Que Veut Dire POUVOIR DE MARCHÉ en Danois - Traduction En Danois

• markedsstyrke
• markedsmagt
• styrke på markedet

Exemples d'utilisation de Pouvoir de marché en Français et leurs traductions en Danois

Pour son analyse du pouvoir de marché et de la régulation[22].
For hans analyse af markedsmagt og regulering"[49].

Une autre cause possible de défaillance de marché est le pouvoir de marché.
En anden mulig grund til markedssvigt er markedsmagt.

La question du pouvoir de marché ne peut être examinée qu'au cas par cas».
Spørgsmålet om markedsstyrke kan kun vurderes fra sag til sag«.

En 2014, Jean Tirole reçoit le« prix Nobel d'économie» pour son« analyse du pouvoir de marché et de sa régulation».
I 2014 modtog han Nobelprisen i økonomi"for sin analyse af markedsmagt og regulering".

Leur pouvoir de marché est confirmé, leur laissant de ce fait la possibilité d'augmenter les prix.
Deres styrke på markedet er befæstet, og de har således mulighed for at hæve priserne.

En outre, elle se voit infliger une amende de 497 millions d'euros pour avoir abusé de son pouvoir de marché dans l'UE.
Endvidere pålægges Microsoft en bøde på 497 mio. EUR for misbrug af sin markedsstyrke i EU.

Le pouvoir de marché est parfois le résultat d'une diminution de la concurrence entre les parties.
Markedsstyrke kan etableres på baggrund af begrænset konkurrence mellem parterne.

Les entreprises sont peu susceptibles de détenir un pouvoir de marché inférieur à un certain niveau de part de marché..
Virksomheder har sandsynligvis ikke markedsstyrke, hvis deres markedsandel ligger under et bestemt niveau.

Le pouvoir de marché de Microsoft a« bénéficié d'une stabilité et d'une continuité ininterrompues»(considérant 436);
Microsofts styrke på markedet har udvist»uafbrudt stabilitet og kontinuitet«(betragtning 436).

Les entreprises parties à l'accord ont donc généralement une bonne raison d'empêcher l'autre partie d'exercer un pouvoir de marché.
De virksomheder, der deltager i aftalen, har derfor normalt et incitament til at forhindre den anden part i at udnytte sin markedsstyrke.

Le point de départ de l'analyse du pouvoir de marché est la position des parties sur les marchés affectés par la coopération.
Udgangspunktet for undersøgelsen af markedsstyrke er parternes stilling på de markeder, der berøres af samarbejdet.

Cela permettra de réduire les futures distorsions de concurrence et cela rendra la tâche plus difficile à ceux qui pourraient chercher à abuser de leur pouvoir de marché.
Det vil medvirke til at begrænse konkurrenceforvridninger i fremtiden og gøre det vanskeligere for dem, som måtte forsøge at misbruge deres markedsstyrke.

Le degré de probabilité d'une collusion est fonction du pouvoir de marché des parties et des caractéristiques du marché en cause.
Hvor sandsynlig hemmelig samordning er, afhænger af parternes markedsstyrke og de særlige forhold, der præger det relevante marked.

Il n'est pas certain du tout que les prix du gaz et de l'électricité soient le résultat d'un véritable processus de concurrence, plutôt que le résultat direct des décisions prises par les sociétés dotées d'un pouvoir de marché.
Det er højst tvivlsomt, at gas- og elpriserne er resultatet af en reel konkurrencesituation. De er snarere det direkte resultat af beslutninger, der træffes af virksomheder med markedsmagt.

Si l'acheteur n'a pas de pouvoir de marché en aval, on ne peut s'attendre à aucun effet négatif sensible pour les consommateurs.
Hvis køberen ikke har nogen markedsstyrke på det efterfølgende marked, kan der ikke forventes nogen mærkbare negative virkninger for forbrugerne.

