Exemples d'utilisation de Pouvant avoir en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Se dit d'un verbe ne pouvant avoir d'objet.
Un homme pouvant avoir des infos sur un meurtre avait disparu.
En mand, der kan have oplysninger om et mord, var forsvundet.Liquide clair, jaune pâle, pouvant avoir une teinte rosée.
Lysegul, klar væske, der kan have et lyserødt skær.Les passagers pouvant avoir besoin d'équipement ou d'instruments médicaux pendant le vol.
Passagerer, der kan have behov for at bruge medicinsk udstyr eller instrumenter på flyet.Nous avons identifié plusieurs gènes pouvant avoir un.
At identificere et eller flere gener, der kan have.
On traduit aussi
Certains ingrédients pouvant avoir un effet négatif sur l'état de la peau.
Nogle ingredienser kan have en negativ indvirkning på huden.Certains fournisseurs organisent des campagnes pouvant avoir cet effet.
Nogle udbydere kører kampagner, der kan have denne effekt.Nouvelles problématiques pouvant avoir un impact sur le système de stockage.
Angiv andre faktorer der kan have indflydelse på lagerbeholdningen.Dans tous les cas,la douleur indique la présence d'un processus pathologique pouvant avoir pour cause.
Under alle omstændighederindikerer smerten forekomsten af en patologisk proces, hvis årsag kan være.Un haut niveau de particules et pouvant avoir des effets sur la santé.
Et omfang af partikler, der kan have sundhedsmæssige konsekvenser.Chacun pouvant avoir son espace, la maison s'étalant sur 4 niveaux, et les parties communes sont très bien aménagées et confortables.
Hver kan have sin plads, huset fordelt på 4 niveauer, og offentlige områder er meget godt udpegede og komfortable.Utilisation à long terme de médicaments pouvant avoir un impact négatif sur le foie.
Langsigtet brug af stoffer, der kan have en negativ indvirkning på leveren.Toute modification pouvant avoir une incidence sur la liste susmentionnée doit être communiquée à la Commission européenne dès qu'elle survient afin que cette dernière puisse la transmettre au secrétariat de la CGPM.
Enhver ændring, som kan have indvirkning på ovennævnte liste, bør straks meddeles Kommissionen med henblik på videreformidling til GFCM's sekretariat.La cystite est une infection urinaire pouvant avoir des causes diverses chez le chien.
Cystitis er en urininfektion, der kan have forskellige årsager hos hunde.Ces plans pouvant avoir des conséquences importantes sur les sites Natura 2000, l'intérêt public est donc privé d'une protection juridique effective au titre de la directive«Habitats» à cet égard.
Da disse planer kan få væsentlig indvirkning på Natura 2000-områderne, er offentligheden i denne forbindelse derfor frataget en effektiv domstolsbeskyttelse i henhold til habitatdirektivet.La Charte est en effet rédigée comme un texte pouvant avoir une valeur contraignante.
Chartret er rent faktisk affattet som en tekst, der kan få bindende virkning.Contient du Rouge Allura AC pouvant avoir des effets négatifs sur l'attention et l'activité chez l'enfant.
Indeholder Allura Red C, hvilket kan have en negativ effekt på aktivitet og koncentration hos børn.La ponction de la moelle épinière est une procédure pouvant avoir des conséquences dangereuses.
Rygmarvspunktur er en procedure, der kan have farlige konsekvenser.Elle désigne une rare infection de l'œil pouvant avoir des conséquences catastrophiques telles que la perte de la vue d'un œil ou une cécité permanente.
Det er en sjælden øjensygdom, som kan få fatale konsekvenser, som f. eks. at miste et øje eller permanent blindhed.Toute entreprise, tout créateur et tout entrepreneur pouvant avoir besoin de ses services.
Enhver virksomhed, enhver skaber, enhver iværksætter, som kan have brug for deres ydelser.La présence de matières pouvant avoir une incidence sur la santé de certaines personnes;
Forekomst af materiale, der kan få sundhedsmæssige følger for visse befolkningsgrupper.L'applicateur de Kuznetsov est une sorte de tapis de massage pouvant avoir un effet thérapeutique.
Kuznetsovs applikator er en slags massagematte, der kan have en terapeutisk effekt.Voici des exemples de systèmes de liens pouvant avoir un effet négatif sur le classement d'un site dans les résultats de recherche.
Det følgende er eksempler på linkudvekslinger, som kan få en negativ indvirkning på et websites rangering i søgeresultaterne.Distributeurs de produits de coiffure peuvent être trouvé en ligne, ou pouvant avoir des emplacements physiques.
Frisør produkt distributører L'échange opportun d'information pouvant avoir des répercussions sur les activités de coopération.
Rettidig udveksling af informationer, der kan have betydning for samarbejdet.Psychologiquement, la maltraitance laisse une marque sur la personne maltraitée pouvant avoir des conséquences désastreuses.
På det psykologiske niveau opstår et ar fra misbrug på den misbrugte person, som kan få alvorlige konsekvenser.Anti-dépresseurs tricycliques pouvant avoir des propriétés de blocage des récepteurs H1 et H2;
Tricykliske antidepressiver, som kan have H1- og H2- receptorblokerende egenskaber.On a une équipe de protection sur lui, et on recherche quiconque pouvant avoir eu un conflit avec lui.
Vi III qui traite exclusivement les risques pouvant avoir des conséquences très graves comme la mort ou des dommages irréversibles pour la santé.
Omfatter kun beskyttelse mod risici, der kan få meget alvorlige konsekvenser, f. eks. dødsfald eller uoprettelige skader på helbredet.Produit de criblage mécanique(fractionnement granulométrique) constitué de petits grains etde fractions de grains pouvant avoir germé, séparés avant transformation ultérieure du grain.
Produkt fra mekanisk sigtning(størrelsesfraktionering) bestående af små korn ogfraktioner af korn, som kan være spiret, og som 
