Que Veut Dire POURRAIENT INFLUER en Danois - Traduction En Danois

• kan påvirke
• kunne påvirke

Exemples d'utilisation de Pourraient influer en Français et leurs traductions en Danois

Mentionné ci-dessus, les circonstances pourraient influer sur le prix.
Nævnt ovenfor, omstændighederne kunne påvirke prisen.

La deuxième il n'y a pas d'éléments perturbateurs qui pourraient influer sur la poursuite de la procédure de désinstallation, vous êtes capable de aller sur le long avec automatique à la main ou à la suppression.
Den anden, der er ingen forstyrrende elementer, der kan påvirke den videre fjernelse procedurer, du er i stand til at gå på enten sammen med automatisk eller manuelt sletning.

Avant la semaine prochaine, nous avons mis en place une liste d'événements clés qui pourraient influer sur le marché pétrolier.
Før næste uge, vi sammensat en liste over de vigtigste begivenheder, der kan påvirke markedet olie.

Comme la plupart des gens de l'époque, Kepler a accepté le principe de l'astrologie, que les corps célestes pourraient influer sur ce qui s'est passé sur la Terre(les meilleurs exemples étant la cause de Sun les saisons et la Lune les marées), mais comme un copernicienne il ne croit pas en la physique la réalité des constellations.
Ligesom de fleste af tiden, Kepler accepterede princippet om astrologi, at himmelske organer kan påvirke, hvad der skete på Jorden(de tydeligste eksempler Sun årsag til årstider og Månen den tidevand), men som en kopernikansk han ikke tror på den fysiske virkelighed af konstellationer.

L'Association nationale de la fibromyalgie et la douleur chronique rapporte que les éléments suivants pourraient influer sur les niveaux de douleur.
Den nationale sammenslutning af fibromyalgi og kronisk smerte rapporterer, at følgende kan påvirke smerte niveauer.

Dans votre production, il y a de nombreux facteurs qui pourraient influer sur le niveau de performances de vos équipements.
I din produktion er der mange faktorer, der kan påvirke det bedste udbytte af dit udstyr.

Ces associations étaient similaires chez les femmes euro- américaines, afro- américaines et hispano- américaines et ont persisté même après que nous ayons comptabilisé d'autres facteurs qui pourraient influer sur les bouffées de chaleur».
Sammenhængen var den samme hos både europæisk-amerikansk, afrikansk-amerikanske og spansktalende-amerikanske kvinder, og ændrede sig ikke efter at vi tog højde for andre faktorer, der kan påvirke hedeture.".

Si vous ou quelqu'un de votre connaissance que vous avez des problèmes de santé ou de handicaps qui pourraient influer sur le cours de vos vacances, signalez- le avant la confirmation de réservation.
Hvis du eller nogen i din gruppe har nogen medicinsk problem eller handicap, der kan påvirke din ferie, så fortæl os, før du bekræfter din booking.

Association commerciale: Être membre d'associations professionnelles et les organisations professionnelles vous offrent un accès direct à des données d'organisation et d'autres informations les plus récentes qui pourraient influer sur votre entreprise.
Brancheforeninger: At være medlem af brancheforeninger og erhvervsorganisationer giver dig direkte adgang til de organisatoriske data og andre seneste oplysninger, der kan påvirke din virksomhed.

L'organisation tient compte des résultats des enquêtes réalisées concernant des incidents passés qui pourraient influer sur sa capacité à atteindre les résultats escomptés dans le cadre de son système de management environnemental.
Organisationen skal tage hensyn til tilbagemeldinger fra undersøgelsen af tidligere uheld, som kunne påvirke dens evne til at opnå de tilsigtede resultater af miljøledelsessystemet.

Le médecin découvre ce qui inquiète une personne, quels sont les symptômes observés lorsque certains signes et la nature du développement de la maladie ont été observés, identifie les facteurs qui pourraient influer sur son développement.
Lægen finder ud af, hvad der forstyrrer personen, hvilke symptomer der observeres, da man for første gang observerede nogle tegn og karakter af sygdomsudviklingen, afslører de faktorer, der kan påvirke dets udvikling.

Les modifications de la composition du sous- jacent et des facteurs(y compris ceux décrits dans les présentes) qui affectent ou pourraient influer sur la valeur du sous- jacent pertinent ou de tout élément constitutif du panier concerné affecteront la valeur des Instruments financiers pertinents.
Ændringer i sammensætningen af de relevante Underliggende og faktorer(herunder de her beskrevne), som enten påvirker eller kan påvirke værdien af de relevante Underliggende eller relevante kurvbestanddele, vil påvirke værdien af de relevante finansielle instrumenter.

Il est important de le fermer dans un rayon de 50 mètres, il y avait du fumier de stockages et autres impuretés qui pourraient influer sur la qualité de l'eau.
Det er vigtigt at lukke inden for en radius af 50 meter var der gylle lagre og andre urenheder, der kan påvirke vandkvaliteten.

