Que Veut Dire POURRISSEMENT en Danois - Traduction En Danois

• forrådnelse
• forfald
• råtning
• rådnende
• rådne
• henfald

Exemples d'utilisation de Pourrissement en Français et leurs traductions en Danois

Afin d'accélérer le pourrissement.
Det accelererer forrådnelsen.

Pourrissement de la bouche peut être….
Smerte i munden kan være….

Nous refusons le pourrissement de notre corps.
Vi fornægter nedbrydningen af vores kroppe.

Qu'un certain temps. Un cercueil de verre ne retarde le pourrissement.
En glaskiste vil kun afværge råddenskaben et vis stykke tid.

Chaque pourrissement défie la mort.
Hvert løb er at udfordre døden.

En revanche, en cas d'été pluvieux, déchaussez les bulbes pour éviter le pourrissement.
På den anden side, i tilfælde af regnfulde sommer, fjern pærerne for at undgå råtning.

Le pourrissement de l'esprit humain".
Forrådnelsen af menneskesindet".

Cela n'a pas empêché le pourrissement de gagner du terrain.
Det forhindrede dog ikke råddenskaben i at brede sig.

La dictature de Musharraf a été minée par ses propres contradictions et son propre pourrissement interne.
Musharrafs diktatur blev undermineret som et resultat af det egne modsætninger og indre råddenskab.

Principale cause pourrissement de l'arbre est son origine.
Hovedårsagen forrådnelse af træet er dets oprindelse.

Vous leur assurerez ainsi une plus grande longévité en empêchant le pourrissement prématuré du bois.
Dette vil give dem større levetid ved at forhindre for tidlig henfald af træ.

En premier lieu, elle doit être protégée contre le pourrissement tous les éléments structuraux au moyen de solutions antiseptiques.
For det første skal den beskyttes mod forrådnelse alle de strukturelle elementer ved hjælp af antiseptiske opløsninger.

En intérieur, le cyclamen a besoin d'eau mais l'eau ne doit pas stagner dans la coupelle pour éviter le pourrissement.
Indenfor har cyklamen brug for vand, men vandet bør ikke forblive i skålen for at undgå råtning.

Un arrosage régulier peut entraîner le pourrissement des racines et la chute des feuilles.
Regelmæssig vanding kan føre til, at rødderne rotner og bladene begynder at falde af.

Mais pendant que j'examinais l'incision de l'embaumement, j'ai vu que la carotide ne montrait aucun signe de pourrissement.
Men da jeg undersøgte kæben… opdagede jeg, at halspulsåren ikke viste nogen tegn på forrådnelse.

Piano à queue: Frappes molles et dures, le pourrissement naturel, organique Remarque la décoloration.
Flygel: Bløde og hårde tastetryk, naturligt henfald, økologisk Bemærk fading.

L'étatisme providentiel- la sécurité sociale sous toutes ses formes- nourrit la dégénérescence et le pourrissement culturels.
Velfærdsetatisme- social sikkerhed i alle karakterer og former- fremmer moralsk og kulturel forfald.

Ils doivent établir des calendriers de base… d'un pourrissement en milieu humide exposé au soleil.
De etablerer nok de grundlæggende tidstabeller for forrådnelse i et fugtigt miljø med direkte sol.

Ne pas oublier de couvrir tous les matériaux en bois antiseptiques, alors gardez l'arbre de l'humidité et le pourrissement ultérieur.
Glem ikke at dække alle træmaterialer antiseptisk, så hold Lysthuset mod fugt og efterfølgende forrådnelse.

Oui, ça pourrait être un pourrissement de l'esprit américain et des esprits tout autour du monde si nous ne commençons pas à réfléchir sérieusement à ça.
Jo, der kunne sagtens finde en forrådnelse af det amerikanske sind sted og en forrådnelse af sindene over hele jorden hvis ikke vi begynder at tænke rationelt omkring disse ting.

S'ajoutant à l'armée permanente des chômeurs, elle est l'expression la plus malfaisante du pourrissement du capitalisme.
Sammen med den permanente hær af arbejdsløse udgør det det mest ondsindede udtryk for kapitalismens forfald.

Afin d'éviter un pourrissement dû à la gomme séchée, si une taille est nécessaire, il est préférable de la faire à la fin de l'hiver en prenant soin de tailler à 45°C inclinée vers le sud.
For at undgå råtning på grund af den tørrede tyggegummi, hvis en størrelse er nødvendig, er det bedst at gøre det i slutningen af vinteren og sørg for at skære ved 45° C skråt mod syd.

Evitez dans tous les cas le contact direct avec le plastique, qui favorise le pourrissement par excès d'humidité et manque d'aération.
Undgå direkte kontakt med plastik, hvilket fremmer rottenness på grund af for høj luftfugtighed og manglende ventilation.

