Que Veut Dire POUVONS COLLABORER en Danois - Traduction En Danois

• kan samarbejde
• kan arbejde
• kan hjælpe

Exemples d'utilisation de Pouvons collaborer en Français et leurs traductions en Danois

Nous pouvons collaborer.
Vi kan samarbejde med hinanden.

Les personnes sur les théâtres d'opérations, les personnes en opération, sont celles auxquelles je pense le plus lorsque j'examine la manière dont nous pouvons collaborer.
Folk, der er i felten, og folk, der deltager i operationer, er dem, der mest er i mine tanker, når jeg ser på, hvordan vi kan arbejde sammen.

Voyez comment nous pouvons collaborer.
Se hvordan vi kan samarbejde.

Nous pouvons collaborer pour trouver des réponses. De vraies réponses.
At vi kan samarbejde og finde rigtige svar.

Notre réaction ne doit pourtant pas consister à exacerber cette division, nous devons plutôt essayer de mettre en évidence les domaines où nous pouvons collaborer et avancer dans la même direction.
Men vi vil ikke rette op på det ved at øge splittelsen, kun ved at forsøge at vise, hvor vi kan samarbejde og trække på samme hammel.

Je crois que nous pouvons collaborer et échanger nos idées.
Jeg mener, at vi kan samarbejde og give hinanden idéer.

La Cour développe ses relations avec le nouveau service d'audit interne de la Commission, par le biais de discussions couvrant un certain nombre de domaines dans lesquels nous pouvons collaborer.
Revisionsretten arbejder på at udvikle sine forbindelser med Kommissionens nye interne revisionstjeneste, og der foregår drøftelser på en lang række områder, hvor vi kan arbejde sammen.

Nous pouvons collaborer avec une autre partie pour fournir des services spécifiques.
Vi kan arbejde med andre parter for at præstere specifikke tjenesteydelser.

Je crois que tout cela est pris en considération dans notre décision et que nous pouvons collaborer avec les autorités lituaniennes pour garantir la sécurité nucléaire sur place.
Jeg mener, at der er taget højde for alt dette i vores afgørelse, og at vi kan samarbejde med de litauiske myndigheder om at sikre den nukleare situation på stedet.

Nous pouvons collaborer avec la famille immédiate et les représentants légaux de l'utilisateur décédé afin de clôturer son compte.
Vi kan samarbejde med de nærmeste familiemedlemmer og repræsentanter for den afdøde om at lukke den afdødes konto.

Mr Liang leur a dit que si l'entreprise faisait face à des obstacles supplémentaires pour faire affaire dans certains pays,“nous transférerions le partenariat technologique vers les pays où nous sommes bienvenus et où nous pouvons collaborer”.
Hvis Huawei bliver ved med at møde forretningsbarrierer i nogle lande,»vil vi overføre de teknologiske samarbejder til lande, hvor vi er velkomne, og hvor vi kan samarbejde«.

Je crois aussi que nous pouvons collaborer avec le haut-représentant, le futur ministre des affaires étrangères de l'Union européenne.
Jeg mener også, at vi kan samarbejde med den højtstående repræsentant, EU's fremtidige udenrigsminister.

Le nouveau groupe inclut également un calendrier à notre événements de groupe, une bibliothèque de fichiers partagés et un bloc- notes OneNote dans lequel nous pouvons collaborer et collecte d'informations pour référence ultérieure.
Derudover indeholder den nye gruppe også en kalender til vores gruppebegivenheder, et bibliotek med delte filer og en OneNote-notesbog, hvor vi kan samarbejde og indsamle oplysninger til fremtidig brug.

Nous pouvons collaborer et faire très attention quand nous envisageons de construire, ou de préserver, une cible potentielle.
Vi kan arbejde sammen, og vi kan være meget omhyggelige, når vi planlægger at bygge eller endda bevare mulige mål.

Les recommandations issues de la réunion de Washington du 30 octobre et qui doivent être mises en uvre au plus tard au mois de juin de cette année sont essentielles et créent un espace au sein duquel nous pouvons collaborer avec les États-Unis d'Amérique en vue de lutter contre cette menace.
Anbefalingerne fra mødet i Washington den 30. oktober, som skal gennemføres inden juni i år, er afgørende og udgør et område, hvor vi kan samarbejde med USA om at bekæmpe denne trussel.

Nous pouvons collaborer avec des compagnies d'analytique pour nous aider à comprendre comme le service en ligne est utilisé, comme la fréquence et la durée des utilisations.
Vi kan arbejde med forretningsanalyse hjælp til at forstå, hvordan folk bruger programmet, såsom hyppighed og varighed af brug.

Je saurais gré à M. Kinnock- et je lui présente mes excuses pour le manque de préavis- de commenter brièvement ce litige et de voir comment nous pouvons collaborer au mieux pour garantir à l'avenir la libre circulation des personnes et des biens.
Jeg vil gerne bede hr. Kinnock- og jeg beklager, at det sker uden varsel- om kort at udtale sig om denne strid og finde ud af, hvordan vi bedst kan samarbejde med henblik på at sikre personers og varers frie bevægelighed i fremtiden.

