Que Veut Dire POURRAIT ET DEVRAIT en Danois - Traduction En Danois

• kan og bør
• kan og skal
• kunne og burde
• burde og kunne

Exemples d'utilisation de Pourrait et devrait en Français et leurs traductions en Danois

Ce film- là pourrait et devrait être vu partout.
Filmen kan og bør ses af alle.

Certains nous nous sommes demandés les possibilités de ce qui pourrait et devrait a été.
Nogle vi er overladt til at spekulere på mulighederne for, hvad der kunne og burde have været.

Ce pourrait et devrait être un tournant du championnat.
Det kan og skal blive et valgkamptema.

Nous n'avons pas de conseils particuliers vu que Matera pourrait et devrait être visité toute l'année.
Det var opvarmningen til at fortælle at Skagen bør og kan besøges hele året.

Le parti gouvernemental pourrait et devrait faire quelque chose, mais jusqu'à présent nous n'avons rien entendu.
Regeringspartiet kan og bør gøre noget, men vi har ikke hørt noget endnu.

Le règlement actuel est un bon règlement mais mon groupe estime qu'il pourrait et devrait être meilleur.
Den aktuelle forordning er god, men min gruppe mener, at den kunne og burde have været bedre.

Je pense que cela pourrait et devrait être une solution d'avenir.
Jeg tror, at det også kan og skal være konceptet for fremtiden.

Significatives dont elle sent intuitivement que la vie pourrait et devrait être faite.
Vigtig som de strålende og meningsfyldte oplevelser, som han intuitivt fornemmer, at tilværelsen kunne og burde bestå af.

L'Union européenne pourrait et devrait jouer un rôle actif dans cette région.
Den Europæiske Union kan og bør spille en omfattende rolle i denne region.

Mikhail Klimenko, cependant, était absolument certain que son quartier pourrait et devrait participer aux compétitions.
Mikhail Klimenko var imidlertid helt sikker på, at hans afdeling kunne og skulle deltage i konkurrencer.

Votre réforme pourrait et devrait devenir la politique agricole et rurale commune.
Deres reform kunne og burde blive den fælles politik for landbruget og landbrugsdistrikterne.

Là, je suis d'accord avec la rapporteure quand elle dit que la législation n'est pas assez efficace et qu'elle pourrait et devrait être renforcée.
Her er jeg enig med ordføreren i, at lovgivningen ikke er effektiv nok, og at den kan og bør styrkes.

Au lieu de cela, elle pourrait et devrait être transmise à des organisations non gouvernementales et sociales.
I stedet kan og bør den formidles til ngo- og sociale organisationer.

Mais, bien sûr, plusieurs tendances significatives et identifier la tendance gagnant- gagnant pourrait et devrait être- nous allons parler à leur sujet.
Men, selvfølgelig, flere vigtige tendenser og identificere win-win tendens kunne og burde være- lad os tale om dem.

Artefacts qui pourrait et devrait être employés comme armes, outils, briques pour la progression de ton empire.
Artefakter, man kan og bør anvende som våben. Redskaber, byggesten til dit imperiums fremgang.

La nouvelle stratégie énergétique de l'UE pourrait et devrait servir de cadre pour y parvenir.
EU's nye energistrategi kan og skal danne rammen for, at dette kan gennemføres.

La Turquie pourrait et devrait prononcer immédiatement sa libération, notamment pour tenir compte des décisions de la Cour de justice européenne sur ce cas précis.
Tyrkiet kan og skal især også på baggrund af EF-Domstolens beslutning gennemføre en løsladelse med det samme.

Il s'agit cependant d'une mesure toujours utile, qui pourrait et devrait être divulguée par toutes les entreprises.
Det er dog til enhver tid en nyttig faktor, som alle selskaber kan og bør offentliggøre.

Une telle coopération est affirmée, et même invoquée dans les Traités et dans les discours officiels, mais l'intendance ne suit pas, comme elle pourrait et devrait le faire.
Dette samarbejde bekræftes i traktaterne og i de officielle taler, men administrationen sker ikke, som den burde og kunne.

La directive actuelle sur les tracteurs pourrait et devrait donc être remplacée par une réglementation moins complexe.
Det eksisterende traktordirektiv kan og bør derfor erstattes med en mindre kompliceret forordning.

Au cas où le freinage autonome dans de tels cas deviendrait techniquement faisable, la réglementation pertinente pourrait et devrait être adaptée au progrès technique.
Hvis automatisk bremsning i disse tilfælde bliver teknisk muligt, kan og bør den relevante forordning tilpasses det tekniske fremskridt.

Ses rivaux du Hamas estiment qu'Israël pourrait et devrait être détruit par le terrorisme et d'autres actes de violence.
Hans rivaler i Hamas mener, at Israel kan og bør udslettes gennem terrorisme og andre voldshandlinger.

