Que Veut Dire POSSIBLE DE JUGER en Danois - Traduction En Danois

• muligt at bedømme
• muligt at dømme

Exemples d'utilisation de Possible de juger en Français et leurs traductions en Danois

Selon ses résultats, il est possible de juger des violations du système urinaire.
Ifølge resultaterne er det muligt at bedømme krænkelser af urinsystemet.

Si les anticorps anti- thyroglobuline sont significativement plus élevés que la normale, cela signifie qu'il est possible de juger de la présence de maladies telles que.
Hvis antistoffer mod protein thyroglobulin er signifikant højere end normalt, betyder det, at man kan bedømme forekomsten af sådanne sygdomme som.

Avec ce test, il est possible de juger une personne sur la base de 19 questions.
Med denne test er det muligt at bedømme en person på grundlag af 19 spørgsmål.

Après avoir déterminé la quantité de cette substance dans le sang et l'urine, il est possible de juger du travail des organes et des systèmes vitaux.
Efter at have bestemt mængden af dette stof i blod og urin, er det muligt at bedømme arbejdet med vitale organer og systemer.

Il est possible de juger de l'efficacité de Fitolysin en examinant chaque composant de sa composition.
Det er muligt at bedømme effektiviteten af Fitolysin ved at undersøge hver komponent i dets sammensætning.

Néanmoins, la situation n'est pas aussi mauvaise qu'il est possible de juger sur la base des observations ci-dessus.
Ikke desto mindre er kvaliteten ikke så dårlig, som det kan bedømmes af ovenstående udsagn.

Il est possible de juger de la probabilité d'infection en fonction de la nature du contact avec le vecteur de la bactérie.
Det er muligt at bedømme, hvor høj sandsynligheden for infektion er, er baseret på arten af kontakt med bakteriebæreren.

Sur la base de leurs résultats, il sera possible de juger de la présence et de la nature de la maladie.
På baggrund af deres resultater vil det være muligt at bedømme sygdommens tilstedeværelse og natur.

Avec une production accrue d'hormones par les glandes surrénales, à savoir le cortex, ainsi que des troubles de la région hypothalamique et hypophysaire, il est possible de juger de la maladie d'Itsenko- Cushing.
Med øget produktion af hormoner af binyrerne, nemlig cortex, samt lidelser i hypothalamus og hypofyseområdet, er det muligt at bedømme Itsenko-Cushings sygdom.

Selon cet indicateur, il est possible de juger de la fonction de concentration des reins.
Ifølge denne indikator er det muligt at bedømme koncentrationen af nyrerne.

Avec une production accrue d'hormones par les glandes surrénales, à savoir le cortex, ainsi que des troubles de la région hypothalamique et hypophysaire, il est possible de juger de la maladie d'Itsenko- Cushing.
Med øget produktion af hormoner ved binyrerne, nemlig barken samt forstyrrelser i hypothalamus og hypofysområde, er det muligt at bedømme Itenko-Cushing-sygdommen.

Selon ses résultats, il est possible de juger de la probabilité de transmission du virus.
Ifølge dens resultater er det muligt at bedømme sandsynligheden for overførsel af viruset.

Sampaio a également pensé que les nouveaux traitements seraient probablement d'abord testés chez des personnes présentant des symptômes de la MH, où il est possible de juger de leur succès.
Sampaio mener også, at nye behandlinger sandsynligvis vil blive afprøvet først i personer med symptomer på HS, hvor det er muligt at bedømme om behandlingen er en succes eller ej.

Sur la base du résultat, il est possible de juger de la présence et de la gravité de la phobie sociale.
På baggrund af resultatet er det muligt at bedømme tilstedeværelsen og sværhedsgraden af social fobi.

Avec l'augmentation des niveaux de TSH, il n'est pas toujours possible de juger de la présence d'une maladie grave.
Med en stigning i niveauet af TSH er det ikke altid muligt at bedømme tilstedeværelsen af en alvorlig sygdom.

Comme il n'est pas possible de juger en 10 minutes si un matelas est fait pour vous, découvrez Emma sans risque pendant 100 nuits.
Eftersom du ikke kan bestemme, om en madras passer til dig efter 10 minutters test, kan du teste Emma 100 nætter helt risikofrit.

Comprenant profondément l'émergence de la vérité sur Terre, il est possible de juger que seule la partie du visible est accessible à l'humanité.
Dybt at forstå fremkomsten af sandheden på Jorden, er det muligt at dømme, at det kun er den del af det synlige, der er tilgængeligt for menneskeheden.

Selon cette analyse, il est possible de juger du travail des reins, de leur état et de déterminer le risque de formation de calculs de composition chimique ou autre.
Ifølge denne analyse er det muligt at bedømme nyrernes arbejde, deres tilstand og bestemme risikoen for muligheden for dannelse af sten af en eller anden kemisk sammensætning.

Après cela, une interprétation des résultats du test est effectuée, selon laquelle il est possible de juger de l'état de plusieurs organes à la fois, comme le montre le graphique.
Herefter foretages en fortolkning af testresultaterne, hvorefter det er muligt at bedømme flere organers status på én gang, som det kan ses af grafen.

Par conséquent, il est possible de juger que l'expression«circassienne coupe»- une référence directe à ce que lui- même tchekmen perçu comme le commun des vêtements, ce qui peut avoir été emprunté à une très lointaine.
Det er således muligt at bedømme, at udtrykket"Circassian casual"- en direkte indikation af, at chekmen blev betragtet som konventionelle tøj, som kan have været lånt fra en meget gammel tid.

