måle temperaturer fra -40 °C til +1.000 °C.

Dans ce cas, il est possible de détecter un niveau réduit.
I dette tilfælde er det muligt at registrere et reduceret niveau.

Il est possible de détecter des abus ou d'éventuels problèmes relatifs à notre site Web, nos applications et nos services, notamment grâce à l'enregistrement d'une série d'échec des tentatives d'ouverture de session;
Det er muligt at afsløre misbrug eller potentielle problemer med vores hjemmesider, apper og servicer, for eksempel ved at optage en række af mislykkede log ind-forsøg;

Grâce à la technologie moderne, il est possible de détecter et de déchiffrer les violations de la structure d'un organe.
Takket være moderne teknologi er det muligt at opdage og dechifere krænkelser i organets struktur.

Parfois, il n'est pas facile de faire la différence et certainement pas à l'œil nu, mais si les bracelets n'ont pas été fabriqués sur le même modèle de métier à tisser, il est possible de détecter des différences dans le tissage.
Nogle gange er det ikke let at se forskellen, og absolut ikke med det blotte øje, men medmindre armbåndene blev produceret på samme vævsmodel, er det muligt at se forskellene i vævningen.

Grâce à cela, il est possible de détecter les changements cancéreux tôt.
Takket være det er det muligt at opdage kræftforandringer tidligt.

Parfois, il n'est pas facile de faire la différence et certainement pas à l'œil nu, mais à moins que les bracelets aient été produits sur le même modèle de métier à tisser, il est possible de détecter des différences dans le tissage.
Nogle gange er det ikke let at se forskellen og bestemt ikke med det blotte øje, medmindre armbåndene blev produceret på den samme væve model, er det altså muligt at se forskelle i vævningen.

Dans certains cas, il est possible de détecter TSH à la limite inférieure de la norme.
I nogle tilfælde er det muligt at registrere TSH ved den nederste grænse for normen.

La longue procédure de conciliation que nous avons connue a eu une influence prépondérante en ce sens que le niveau maximal de résidus de pesticides dans l'alimentation pour bébés a été limité à 0, 01 mg/kg, ce qui signifie en pratique une absence de pesticides dans l'alimentation pour bébés puisqu'il n'est pas possible de détecter un niveau plus bas.
Den lange forligsprocedure, som vi har været igennem, har haft afgørende indflydelse på, at maksimumsniveauet for pesticidrester i babymad er blevet sat til 0, 01 mg pr. kg, hvilket i praksis betyder pesticidfri babymad, da det ikke er muligt at måle et lavere niveau.