La Commission a été particulièrement attentive aux sections du projet de convention qui pourraient influer sur la liberté de circulation des travailleurs.
Kommissionen var navnlig opmærksom på eventuelle afsnit i udkastet til konvention, der kunne påvirke arbejdskraftens frie bevægelighed.

Après un solide premier semestre de 2019- il a ajouté- nos perspectives ils restent inchangés, même si nous devons nous confronter avec des ultérieures restrictions aux échanges commerciaux et assister à une augmentation des risques geopoliticio, qui naturellement pourraient influer sur la croissance».
Efter et solidt første halvår 2019 forbliver vores forventninger uændrede, også selvom vi skulle opleve yderligere handelsrestriktioner og øget geopolitiske risici, som selvfølgelig kan påvirke væksten.

Selon le groupe consultatif sur les rayonnements ionisants(AGIR) de l'Agence britannique pour la protection de la santé, certains éléments indiquent que des facteurs génétiques pourraient influer sur la façon de réagir aux rayonnements ionisants, mais de plus amples recherches doivent encore être effectuées.
Data fra det britiske Health Protection Agencys uafhængige rådgivende gruppe om ioniserende stråling(AGIR) tyder på, at genetiske faktorer kan påvirke den måde, folk reagerer på ioniserende stråling på.

Cependant, la notion de partenariat public-privé, ou de soutien purement privé apporté par de grands multimillionnaires en matière de coopération au développement suscite un certain débat sur la mesure dans laquelle ces partenariats pourraient influer sur es objectifs de développement.
Imidlertid giver det offentlig-private partnerskab om udviklingssamarbejdet, eller den udelukkende private støtte fra store virksomheder, anledning til visse diskussioner om, i hvor stort omfang sådanne partnerskaber eventuelt kan påvirke udviklingsmålene.

Lorsque le manque de confiance et de capacités sociales vous empêche de prendre les mesures nécessaires qui pourraient influer positivement sur votre vie?
Når manglende selvtillid og sociale evner holder dig i at træffe nødvendige handlinger, der kan påvirke dit liv positivt?

D'autres deviendraient actifs par des efforts divers de réforme ou se prépareraient à des professions où ils pourraient influer des changements positifs;
Andre ville blive aktive i forskellige reformbestræbelser eller forberede sig til erhverv, hvor de kunne påvirke positive forandringer;

Il est important de vous demander:"Quels sont les messages familiaux et les expériences qui me constituent, qui pourraient influer sur mes efforts pour concevoir un enfant?".
Det er vigtigt at spørge dig selv:"Hvad er de familiemæssige beskeder og oplevelser, som jeg holder på, der kunne påvirke mine bestræbelser på at undfange et barn?".

Vous acceptez également que vos commentaires ne seront pas renferment diffamatoire ou autrement illégal, injurieux ou obscènes, ou contiennent des virus informatiques ou autres logiciels malveillants qui pourraient influer aucunement sur l'exploitation des Sites.
Accepterer du også at dine kommentarer ikke vil indholde krænkende eller på anden måde ulovligt, stødende eller offensivt materiale, eller indholde computervirus eller andet malware, som på nogen måde kan påvirke driften af Servicen eller enhver tilknyttet hjemmeside.

Evaluer l'effet de la mode de vie sédentaire dans ces personnes, a été analysé séparément trois attitudes qui ne comportaient pas l'activité physique comme la conduite, regarder la télévision ou utiliser l'ordinateur, et a pris en compte des facteurs qui pourraient influer sur les résultats que le type de nourriture, les sports pratiqués, qu'ils soient ou non fumeurs, ou l'indice de masse corporelle.
At evaluere den effekt, at stillesiddende livsstil I disse mennesker blev tre holdninger, der ikke indebar fysisk aktivitet, som kørsel, fjernsyn eller computerbrug, analyseret særskilt, og der blev taget højde for faktorer, som kunne påvirke resultaterne, som fodertypen og de sportslige aktiviteter. uanset om de var rygere eller kropsmasseindekset.

La valeur du pH de l'environnement peut influer sur sa teinte et sa stabilité.
Miljø PH-værdien kan påvirke dens nuance og stabilitet.

Mois de naissance peut influer sur le risque de 55 maladies.
Fødselsmåned kan påvirke risikoen for 55 sygdomme.

Elle pourrait influer sur plusieurs problèmes de bien- être tels que la gestion du poids; antioxydant;
Det kunne påvirke masser af wellness tilstande såsom vægt forvaltning; antioxidant;

Cependant, de nombreuses maladies et conditions peuvent influer sur les seksualfunktionen dans le sens négatif.
Men mange sygdomme kan påvirke seksuallivet i negativ retning.

Elle pourrait influer sur la santé psychologique et aussi la santé émotionnelle.
Det kunne påvirke psykiske helbred, og også følelsesmæssige sundhed.

Ce qui peut influer sur le résultat du test.
Hvad kan påvirke resultatet af testene.

La présence d'un tel échantillon pourrait influer sur l'opinion des militaires.
Tilstedeværelsen af en sådan prøve kunne påvirke den opfattelse af militæret.

Une décision qui pourrait influer sur les futurs jugements.
Dommen kan påvirke fremtidige afgørelser.