Exemples d'utilisation de Postnatal en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Contrôle postnatal.
Le suivi postnatal est quasi inexistant.
Peut-être que c'est parce quej'ai arrêté mon traitement postnatal.
No sé. Quizá sea quedejé de tomar mis medicinas posparto.Les taux de décès postnatal et néonatal ont été inversés.
O'Gorman dit qu'il n'ya pas de congé postnatal obligatoire.
On traduit aussi
Le contrôle postnatal et néonatal est proche de 100.
Elle est clean etest suivie par un centre de soins pour sa dépression postnatal.
Le congé postnatal est de quatre mois maximum, non renouvelable, et à demi-traitement.
Mais s'il n'est pas manipulé correctement,le poids corporel postnatal peut facilement augmenter.
Pero si no se maneja adecuadamente,el peso corporal después del parto puede aumentar fácilmente.Votre séance d'entraînement postnatal devrait se concentrer sur la réduction des graisses abdominales.
Su entrenamiento después del parto deben centrarse en reducir la grasa abdominal.En cas de décès dela mère, le père bénéficie, d'office, du congé postnatal avec droit à l'allocation.
Por fallecimiento de la madre,el padre gozará del permiso postparto, con derecho al subsidio y sin fuero.Afin de prévenir le gain de poids postnatal, vous devriez vous concentrer sur les légumes, les fruits et les aliments de grains entiers.
A fin de evitar el aumento de peso después del parto, usted debe centrarse en verduras, frutas y alimentos de grano entero.En cas d'accouchement prématuré, les jours de congé prénatal sontajoutés aux jours de congé postnatal.
En caso de nacimiento prematuro, los días de licencia previa al parto sesuman a los días de licencia posterior.Le congé de maternité se compose d'un congé postnatal obligatoire de huit semaines et d'un congé prénatal de six semaines au maximum.
El permiso de maternidad se compone de un permiso posnatal obligatorio de ocho semanas y de un permiso prenatal de seis semanas, como máximo.En cas d'accouchement difficile ou de naissances multiples(jumeaux ou plus),le congé postnatal est prolongé à 70 jours.
En caso de complicaciones en el parto o de nacimiento de dos o varios hijos, la duración de la licencia después del parto se amplía a 70 días civiles.Outre des dispositions à caractère prénatal et postnatal, l'accueil, la surveillance, l'éveil et l'entretien des enfants sont encouragés.
Aparte de las disposiciones de carácter prenatal y posnatal, se estimulan la acogida, la vigilancia, el cuidado y la manutención de los niños.En cas de complications lors de l'accouchement ou de naissance de deux enfants ou plus,la durée du congé postnatal est portée à 70 jours civils.
En caso de partos que no sean normales o nacimiento de dos niños o más,la licencia del período posterior al parto aumenta hasta 70 días de calendario.Il prévoit en outre un congé de maternité postnatal, qui peut être suivi, si la femme le demande, d'un congé de quatre mois à demi-traitement.
Además se prevé una licencia de maternidad posnatal que puede ir seguida, si la mujer lo solicita, de una licencia de cuatro meses con medio sueldo.Si l'accouchement intervient avant la date prévue par le médecin, la période non utilisée en congéprénatal s'ajoutera au congé postnatal.
Cuando el parto sobreviniere antes de la fecha presunta señalada por el médico, el tiempo no utilizado del descanso prenatal se sumaráal período de descanso posnatal.Après leur congé postnatal, elles peuvent reprendre leur formation si elles le souhaitent et si elles remplissent les conditions requises.
La partie du repos prénatal facultatif non prise avant l'accouchement peutêtre prise après le repos postnatal huit semaines obligatoires après l'accouchement.
La parte del reposo prenatal facultativo no tomado antes del parto puedetomarse después del reposo posnatal ocho semanas obligatorias después del parto.Cette période de congé comprend un congé postnatal obligatoire de six semaines pendant lequel il serait impropre de retourner au travail.
Dentro de la licencia se incluye un período de seissemanas obligatorio después del parto, período durante el cual la vuelta al trabajo se considera como un delito.Aucune étude chez l'animal n'a été réalisée pour évaluer les effets de Cerezyme sur la grossesse, le développement embryonnaire ou fœ tal,l'accouchement et le développement postnatal.
No se han realizado estudios en animales para determinar las reacciones de Cerezyme en el embarazo, desarrollo embrional/ fetal,parto y desarrollo posnatal.Le 23 décembre 2001 la Loi No 27606 promulgue laLoi sur l'extension du repos postnatal en cas de naissances multiples 30 jours supplémentaires.
El 23 de diciembre del año 2001 por Ley No. 27606 se promulga la Ley sobreExtensión del Descanso Post Natal en los casos de nacimientos múltiples se extiende a 30 días adicionales.Les études chez l'animal n'ont pas montré d'effets délétères directs ou indirects sur la gestation et/ ou le développement embryonnaire ou fœ tal et/ ou l'accouchement et/ oule développement postnatal.
Los estudios en animales no muestran efectos dañinos directos o indirectos sobre el embarazo, desarrollo embrional/ fetal,parto o desarrollo posnatal.Quand les circonstances s'y prêtent,la possibilité de prolonger le congé postnatal jusqu'au sixième mois du nouveau-né a été ajoutée en 1991, avec 60% de la rémunération.
Cuando las condiciones lo aconsejaron, se añadió en 1991 laopción de extender la licencia post parto hasta los seis meses de nacido su hijo, percibiendo el 60% del salario.Les études réalisées chez l'animal ne sont pas suffisantes au regard des effets sur la grossesse, le développement embryofoetal,la parturition et le développement postnatal voir rubrique 5.3.
Los estudios en animales son insuficientes para determinar las reacciones en el embarazo, desarrollo embrional/ fetal,parto o desarrollo posnatal ver sección 5.3.Elle a également noté les mesures législativesprises pour assurer un congé postnatal obligatoire de deux mois à toute fonctionnaire accouchant d'un enfant mort-né.
La Comisión también tomó nota Les études animales n'ont pas montré d'effet délétère direct ou indirect en rapport avec la gestation, le développement embryo-foetal,la mise bas ou le développement postnatal voir rubrique 5.3.
Los ensayos en animales no muestran efectos nocivos, directos o indirectos, sobre el embarazo, el desarrollo embrio-fetal,el parto o el desarrollo post-natal ver sección 5.3.Les études animales ne montrent pas d'effets délétères directs ou indirects concernant la grossesse, le développement embryonnaire/ fœ tal,l'accouchement ou le développement postnatal.
Los estudios realizados en animales no indican ningún efecto perjudicial directo o indirecto con respecto al embarazo, el desarrollo embrionario o fetal,el parto o el desarrollo posnatal.