Il pourrait s'avérer plus difficile de parvenir à un accord sur d'autres pratiques, par exemple les abus de pouvoir de marché et les restrictions verticales, mais cela pourrait néanmoins être envisagé à plus long terme.
Det kan være vanskeligere at opnå enighed om andre former før praksis, såsom misbrug af markedsstyrke og vertikale begrænsninger, men det kunne være en målsætning pa længere sigt.

Des entreprises comme Facebook exercent un pouvoir de marché considérable, ce qui leur permet de gagner de l'argent en intimidant les petites entreprises de technologie et les développeurs qui comptent sur cette plate- forme pour atteindre leurs clients».
Virksomheder som Facebook udøver massiv markedsstyrke, som gør det muligt for dem at tjene penge ved at mobbe de mindre teknologibedrifter og udviklere, der stoler på denne platform for at nå deres kunder.".

C'est lorsque les pressions concurrentielles ne sont pas suffisantes pour maintenir les prix, la production, la qualité et la diversité des produits et l'innovation à des niveaux concurrentiels que des entreprises possèdent un pouvoir de marché au sens de l'article 53, paragraphe 1.
Men når konkurrencen ikke er tilstrækkelig til at holde priser, produktion, produktkvalitet, produktsortiment og innovation på det konkurrencedygtige niveau, har virksomhederne markedsstyrke som omhandlet i artikel 53, stk. 1.

Cette combinaison aurait conféré à TotalFina/Elf un pouvoir de marché substantiel que nila demande(magasins à grande surface ou gros clients finals) ni les raffineurs concurrents n'auraient pucontester.
Denne kombination ville have givet TotalFina/Elf en megetbetydelig markedsstyrke, som hverken aftagerne(supermarkeder og store endelige forbrugere) ellerkonkurrenterne i olieindustrien ville have kunnet anfægte.

En 2005, la DG Concurrence a entamé une coopération avec les autorités de la concurrence du Mexique et du Brésil, sur des questions relatives à diverses aaires ainsi qu'à la politique de concurrence(par exemple, au sujet du pouvoir de marché commun et collectif, des télécommunications, etc.).
GD for Konkurrence indledte i 2005 et samarbejde med konkurrencemyndighederne i Mexico og Brasilien vedrørende sagsrelaterede og konkurrencepolitiske spørgsmål(f. eks. om fælles og kollektiv markedsstyrke, telekommunikation m.m.).

Plus le pouvoir de marché des parties sur le ou les marchés de vente est élevé, moins il est probable que celles-ci répercuteront les gains d'efficacité sur les consommateurs dans une mesure qui compenserait les effets restrictifs sur la concurrence.
Jo større parternes markedsstyrke på afsætningsmarkederne er, desto mindre sandsynligt er det, at de vil lade effektivitetsgevinsterne komme forbrugerne til gode i et sådant omfang, at det opvejer de konkurrencebegrænsende virkninger.

La conclusion de cet accord éliminerait ALROSA, en tant que source d'approvisionnement, sur le marché en dehors de la Russie et renforcerait le pouvoir de marché existant de De Beers, entravant ainsi la concurrence et son renforcement sur le marché des diamants bruts.
Herved ville ALROSA også blive fjernet som forsyningskilde på markedet uden for Rusland og øge De Beers' eksisterende markedsstyrke, hvilket ville forhindre, at konkurrencen på markedet for rådiamanter kunne skærpes eller opretholdes.

Les critères économiques comme le pouvoir de marché des parties et d'autres facteurs liés à la structure du marché sont des éléments fondamentaux pour l'appréciation des effets qu'un accord de coopération horizontale est susceptible de produire sur les marchés et, partant, pour son appréciation au regard de l'article 101.
Økonomiske kriterier, såsom parternes markedsstyrke og andre faktorer vedrørende markedsstrukturen, er et nøgleelement i vurderingen af en horisontal samarbejdsaftales sandsynlige virkninger på markedet og dermed også i vurderingen efter artikel 101.

