Exemples d'utilisation de Postnatal en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De l'accouchement et du développement postnatal.
Quant au congé postnatal, il dure 10 semaines après l'accouchement.
Hvad angår postnatalt orlov, varer det 10 uger efter fødslen.L'accouchement et le développement postnatal(voir rubrique 5.3).
Fødsel og postnatal udvikling(se pkt. 5.3).Ce congé comporte en lui- même un congé prénatal et un congé postnatal.
Denne orlov inkluderer i sig selv fødsel og postnatal orlov.Sur le développement péri- et postnatal n'a été menée.
Nutrition postnatal est souvent important, surtout pour les femmes qui allaitent.
Postnatal ernæring er ofte vigtigt, især for kvinder, der ammer.Des études de développement péri et postnatal n'ont pas été conduites.
Peri- og postnatale udviklingsforsøg er ikke gennemført.En cas de pathologie unilatérale, on a recours à un caryotypage pré et postnatal.
I tilfælde af ensidig patologi anvendes pre- og postnatal karyotyping.La fertilité et le développement prénatal et postnatal n'ont pas été modifiés chez le rat.
Fertilitet, prænatal og postnatal udvikling var upåvirket hos rotter.Grossesse, le développement embryonnaire/fœtal,l'accouchement ou le développement postnatal.
Graviditet, Votre séance d'entraînement postnatal devrait se concentrer sur la réduction des graisses abdominales.
Din postnatale workout bør fokusere på at reducere abdominalt fedt.Mais s'il n'est pas manipulé correctement,le poids corporel postnatal peut facilement augmenter.
Men hvis de ikke håndteres korrekt,kan postnatal kropsvægt let stigning.Des études chez l'animal n'ont pas mis en évidence d'effets sur la fertilité ou sur le développement périnatal et postnatal.
Dyreforsøg har ikke påvist nogen effekt på fertilitet eller peri- og postnatal udvikling.Le père pourra bénéficier du congé postnatal et être indemnisé au titre de l'assurance maternité.
Han kan få orlov efter fødslen og få udbetalt dagpenge i henhold til barselsforsikringen.Le premier type a été isolé à partir de tissu humain pulp, appelée pulpe dentaire postnatal cellules souches5.
Den første type var isolerede fra menneskets pulp væv og betegnes postnatal dental pulp stamceller5.Afin de prévenir le gain de poids postnatal, vous devriez vous concentrer sur les légumes, les fruits et les aliments de grains entiers.
For at forhindre postnatale vægtøgning, bør du fokusere på grøntsager, frugt og hele korn fødevarer.Il est préférable d'utiliser l'âge postcoïtal plutôt que l'âge postnatal pour évaluer le développement physique(33).
Det anbefales at benytte postkoital alder i stedet for postnatal alder ved vurdering af fysisk udvikling(33).Le dépistage de la dépression postnatale peut s'effectuer à l'aide du questionnaire EPDS(Edinburgh Postnatal Depression Scale).
Oplysninger om depression blev indsamlet ved hjælp af spørgeskemaet Edinburgh Postnatal Depression Scale(EPDS).Les tests de toxicité pour la reproduction n'ont montré aucun effet sur la fertilité,le développement embryofœtal ou postnatal.
Toksicitetstest i forbindelse med reproduktion viste ingen tegn på effekt på fertilitet,embryoføtal eller postnatal udvikling.Dans le cadre d'une étude sur le développement pré et postnatal, le taux de survie de la progéniture était réduit de façon significative à des doses qui diminuaient légèrement le poids maternel.
I et forsøg med præ- og postnatal udvikling var overlevelsesraten af afkommet signifikant reduceret i doser, som nedsatte den maternelle vægt let.Les tests de toxicité sur la reproduction n'ont mis en évidence aucun effet sur la fertilité, ni sur le développement embryonnaire,fœ tal ou postnatal.
Toksicitetstest i forbindelse med reproduktion viste ingen tegn på effekt på fertilitet,embryoføtal eller postnatal udvikling.Dans une évaluation du développement pré- et postnatal chez les rats, l'atazanavir a produit une baisse passagère du poids corporel de la progéniture à une dose toxique pour la mère.
I den præ- og postnatale udviklingsvurdering hos rotter, frembragte atazanavir en forbigående reduktion i legemsvægten hos afkommet ved en maternel toksisk dosis.Des études animales réalisées sur des rats n'ont pas montré d'effets nocifs sur l'accouchement,le développement embryonnaire/ foetal et le développement postnatal.
Dyreforsøg med rotter antyder ikkeskadelige virkninger på fødselsforløb, fosterudvikling og udvikling efter fødslen.La présence de récepteurs CB1 dans la matière blanche du système nerveux pré et postnatal suggère que ces récepteurs jouent un rôle précis dans le développement du cerveau.
For det andet, viser CB(1)-receptorer en forbigående tilstedeværelse i hvid-substans-områder af det præ- og postnatale nervesystem, hvilket tyder på en rolle for CB (1)-receptorer i hjernens udvikling.Avant de commencer le traitement par Vectibix, les patients devront être prévenus des risques potentiels du panitumumab sur le développement pré- et postnatal.
Alle patienter skal inden iværksættelse af behandlingen med Vectibix rådgives om den mulige risiko ved panitumumab for så vidt angår den præ- og postnatale udvikling.Même si le fait que l'acrylamide puisse nuire à votre système nerveux, à votre développement prénatal et postnatal et à votre reproduction masculine semble effrayant, nous n'avons pas à nous en inquiéter trop.
Selvom det faktum, at acrylamid kan skrue sammen med dit nervesystem, før og efter fødslen, og manlig reproduktion lyder skræmmende, behøver vi ikke at bekymre sig om dem for meget.Le sofosbuvir n'a pas d'effets indésirablessur le comportement, la reproduction oule développement de la progéniture chez le rat dans des études de développement prénatal et postnatal.
Sofosbuvir havde ingen negative virkninger på adfærd,reproduktion eller afkommets udvikling hos rotter i et udviklingsstudie før og efter fødslen.Personnage est dans l'agriculture, la sylviculture, l'élevage etdes secteurs de pêche sur tous les aspects d'et département de soins prénatal et postnatal, vaste utilisation des machines agricoles plus avancées.
Karakter er i landbrug,skovbrug, husdyrhold og fiskeri sektorer på alle aspekter af, og prænatal og postnatal Institut, omfattende brug af mere avancerede landbrugsmaskiner.Les études animales ne montrent pas d'effets délétères directs ou indirects concernant la grossesse, le développement embryonnaire/ fœ tal,l'accouchement ou le développement postnatal.
Dyreundersøgelser indikerer ingen direkte skadelig virkninger med hensyn til graviditet, embryonal/ føtal udvikling,barsel eller postnatal udvikling.Les études chez l'animal ont montré une toxicité sur la reproduction, mais n'indiquent pas d'effets délétères directs sur la grossesse,le développement embryo/ fœ tal, l'accouchement ou le développement postnatal(voir rubrique 5.3 Données de sécurité pré- clinique).
Dyreforsøg har vist reproduktiv toksicitet, mentyder ikke på direkte skadelige virkninger med hensyn til graviditet, fosterudvikling, fødsel eller postnatal udvikling(se 5. 3 Prækliniske sikkerhedsdata).