Ensuite à cause du manque d'oxygène des cellules du corps commencent à mourir, et par la suite se, ainsi le démarrage du processus de pourrissement.
Så på grund af manglende ilt til kroppens celler vil begynde at dø og derefter være kløvet, og dermed starter processen i forfald.

De plus, il ne reconnaît pas que la dégénérescence morale et le pourrissement culturel ont des causes plus profondes et ne peuvent tout simplement pas être traités par des déclamations, exhortations voire par des changements de programme d'enseignement imposés par l'état.
Yderligere findes ingen erkendelse af, at moralsk degeneration og kulturel forfald har dybere årsager, og ikke bare kan helbredes ved statslige tiltag i form af uddannelsesplaner, advarsler eller langstrakte italesættelser.

Voilà pourquoi dans la fosse septique avec des bactéries anaérobies, il est un processus caractéristique de la fermentation ou le pourrissement des déchets organiques.
Det er derfor i septiktanken med anaerobe bakterier er der et karakteristisk gæringsproces eller rådnende organisk affald.

En plus des dommages causés par la machine, l'excès d'humidité permettra d'accélérer les processus de dégradation et le pourrissement des stocks va provoquer l'apparition de moisissure sur les murs, des poteaux en bois et d'autres éléments de structure du garage en bois et en métal.
Ud over de skader, som maskinen, vil den overskydende fugt fremskynde de processer af forringelse og rådnende lagre vil forårsage forekomsten af mug på væggene, træpæle og andre strukturelle elementer i garagen lavet af træ og metal.

La dénonciation et les actions contre la corruption et contre certains de ses responsables permettent de démasquer la nature rétrograde et le pourrissement du capitalisme.
Fordømmelsen af og aktionerne imod korruption og nogle af de ansvarlige fører til afsløring af kapitalismens tilbagestående og rådne karakter.

Mais en même temps… Comme disait Arthur C. Clarke, vous savez"le pourrissement de l'esprit humain" Le business de la croyance au paranormal et à l'occulte et au supernaturel, tout ce non- sens total, cette pensée médiévale, je crois que quelque chose doit être fait à ce sujet, et tout repose sur l'éducation.
Men samtidig… Som Arthur C. Clarke sagde,"Forrådnelsen af menneskesindet". At tro på det paranormale og det okkulte og det overnaturlige, er altsammen total nonsens, denne middelalderlige tankegang, den mener jeg der skal gøres noget ved, og det starter med uddannelse.

Non seulement elle crée de mauvaises odeurs, mais elle génère aussi des fissures sur les murs attaqués par l'humidité, des taches de moisissure inesthétiques et le pourrissement du bois présent dans la maison.
Ikke alene skaber det dårlige lugte, men det skaber også revner på fugtbelastede vægge, stygge skimmelpletter og rådne træ i hjemmet.

Comment utiliser "pourrissement" dans une phrase en Français

Chez nous, le pourrissement est une méthode de gouvernement.

Le pourrissement à l’œuvre dans des corps vivants !

Ce meurtre était la conclusion du pourrissement d’une situation.

Surtout pas devant le pourrissement de nos institutions nationales.

Garantie : 5ans contre le pourrissement et les insectes.

Pour prévenir le pourrissement des racines, évitez l’excès d’arrosage.

Le pourrissement par le businessman américain avait tout perdu.

L'important pour éviter le pourrissement prématuré c'est le drainage.

Une possibilité de pourrissement à cause du raidissement policier.

Comment utiliser "forfald, forrådnelse, råtning" dans une phrase en Danois

Ved en afdelingsformands forfald kan afdelingsbestyrelsen sende en stedfortræder.

Hvis du vil prøve en hizmetler ve bilgilere ilişkin her går i forrådnelse, og så fysiske ogeller psykiske problemer, har.

Danmarks produktivitet er i forfald, da flere kun arbejder 28 timer om ugen, og mange man møder har et statsligt lønnet job.

Desuden, kan ophobningen af affaldsrester være årsag til tilstande af forrådnelse, forandring af tarmbakteriefloraen, ildelugtende gasser og opsvulmning med mere. 4.

Hvis æblerne beskadiges, går de hurtigere i forrådnelse, derfor bliver de ikke spiddet på sømmene.

I Advokatfirmaet XX er advokat [NN] den ansvarlige partner i spørgsmål i relation til hvidvaskloven og forordningerne om finansielle sanktioner, og i dennes forfald advokat [NN] eller advokat [NN]. 3.

Den eneste ting at holde øje med er bakteriel blød forrådnelse, hvilket får plantens knolde til at kollapse.

Blandt samme personkreds og for samme periode vælges en stedfortræder, som i tilfælde af forfald overtager formandens opgaver og beføjelser.

Her er gamle DDR-rædsler i beton og forfald blevet forvandlet til trendy miljøer, hvor kreativiteten og street-arten sætter farve på de grå omgivelser.

Placer destilleret eller filtreret vand i plantens centrale kop og udskift ofte for at undgå råtning.