Une fois le patient examiné et la nature maligne de la tumeur exclue, il sera possible de juger de la présence d'un adénome avec un degré de probabilité élevé.
Når patienten er undersøgt, og tumorens maligne karakter er udelukket, vil det være muligt at bedømme tilstedeværelsen af et adenom med høj grad af sandsynlighed.

Selon cet indicateur, il est possible de juger de la capacité fonctionnelle des reins à se concentrer ou à se diluer.
Ifølge denne indikator er det muligt at bedømme nyrernes funktionelle evne til at koncentrere eller fortyndes.

Si le traitement est réussi, il sera possible de juger par le test du marqueur tumoral, de la thyroxine et d'autres types d'examens.
Hvorvidt behandlingen er vellykket, vil det være muligt at dømme ved testen på onkomarker, en thyroxin og andre former for inspektioner.

À mesure que CA 15- 3 augmente, il est possible de juger du stade du processus et, plus la maladie est lancée, plus la tumeur du tissu mammaire est grande.
Efterhånden som CA 15-3 stiger, er det muligt at bedømme scenen i processen, og jo mere sygdommen lanceres, jo større er tumoren i brystvævet.

Par un certain nombre de signes, il est possible de juger que le rhume est bactérien ou compliqué par un virus associé à une infection bactérienne secondaire.
Af en række grunde kan man bedømme, at forkølelsen er bakteriel eller kompliceret af et virus med tilknytning til en sekundær bakterieinfektion.

Selon l'endroit où l'analyse est effectuée, il est possible de juger de l'apparition d'une maladie caractérisée par l'excès de ces corps, à savoir la microcytose des érythrocytes.
Afhængigt af hvor analysen er taget, er det muligt at bedømme udseendet af en sygdom karakteriseret ved overskydende af disse kroppe, nemlig mikrocytose af erythrocytter.

Grâce à l'analyse du nombre d'éléments peptidiques dans le corps, il est possible de juger de la diminution de la sécrétion des molécules d'insuline et de révéler le risque d'insulinome(l'apparition de tumeurs dans le pancréas).
Takket være analysen for at identificere antallet af peptidelementer i kroppen er det muligt at bedømme faldet i udskillelsen af insulinmolekyler og identificere risikoen for at udvikle insulinom(udseende af tumorer i bugspytkirtlen).

Selon la concentration d'ALAT dans un test sanguin biochimique, il est possible de juger du degré d'activité de l'hépatite(l'hépatite survient avec un degré d'activité enzymatique minime, modéré ou élevé), indiquée dans le diagnostic clinique.
Afhængigt af koncentrationen af ALT i en biokemisk blodprøve er det muligt at bedømme graden af hepatitisaktivitet(hepatitis forekommer med minimal, moderat eller høj grad af enzymatisk aktivitet), hvilket er indikeret i den kliniske diagnose.

Si les modérateurs jugent possible de restaurer l'accès, cela sera fait.
Hvis moderatorerne finder det muligt at gendanne adgang, vil dette blive gjort.

Comment utiliser "possible de juger" dans une phrase en Français

Maintenant, lorsque vous vibrer harmonieusement, est-il possible de juger des Êtres ?

Bernard Debré, même s’il est possible de juger a posteriori qu’elles furent insuffisantes.

Je ne pense pas qu’il soit possible de juger des voix aussi différentes.

Vous est-il possible de juger du contenu de ces articles, vérités, intox ?...

Il n’est guère possible de juger soi-même l’existence ou non d’une fracture ou pas.

Cheminement louable, qu’il sera possible de juger sur pièces dès le 20 novembre prochain.

Il est possible de juger du srieux dun site de rencontre grce son questionnaire.

Il dispose d’élus, dont il est possible de juger l’engagement, le travail, le comportement.

Et enfin, qu’il soit possible de juger « officiellement » sur genre de preuves…

Est-il possible de juger des êtres qui se prennent au sérieux, c. à d.

Comment utiliser "muligt at bedømme" dans une phrase en Danois

Siden billedet scannes fra venstre mod højre er det muligt at bedømme, hvilke områder af billedet, der er henholdsvis over- eller underbelyst.

Når man ser på karaktererne over de 3 år, er det muligt at bedømme hvorfor den samlede rating evt.

Den er fra ordre provigil et produit Europa mener dog det er muligt at bedømme, om en soldat - om klinikken.

Kronisk imp Hvis tilbagefald af blærebetændelse forekommer mere end 2 gange i de sidste 6 måneder eller 3 gange om året, så er det muligt at bedømme, at processen er blevet kronisk.

Ifølge den høje koncentration af alpha-fetoprotein i blodserum hos en voksen er det muligt at bedømme tilstedeværelsen af ​​maligne tumorer hos mennesker.

Velkommen Log ind Kurv 0,00 DKK Fragt 0,00 DKK Samlet muligt at bedømme, hvilke billig modafinil certificate, er velkendt, at det normale.

For uden den faglige viden og ikke mindst kunnen, så er det ikke muligt at bedømme dem, som har det niveau.

Det er muligt at bedømme kunst ud fra rent æstetiske principper.

Og fordi behandlingen inkluderede flere forskellige ingredienser, er det ikke muligt at bedømme, hvilke ingredienser, der var skyld i behandlingens effekt.

Det er således først ved næste gennemgang muligt at bedømme de fysiske forhold.