Que Veut Dire POUR LA SECONDE ANNÉE en Danois - Traduction En Danois

• for andet år

Exemples d'utilisation de Pour la seconde année en Français et leurs traductions en Danois

Pour la seconde année consécutive, Booking.
For andet år i træk afslører Booking.

Ce sont des chevaux que je mène pour la seconde année.
Heste skulle køres til i det tredje år.

Pour la seconde année consécutive, ils progressent.
For andet år i træk går det fremad.

Les émissions mondiales de CO2 en hausse pour la seconde année consécutive.
Global CO2-udledning stiger for andet år i træk.

Pour la seconde année consécutive, les 20 acteurs nominés sont tous blancs.
For andet år i træk er de 20 nominerede i skuespilskategorierene nemlig hvide.

Le patron de Facebook, Mark Zuckerberg est attendu pour la seconde année consécutive.
Facebook-stifter Mark Zuckerberg bliver grillet for anden dag i træk.

Pour la seconde année consécutive, les 20 acteurs nominés sont tous blancs.
For andet år i træk er alle de 20 nominerede i de primære skuespillerkategorier hvide.

Cependant, c'est Bill Durnan des Canadiens qui gagne pour la seconde année consécutive le trophée Vézina.
Men det var Bill Durnan af canadiere, der vinder for andet år i træk Vezina Trophy.

Pour la seconde année consécutive, le revenu agricole moyen par exploitation a baissé dans l'Union.
Det er nu andet år i træk, at den gennemsnitlige landbrugsindkomst pr. bedrift i Den Europæiske Union er faldet.

On aurait donc pu s'attendre à voir les importations diminuer, au lieu de quoi elles ont progressé pour la seconde année consécutive.
På denne baggrund kunne der forventes et fald i importen, men den steg i stedet for andet år i træk.

Pour la seconde année consécutive(!), JN Meat peut fièrement annoncer que l'entreprise fournit les MEILLEURS STEAKS au monde!
For andet år i træk kan JN Meat stolt bryste sig af at kunne levere verdens bedste steaks!

BIZ au cours de la première année, les frais de renouvellement pour la seconde année vous seront automatiquement facturés.
BIZ-domænenavn i løbet af det første år, bliver du automatisk opkrævet fornyelsesgebyr for det næste år.

Pour la seconde année consécutive, l'Autodrome du 17 octobre accueille la manche inaugurale du championnat du monde.
For andet år i træk, at Autodrome af 17. oktober vært for åbningen runde af verdensmesterskabet.

BIZ au cours de la première année, les frais de renouvellement pour la seconde année vous seront automatiquement facturés.
INFO-domænenavn i løbet af det første år, vil du automatisk blive debiteret fornyelsesgebyrer for det andet år.

Pour la seconde année consécutive, Saxo Bank a été élue meilleur broker Forex mondial lors de l'édition 2014 du Forex Magnates London Summit.
For andet år i træk gjorde Saxo Bank rent bord og vandt prisen som verdens bedste valutamægler ved Forex Magnates 2014 London Summit.

En 2000 au contraire, seuls étaient engagés les budgets pour la première année des projets, ce qui impliquait de nouveaux engagements en 2001 pour la seconde année, etc.
Derimod blev der i 2000 indgået forpligtelser for budgetterne for det første år, hvilket medførte, at der igen i 2001 skulle indgås forpligtelser for det andet år osv.

Zellik, le 29 avril 2019- Pour la seconde année consécutive, Panasonic Energy collabore avec le Cirque du Soleil dans le cadre d'un projet comarques unique.
Zellik, 29. april 2019- For andet år i træk samarbejder Panasonic Energy med Cirque du Soleil om et nyt projekt.

P3 45 enfants gitans, âgés de 4 à 12 ans, provenant de la communauté Ripollet de Barcelone, furent interdits d'accès dans les écoles locales en 1988 et pour la seconde année consécutive, du fait qu'ils n'avaient pas de«garants»(El Pais, 5.4.1988: voir aussi: El Pais, 19.4.1988).
Sigøjnerbørn mellem 4 og 12 år fra Ripollet-samfundet i Barcelona blev i 1988 for andet år i træk nægtet adgang til kommuneskolerne på grund af, at der ikke»var givet nogen økonomisk garanti« for dem(El Pais, 5.4.88; se også El Pais, 19.4.88).