Il est peu probable que des baisses du prix d'achat obtenues grâce au simple exercice de la puissance d'achat soient répercutées sur les consommateurs si les acheteurs possèdent ensemble un pouvoir de marché sur les marchés de vente; de ce fait, elles ne remplissent pas les critères visés à l'article 53, paragraphe 3.
Lavere købspriser udelukkende som følge af køberstyrke vil sandsynligvis ikke komme forbrugerne til gode, hvis aftagerne tilsammen har markedsstyrke på afsætningsmarkederne, og opfylder derfor ikke kriterierne i artikel 53, stk. 3.

Pour ce qui est des accords de normalisation risquant de créer un pouvoir de marché, les points 280 à 286 énoncent les conditions dans lesquelles les accords de ce type n'entrent en principe pas dans le champ d'application de l'article 53, paragraphe 1.
For de standardiseringsaftaler, der risikerer at skabe markedsstyrke, fastsættes det i de følgende afsnit(punkt 280-286), på hvilke betingelser sådanne aftaler normalt vil falde uden for artikel 53, stk. 1.

Les entreprises A et B disposant déjà d'un pouvoir de marché, l'accord est susceptible de produire des effets restrictifs sur la concurrence au sens de l'article 53, paragraphe 1, s'il diminue effectivement la probabilité d'entrée de l'entreprise B sur le marché de l'entreprise A, c'est- à- dire le marché du produit X.
Da virksomhed A og B i forvejen har markedsstyrke, vil aftalen sandsynligvis få konkurrencebegrænsende virkninger som omhandlet i artikel 53, stk. 1, hvis den mindsker sandsynligheden for, at virksomhed B kommer ind på virksomhed A's marked, dvs. markedet for X.

(6) La probabilité que de tels gains d'efficience l'emportent sur les éventuels effets anticoncurrentiels des restrictions contenues dans les accords verticaux dépend du pouvoir de marché des entreprises concernées et, dès lors, du degré de concurrence en provenance des autres fournisseurs de biens ou de services que l'acheteur considère comme interchangeables ou substituables en raison de leurs caractéristiques, de leur prix ou de l'usage auquel ils sont destinés.
(7) Sandsynligheden for, at sådanne effektivitetsfremmende virkninger opvejer eventuelle konkurrenceskadelige virkninger, som skyldes begrænsninger indeholdt i vertikale aftaler, afhænger af de deltagende virksomheders markedsstyrke og dermed af, hvorvidt disse virksomheder er udsat for konkurrence fra andre leverandører af varer eller tjenester, som køberen anser for indbyrdes ombyttelige eller substituerbare på grund af deres egenskaber, pris og anvendelsesformål.

À la différence d'un régime concurrentiel dans lequel le pouvoir de marché de chacune des entreprises doit être mis en balance avec les initiatives et l'activité des entreprises concurrentes, la promotion et la défense du pluralisme demandent en revanche une reconnaissance explicite du droit des citoyens à disposer effectivement de sources d'informations libres et d'une information alternative, éventuellement différente, à protéger à tous les niveaux;
Til forskel fra en konkurrencebetonet situation, hvor den enkelte virksomheds markedsstyrke er nødt til at tage højde for konkurrerende virksomheders initiativer og aktiviteter, kræver fremme og beskyttelse af pluralismen derimod udtrykkelig anerkendelse af borgernes ret til reelt at råde over frie informationskilder og alternativ og potentielt forskellig information, som skal beskyttes på alle niveauer.