Tout cela lui a donné un aperçu de ce qui pourrait être fait par des moyens électroniques, et l'a convaincu cet objectif calculateurs numériques pourrait et devrait être construit.
Alt dette gav ham et indblik i, hvad der kunne ske elektronisk, og overbevist ham om, at generelle formål digitale computere kan og bør bygges.

Le multilinguisme dans l'UE pourrait et devrait être un exemple pour la recherche de la vie dans la paix et la diversité.
Flersprogethed i Europa bør og kan være et eksempel for at bestræbelsen for et liv i fred og mangfoldighed.

En ce qui concerne la sécurité juridique, il existe tellement de questions à propos desquelles la Commission pourrait et devrait dès aujourd'hui aider les organisations sportives.
Med hensyn til retssikkerhed er der så mange spørgsmål, som Kommissionen burde og kunne hjælpe sportsorganisationerne med nu.

D'une part, l'Union européenne pourrait et devrait engager des négociations avec les laboratoires afin d'aboutir à des prix différents au Nord et au Sud.
For det første kan og bør Den Europæiske Union indlede forhandlinger med laboratorierne for at nå til differentierede priser i nord og syd.

Tout comme von Neumann, qui se rendaient compte qu'un ordinateur qui n'a que des opérations arithmétiques ordinaire aurait pu pouvoir extraordinaire, Kemeny réalisé que, pour rendre ce pouvoir accessible à tous, un langage de programmation pourrait et devrait être extrêmement simple.
Ligesom von Neumann indset, at en computer, gjorde det kun er almindelige aritmetiske operationer kunne have ekstraordinære magt, Kemeny indset, at for at gøre denne beføjelse til rådighed for alle, et programmeringssprog kunne og burde være ekstremt simpelt.

Il reste aussi à décider comment l'union monétaire pourrait et devrait être représentée dans les institutions internationales.
Der skal også tages beslutning om, hvordan Den Monetære Union kunne og burde repræsenteres i de internationale institutioner.

Ce sommet pourrait et devrait marquer un tournant décisif vers une Union européenne répondant à la volonté de ses citoyens, qui soit adaptée aux besoins actuels.
Det netop afsluttede topmøde burde og kunne repræsentere en nødvendig kursændring, som bringer Den Europæiske Unions udvikling i overensstemmelse med folkenes vilje og med nutidens virkelige behov.

Ceci est basé sur la présomption, un support pourrait et devrait se prononcer sur le bien et le malheur d'un homme politique.
Dette er baseret på en formodning, et medium kunne og burde træffe beslutning om Ve og Vel af en politiker.

Comment utiliser "pourrait et devrait" dans une phrase en Français

Le marché national n’est donc pas aussi performant qu’il pourrait et devrait l’être.

Encore une fois, je pense que le Consulat pourrait et devrait me conseiller.

La LOLF pourrait et devrait être un instrument de rénovation de la tutelle.

Mais je suis sûr qu’elle pourrait et devrait en avoir cinq fois plus.

Dubuc a raison de dire que le Québec pourrait et devrait faire mieux.]

Pourquoi remettre à plus tard ce qu’on pourrait et devrait faire aujourd’hui ?

Nous sommes convaincus que ce pourcentage pourrait et devrait être encore plus élevé7.

Le London Centre pourrait et devrait représenter une source de réassurance à ce sujet.’'

Chen a estimé que “la communauté internationale pourrait et devrait en faire beaucoup plus”.

Encore 55% des déchets jetés dans les ordures ménagères pourrait et devrait être trié.

Comment utiliser "kan og skal, kan og bør, kunne og burde" dans une phrase en Danois

Disse fantastiske ribs er til dig der går op i velsmag og kvalitet fremfor kvantitet- De kan og skal ikke sammenlignes med ribs fra andre grise.

Spørgsmål 9 2A Uddyb: 'dokumentation for support og vedligehold af platformen' Svar 9 Hvad der kan og skal dokumenteres vil afhænge af leverandørens kontrakt med Aalborg Universitet.

Det skyldes, at både den nationale tradition og demokratitankegangen jo forudsætter, at mennesker og borgere kan og bør tale frit.

Pensionskassens formue kan og bør blive brugt til fornuftige investeringer i den grønne omstilling, lød det blandt andet fra Rie Øhlenschlæger.

Samtidig slår rapporten, der har været seks måneder undervejs, fast, at katastrofen »kunne og burde have været forudset og forhindret.

Der kan og skal hele tiden forbedres på Information/kommunikation, båd/udstyr , betjening/sejlads osv .

Bemærk at har en fabriksindstillet kode (000) som kan og bør ændres til din personlige kode.

Fejlene er et resultat af sagsbehandlingsfejl, der kunne – og burde – være undgået.

Men pædagoger kan og skal ikke være sundhedsprofessionelle.

Det var et mål, der kunne og burde have afværget, men til alt held svarede FCM hurtigt tilbage.