Exemples d'utilisation de Pourraient peut-être en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
D'autres ne le pourraient peut-être pas.
Ils pourraient peut-être te raccompagner?- Bah oui?
Mes amis auditeurs pourraient peut-être m'aider!
Måske kunne nogle lyttere hjælpe!Ils pourraient peut-être produire ton prochain album.
Votre femme ou votre fils pourraient peut-être venir à votre place?
Ils pourraient peut-être nous apprendre à mieux utiliser le principe de proximité.
Deux choses qui pourraient peut-être t'aider.
Der er 2 ting, der måske kan hjælpe dig.Je n'ai pas de solution miracle, mais quelques conseils qui pourraient peut-être t'aider.
Jeg Ces textes pourraient peut-être nous en dire davantage.
Måske kan vi lære mere af disse tekster.Je comprends. J'ai apporté des trucs qui pourraient peut-être nous être utiles.
Jeg har nogle ting med, som måske kan hjælpe.Pos(192,210)}Ils pourraient peut-être trouver une place pour que tu exposes.
Måske kan de gøre plads til din udstilling.Nous devrions néanmoins aussi réellement nous inquiéter de la traite des êtres humains et ces équipes pourraient peut-être nous aider dans ce domaine.
Men vi skal også nære stor bekymring over menneskesmuglingen, hvilket disse hold måske kunne hjælpe med til at tackle.Recherches poussées pourraient peut-être permettre de trouver une explication.
Nyeste forskning kan måske give en forklaring.Mais je crois devoir raconter les faits étranges qui se sont produits dans notre village. Ils pourraient peut-être éclairer certains processus survenus dans ce pays.
Alligevel vil jeg fortælle Dem om de sælsomme hændelser i vor landsby fordi de måske kan sprede lys over mange begivenheder i dette land.Les deux rapporteurs pourraient peut-être nous aider et être présents à nos côtés lors de ces événements.
Måske kan de to ordførere hjælpe os eller være med ved disse begivenheder.Cette dernière devrait cependant être soutenue pardes instruments plus concrets, qui sont prévus par la Constitution mais qui pourraient peut-être être avancés.
Dette initiativ bør dog støttes af nogle mere omfattende instrumenter,som der er taget højde for i forfatningen, men som det måske er muligt at tage forskud på.J'ai plusieurs pistes qui pourraient peut-être t'intéresser….
Jeg har et par indfaldsvinkler, du måske kan bruge….Ces Fonds pourraient peut-être être utilisés pour créer d'autres opportunités d'emploi dans ces régions.
Måske kan de fonde bruges til at tiltrække ny beskæftigelse til de områder.Nous évoquons également certains points qui pourraient peut-être assouplir quelque peu les négociations.
Vi nævner også nogle punkter, der måske kan bløde forhandlingerne lidt op.Ceux-ci pourraient peut-être utiliser le succès du programme Jeunesse comme prétexte pour réduire leurs propres moyens.
De kunne måske bruge ungdomsprogrammets succes som et påskud til at sænke deres egne bevillinger.Il y a donc là véritablement un problème et les autorités publiques locales pourraient peut-être s'occuper d'aider les parents à se familiariser avec cette technologie.
Det er et reelt problem, og måske kan de lokale myndigheder tilbyde at rådgive forældrene, så de Ils pourraient peut-être leur dire qu'ils ont voté contre la directive parce qu'ils visaient leurs meilleurs intérêts.
Måske kan de fortælle dem, at de stemte imod direktivet, fordi de ønskede at forsvare deres interesser.En dernier, en ce qui concerne des projets spécifiques de contrôle,la Commission considère plusieurs options, qui pourraient peut-être améliorer le contrôle du transport des animaux.
Endelig hvad angår særlige kontrolprojekter,overvejer Kommissionen flere muligheder, som måske kunne forbedre kontrollen med transporten af dyr.Certaines de ces propositions pourraient peut-être faire l'objet d'un examen plus approfondi.
Nogle af forslagene kunne måske undersøges nærmere.Pourraient peut-être laisser cette chance aux moins fortunés. à la meilleure éducation par d'autres moyens Je dis juste que ceux qui peuvent avoir accès.
At have adgang til den bedste uddannelse på anden vis, måske kan overlade denne mulighed til de mindre heldige. Jeg siger bare, at de, der er så heldige.Cela rend les clients de Raspberry Ketone Max, pourraient peut-être pas facilement obtenir un coup de pied sur les avantages de la Raspberry Ketone Max.
Dette gør kunder Raspberry keton Max, måske ikke bekvemt nyde fordelene ved Raspberry keton Max.Ce pays devrait être autorisé à adhérer à l'Union européenne s'il le souhaite,sur la base de sa propre autodétermination- ce sur quoi mes collègues précédents pourraient peut-être réfléchir.
Sådan et land bør få lov til at komme med i EU, hvis det vælger det på grundlag af sin egen beslutning- ogderfor bør mine foregående kolleger måske tænke over dette spørgsmål.La Commission et le Conseil pourraient peut-être faire encore un petit pas en avant sur cette petite ombre au compromis qui plane sur la télévision numérique.
Måske kan Kommissionen og Rådet springe let hen over den lille skygge til det kompromis, der hviler over digital-tv.D'autres éprouvent peut-être de la fierté à défendre bravement l'UE chrétienne contre les Turcs et pourraient peut-être trouver quelques électeurs pour les soutenir, mais j'ai honte: ce n'est pas là mon Union européenne.
Andre Les États membres pourraient peut-être prendre note de cette observation car la concurrence pourrait réaliser ce que nous ne réglementons pas ou ne pouvons réglementer.
Måske medlemsstaterne vil notere sig dette, og konkurrence vil sørge for det, vi ikke lovgiver om eller ikke kan lovgive om.