Pour la seconde année consécutive, nos membres ont voté en faveur de Norwegian Reward pour nous permettre de remporter le prix d'excellence aux prestigieux Freddie Awards!
For andet år i træk, har vores medlemmer stemt Norwegian Reward til tops i den prestigefyldte Freddie Awards!

La France semble, dans un premier temps, remporter l'épreuve masculine pour la seconde année consécutive, avant la disqualification de son lanceur de marteau, qui intervient bien après le déroulement de la compétition.
Frankrig synes i første omgang at vinde mændenes begivenhed for andet år i træk, før diskvalifikation af sin hammer kasteren, som opstår længe efter afviklingen af konkurrencen.

Pour la seconde année consécutive, SKF organisera également un tournoi en France dont l'équipe gagnante participera à l'édition 2013 du tournoi de football Kim Källström Trophy/Gothia Cup.
For andet år i træk, vil SKF også arrangere en turnering i Frankrig, hvor det vindende hold vil deltage i Kim Källström Trophy/Gothia Cup 2013 fodboldturneringen.

Concernant l'aide directe aux victimes de ces catastrophes, la Commission rappelle que le budget des Communautés européennes pour 1997 ne comporte, hélas, pas de crédits pour les aides d'urgence à l'intérieur de l'Union européenne, la ligne B4/3400 ayant été dotée d'un«pour mémoire» pour la seconde année consécutive par l'autorité budgétaire.
Med hensyn til direkte hjælp til ofrene gør Kommissionen opmærksom på, at De Europæiske Fællesskabers budget for 1997 desværre ikke omfatter bevillinger til nødhjælp i selve Den Europæiske Union, idet budgetmyndigheden for andet år i træk har forsynet konto B4-3400 med et»p.m.«.

Pour la seconde année consécutive, l'activité institutionnelle de Saxo Banque a été récompensée par le titre de« Best Outscourcing Provider»(Meilleur prestataire de services d'outsourcing), décerné par Waters Technology aux Sell- Side Technology Awards 2015.
For andet år i træk har Saxo Bank vundet prisen som"Best Outsourcing Provider" af Waters Technology ved Sell-Side Technology-prisuddelingen 2015.

Dans le secteur de la sécurité sociale, il s'agissait, pour la première année, des sujets suivants: l'invalidité, le chômage, les pensions; pour la seconde année: tendances du dé veloppement des systèmes et réglementations spéciales pour des groupes spécifiques(fonctionnaires, enseignants, militaires, victimes de la guerre, etc.).
Inden for den sociale sikring var det for det første studieårs vedkommende: invaliditet, arbejdsløshed og pensioner; for det andet års vedkommende: udviklingstendenser inden for de sociale sikringssystemer og særlige regler for specielle grupper(tjenestemænd, lærere, militærpersoner, krigsinvalider osv.).

Pour la seconde année consécutive, le Ministère a classé l'UPPA 12ème au niveau national(sur 80 universités) pour l'accompagnement et la réussite des étudiants pendant leur cursus de licence et 18ème pour les masters.
For andet år i gang har ministeriet rangeret UPPA 12. nationalt(ud af 80 universiteter) til studiestøtte og succes i deres kurser og 18. for deres mestere.

Pour la seconde année consécutive, les producteurs s'arrachent les cheveux car le gouvernement grec a défini arbitrairement la production à 275 kilos par hectare. Celle-ci est nettement plus élevée et personne ne sait ce qu'il va en advenir.
Og producenterne er for andet år i træk i en fortvivlet situation, fordi den græske regering egenrådigt har fastsat et produktionsloft på 275 kg pr. 1000 m2, selv om udbyttet er meget større, og de ikke ved, hvad der skal ske med produktionen.

Surtout, présente pour la seconde année au forum parlementaire, j'ai été heureuse de constater que nous, les élus européens, étions nombreux à avoir fait le voyage pour construire un réseau mondial de parlementaires solidaires des mouvements sociaux.
Især var jeg, som var til stede i det parlamentariske forum for andet år i træk, glad for at konstatere, at vi var mange europæiske folkevalgte, der havde gjort denne rejse for at opbygge et verdensomspændende netværk af parlamentsmedlemmer, der stiller sig solidariske med de sociale bevægelser.

Je pense que ça fait aussi une grande différence d'être avec la même équipe pour une seconde année, d'avoir cette continuité.
Jeg tror også, at det gør en stor forskel, at jeg er på det samme hold for andet år i træk og får den kontinuitet.