Que Veut Dire POUR L'APPLICATION DE LA PRÉSENTE DIRECTIVE en Danois - Traduction En Danois

• ved anvendelsen af dette direktiv
• ved gennemfoerelsen af dette direktiv
• til gennemfoerelse af dette direktiv
• for gennemførelsen af dette direktiv

Exemples d'utilisation de Pour l'application de la présente directive en Français et leurs traductions en Danois

Les États membres s'accordent une assistance mutuelle pour l'application de la présente directive.
Medlemsstaterne yder hinanden bistand med henblik på anvendelsen af dette direktiv.

Pour l'application de la présente directive, on entend par cas d'urgence radiologique toute situation.
I dette direktiv forstaas ved»tilfaelde af straalingsfare« enhver situation.

Chaque État membre informe la Commission des dispositions qu'il prend pour l'application de la présente directive.
Hver medlemsstat underretter Kommissionen om de bestemmelser, den traeffer til gennemfoerelse af dette direktiv.

Pour l'application de la présente directive, sont également considérées comme telles les pharmacies ouvertes depuis moins de trois ans.
Ved anvendelsen af dette direktiv betragtes som sådanne ligeledes apoteker, der har bestået i mindre end tre ir.

Chaque État membre informe la Commission des dispositions qu'il prend pour l'application de la présente directive.
Hver medlemsstat underretter Kommissionen om de bestemmelser, den traeffer med henblik paa dette direktivs anvendelse.

Pour l'application de la présente directive, le terme'produit' désigne tout meuble, même s'il est incorporé dans un autre meuble ou dans un immeuble.
Ved anvendelsen af dette direktiv forstås ved udtrykket'produkt' enhver løsøregenstand, selv om genstanden indgår som en bestanddel i en anden løsøregenstand eller i en fast ejendom.

Chaque État membre communique à la Commission les dispositions qu'il arrête pour l'application de la présente directive.
Hver medlemsstat giver Kommissionen meddelelse om de bestemmelser, som den vedtager til gennemfoerelse af dette direktiv.

Est assimilée aux sociétés de capitaux, pour l'application de la présente directive, toute autre société, association ou personne morale poursuivant des buts lucratifs.
Ved anvendelsen af dette direktiv er alle andre selskaber, personsammenslutninger eller juridiske personer, der har et erhvervsformaal, ligestillet med kapitalselskaber.

Les États membres informent la Commission des dispositions qu'ils adoptent pour l'application de la présente directive.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de bestemmelser, som de vedtager med henblik paa gennemfoerelsen af dette direktiv.

Pour l'application de la présente directive, les législations des États membres garantissent un traitement égal des actionnaires qui se trouvent dans des conditions identiques.
Med henblik paa gennemfoerelsen af dette direktiv skal medlemsstaternes lovgivninger sikre en lige behandling af aktionaerer, der befinder sig i samme situation.

Il convient en particulier d'habiliter la Commission à établir les critères nécessaires pour l'application de la présente directive.
Kommissionen bør navnlig tillægges beføjelser til at fastlægge de nødvendige kriterier for anvendelse af dette direktiv.

Réunir toute information utile pour l'application de la présente directive et notamment celles relatives aux conditions d'accès aux professions réglementées dans les États membres.
At indhente alle oplysninger af betydning for gennemførelsen af dette direktiv, herunder navnlig vedrørende betingelserne for at optage et lovreguleret erhverv i medlemsstaterne.

Les États membres informent la Commission des dispositions qu'ils adoptent pour l'application de la présente directive.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de love og administrative bestemmelser, de vedtager med henblik paa anvendelsen af dette direktiv.

Les États membres et la Commission coopèrent pour l'application de la présente directive, notamment en ce qui concerne la collecte des informations nécessaires à l'établissement du rapport visé au paragraphe 1.
Medlemsstaterne og Kommissionen samarbejder om anvendelsen af dette direktiv, navnlig om indsamling af oplysninger til den rapport, der er nævnt i stk. 1.

Considérant qu'il convient de prévoir un système d'assistance mutuelle entre États membres pour l'application de la présente directive;
Der bør fastlægges et system med gensidig bistand mellem medlemsstaterne i forbindelse med gennemførelsen af dette direktiv;

Pour l'application de la présente directive, sont considérés comme ayant satisfait à ces conditions les biens acquis dans les conditions visées à l'article 15 point 10 de la directive 77/388/CEE;
Med henblik paa dette direktiv anses ejendele, der er erhvervet paa de i artikel 15, nr. 10, i direktiv 77/388/EOEF anfoerte betingelser, for at opfylde disse betingelser.

La contre-valeur en monnaie nationale de l'unité de compte européenne à prendre en considération pour l'application de la présente directive est fixée une fois par an.
Den modværdi i national valuta af euroen, der anvendes ved gennemførelsen af dette direktiv, fastsættes en gang om året.