(7) La probabilité que de tels gains d'efficience l'emportent sur les éventuels effets anticoncurrentiels des restrictions contenues dans les accords verticaux dépend du pouvoir de marché des entreprises concernées et, dès lors, du degré de concurrence des autres fournisseurs de biens et de services que l'acheteur considère comme interchangeables ou substituables en raison de leurs caractéristiques, de leur prix et de l'usage auquel ils sont destinés.
(7) Sandsynligheden for, at sådanne effektivitetsfremmende virkninger opvejer eventuelle virkninger til skade for konkurrencen, som skyldes begrænsninger indeholdt i vertikale aftaler, afhænger af den grad af markedsstyrke, som de pågældende virksomheder besidder, og dermed i hvilket omfang disse virksomheder er udsat for konkurrence fra andre leverandører af varer eller tjenester, som køberen anser for indbyrdes ombyttelige eller substituerbare på grund af deres egenskaber, pris og anvendelsesformål.

De telles concentrations ne sont considérées illégales que si elles renforcent le pouvoir de marché des entreprises d'une manière qui est susceptible d'avoir des conséquences préjudiciables pour les consommateurs, notamment sous la forme de prix plus élevés, de produits de moindre qualité ou de réduction du choix, et ce, indépendamment du fait que cet effet soit dû à la création ou au renforcement d'un seul acteur dominant sur le marché ou qu'il résulte d'un oligopole.
Sådanne fusioner vil kun være ulovlige i det omfang, hvor de forstærker virksomheders markedsstyrke på en måde, der må antages at skade forbrugerne, navnlig i form af højere priser, ringere produktkvalitet eller indskrænkning af valgmuligheder. Dette uanset om disse konkurrenceskadende virkninger beror på skabelse eller styrkelse af en enkelt dominerende aktør på markedet, eller beror på en oligopolsituation.

Comment utiliser "pouvoir de marché" dans une phrase en Français

Le comportement du pouvoir de marché de Google a certainement été un facteur décisif.

A/ Les marchés imparfaits 1) Le pouvoir de marché Rappel : fonctionnement idéal du marché.

Comment les barrières à l’entrée permettent-elles de conforter un pouvoir de marché ? (Antilles-Guyane 2016)

Chapitre 2.1 - Dans quelles circonstances les entreprises peuvent-elles exercer un pouvoir de marché ?

Le thème de l’atelier a porté sur le renforcement du pouvoir de marché des agriculteurs.

Elle permet également d’accroît le pouvoir de marché de la firme vis-àvis de son environnement.

En cas de refus d’obtempérer, ceux qui abusent de leur pouvoir de marché seraient sanctionnés.

Elles participent à l’accroissement du pouvoir de marché de nos firmes multinationales implantées en France.

Comment utiliser "markedsstyrke, markedsmagt" dans une phrase en Danois

Dette giver igen de store banker større markedsstyrke til at øge renter og gebyrer uden at miste kunderne.

Visse typer af fusioner kan øge parternes markedsstyrke, f.eks.

Det er vanskeligt at kvantificere, hvor meget de deltagende pengeinstitutters markedsstyrke er reduceret som følge af den finansielle krise.

Den store markedsmagt vurderes at være en værdifuld ressource, da det giver virksomheden nye muligheder.

Telenors markedsstyrke på satellitmarkedet, DTT og til dels også kabelmarkedet vil fx kunne bruges til at opnå eksklusiv ret til at vise tv-kanaler på de pt.

Dagens energipolitiske rammer hindrer fremskridt mod nye modeller ved at give etablerede virksomheder overdreven markedsstyrke og blokere innovation.

Politisk magt, finansiel magt, markedsmagt, mediemagt og ledermagt." Den danske filial er integreret med sine søsterselskaber i Norge og Sverige.

Kædens markedsstyrke vurderes derfor ud fra samtlige 294 butikker i kæden uanset deres ejerforhold. 9.

Ved en fusion øger virksomhederne deres markedsmagt, hvilket kan resultere i en dominerende stilling på markedet.

Deres markedsstyrke på hvert individuelt vitaminmarked, som således blev kombineret, satte de ledende kartelmedlemmer bedre i stand til at gennemføre og opretholde de konkurrencebegrænsende aftaler.