SProgrammes de collaboration spéciaux: Nous pouvons collaborer avec une autre entreprise pour vous fournir un produit ou un service unique(un« Programme collaboratif»).
Specielle Kollaborative Programmer: Vi kan samarbejde med andre selskaber for at give dig et unikt produkt eller service(et"Kollaborativt Program").

S'ils savent quel est le problème et comment le résoudre, s'ils savent quelles propositions sont avancées(ou les réserves émises) à leur égard par le groupe du parti populaire européen(démocrates-chrétiens) et des démocrates européens ou par l'autre côté de l'hémicyle; s'ils sont ici et que nous pouvons collaborer avec eux.
Hvis de ved, hvad problemet er, og hvordan det skal løses; hvis de ved, hvilke forslag der stilles(eller hvilke forbehold der tages) vedrørende dem fra Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater eller fra den anden side; hvis de er her, og vi kan arbejde sammen med dem.

Mon équipe et moi pouvons collaborer en temps réel, suivre les modifications apportées au document et, lorsque celui- ci est prêt, le publier pour permettre à tout le monde de le consulter.
Mit team og jeg kan samarbejde i realtid, holde styr på ændringer i dokumentet, og når det er færdigt, udgive det, så alle kan se det.

Deuxièmement, nous avons tous besoin d'une décision concernant le budget, mais il ne faut oublier que, dans l'intervalle, nous pouvons collaborer avec les Britanniques dans tous les autres chantiers- les réglementations, la programmation et les propositions d'initiatives innovantes concernant l'avenir des fonds.
For det andet har vi alle brug for en afgørelse om budgettet, men det bør anerkendes, at vi i mellemtiden kan arbejde sammen med briterne på alle andre områder- forskrifter, programmering og innovative forslag til initiativer med hensyn til bevillingernes fremtid.

Nous pouvons collaborer avec vous pour définir ce qu'est un« bon» candidat pour votre entreprise, ce qui vous permettra d'identifier des candidats potentiels selon un pointage validé et établi sur la base de preuves.
Vi kan hjælpe dig med at identificere, hvordan et'godt match' ser ud i din organisation, så du kan si kandidaterne baseret på scorer, der er verificerede og baseret på evidens.

Notre histoire et notre forte implantation au Danemark, en Allemagne et en Suède prouvent que nous pouvons collaborer étroitement avec vous afin de satisfaire vos besoins particuliers, tant dans les pays déjà cités que dans d'autres pays européens où nous sommes déjà intervenus.
Vores baggrund og stærke tilstedeværelse i Danmark, Tyskland og Sverige betyder, at vi kan arbejde tæt sammen med dig for at imødekomme dine lokale behov, både i fornævnte lande og andre lande i Europa, hvor vi har arbejdet..

Nous pouvons collaborer avec les autorités judiciaires lors des recherches et poursuites en justice des visiteurs du site qui violent nos règles ou qui adoptent un comportement nuisible aux autres visiteurs(ou illégal).
Vi kan samarbejde med retslige myndigheder i efterforskningen og retsforfølgelsen af webbesøgende, der bryder vores regler, eller som opfører sig på en måde, der er skadelig for andre besøgende(eller ulovlig).

Cependant, nous pouvons collaborer avec d'autres acteurs internationaux, afin de mettre la pression sur les acteurs du pays, pour qu'ils acceptent de mettre un terme à ce conflit, de condamner la violence, de cesser les violations des droits de l'homme universels et de travailler en faveur de la paix.
Men vi kan arbejde sammen med andre internationale spillere for at lægge pres på spillerne inde i landet og få dem til at stoppe den vedvarende konflikt, volden, overtrædelserne af de internationale menneskerettigheder og arbejde henimod fred.

Nous pouvons collaborer avec vous pour passer en revue les profils et les caractéristiques propres à votre entreprise afin de tirer avantage des éléments qui favorisent le rendement de vos employés, de vos équipes et de l'ensemble de votre organisation, et d'évaluer également les subtilités qui sont propres à votre entreprise.
Vi kan hjælpe dig med at undersøge profiler og karakteristika i din organisation for at finde ud af, hvad der bidrager til gode resultater for individer, teams eller samlet for organisationen, og afdække de forviklinger af forskellig art, som måtte være iboende i organisationen.

Vous pouvez collaborer en ligne avec les versions de navigateurs suivantes.
Du kan samarbejde online med disse browserversioner.

Vous pouvez collaborer avec d'autres utilisateurs et partager votre projet depuis Adobe Comp.
Du kan samarbejde med andre brugere og dele dit projekt fra Adobe Comp.

J'espère que nous pourrons collaborer à nouveau ensemble!».
Jeg håber altså meget, at vi kan arbejde sammen igen!«.

La médecine naturelle peuvent collaborer avec les thérapies naturelles.
Naturmedicin kan samarbejde med naturlige behandlinger.