Pour l'application de la présente directive, l'industrie s'entend par référence aux activités définies par la«Nomenclature des industries établies dans les Communautés européennes»(N.I.C.E.)(1).
Ved gennemfoerelsen af dette direktiv forstaas ved industri de aktiviteter, der er anfoert i" Systematisk opstilling af brancher inden for industri og anden fremstillingsvirksomhed i De europaeiske Faellesskaber"( NICE)( 1).

La contre-valeur en monnaie nationale de l'unité de compte européenne à prendre en considération pour l'application de la présente directive est fixée une fois par an.
Den modvaerdi i national valuta af ERE, der skal komme i betragtning ved gennemfoerelsen af dette direktiv, fastsaettes en gang om aaret.

Sont considérées, pour l'application de la présente directive, comme eau alimentaire, toutes les eaux superficielles destinées à la consommation humaine et fournies par des réseaux de canalisation à l'usage de la collectivité.
Ved anvendelse af dette direktiv forstaas ved drikkevand alt overfladevand, der er bestemt til menneskeligt forbrug, og som leveres gennem et fordelingsnet til alment brug.

La Commission examine aussi si l'Agence européenne pour la sécurité maritime(AESM) devrait se voir accorder davantage de compétences pour l'application de la présente directive.
Kommissionen skal også vurdere, om Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed(EMSA) bør tildeles yderligere beføjelser for håndhævelsen af dette direktiv.

Les États membres informent la Commission des dispositions qu'ils adoptent pour l'application de la présente directive, La Commission en informe les autres États membres.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de bestemmelser, som de vedtager med henblik paa gennemfoerelsen af dette direktiv. Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater herom.

À cette fin, les États membres veillent à ce que les autorités compétentes se communiquent mutuellement les informations requises pour l'application de la présente directive.
Med dette mål for øje sikrer medlemsstaterne, at de kompetente myndigheder gensidigt udveksler de oplysninger, der er nødvendige for anvendelsen af dette direktiv.

Pour l'application de la présente directive, des stocks peuvent être constitués sur le territoire d'un État membre pour le compte d'entreprises établies dans un autre État membre, dans le cadre d'accords intergouvernementaux particuliers.
Til gennemfoerelse af dette direktiv kan der inden for rammerne af saerlige mellemfolkelige aftaler paa én medlemsstats omraade oprettes lagre af virksomheder, der er etableret i en anden medlemsstat.

Les États membres, conformément à la directive 89/608/CEE(1), s'accordent mutuellement assistance pour l'application de la présente directive et notamment du présent paragraphe.
I overensstemmelse med direktiv 89/608/EØF(1) yder medlemsstaterne hinanden bistand ved anvendelse af nærværende direktiv, navnlig for at sikre, at bestemmelserne i dette nr. overholdes.

Pour l'application de la présente directive, le terme« produit» désigne tout meuble, à l'exception des matières premières agricoles et des produits de la chasse, même s'il est incorporé dans un autre meuble ou dans un immeuble.
Ved gennemfoerelsen af dette direktiv forstaas ved udtrykket»produkt« enhver loesoeregenstand med undtagelse af landbrugsraavarer og produkter hidroerende fra jagt, selv om genstanden indgaar som en fast bestanddel i en anden loesoeregenstand eller i en fast ejendom.

Les États membres mettent en vigueur trois mois après sa date de publication au Journal officiel des Communautés européennes les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour l'application de la présente directive.
Medlemsstaterne saetter tre maaneder efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv.

Les États membres, conformément aux dispositions établies par la directive 89/608/CEE(*), s'accordent mutuellement assistance pour l'application de la présente directive, et plus particulièrement en vue d'assurer le respect des dispositions prévues au présent article.
Medlemsstaterne yder i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 89/608/EØF(*) hinanden gensidig bistand ved anvendelsen af nærværende direktiv, især med henblik på at sikre overholdelsen af bestemmelserne i denne artikel.

Sont considérées comme fraîches, toutes les viandes n'ayant subi aucun traitement de nature à assurer leur conservation; toutefois, les viandes traitées par le froid sont à considérer comme fraîches pour l'application de la présente directive.
Som fersk anses alt koed, der ikke har vaeret underkastet nogen behandling, som skal sikre dets holdbarhed; ved anvendelsen af dette direktiv anses dog ogsaa koed, der er underkastet kuldebehandling, som fersk.

Si plusieurs autorités sont désignées pour l'application de la présente directive dans un Etat membre, le bureau central est responsable de l'envoi des communications par voie électronique entre ces différentes autorités et les bureaux centraux des autres États membres.
Hvis der er udpeget flere myndigheder i en medlemsstat med henblik på anvendelsen af dette direktiv, skal det centrale kontor være ansvarligt for fremsendelsen af al kommunikation ad elektronisk vej mellem disse myndigheder og de centrale kontorer i andre medlemsstater.