Que Veut Dire POUVONS DÉMONTRER en Danois - Traduction En Danois

• kan påvise
• kan vise
• kan demonstrere
• kan bevise

Exemples d'utilisation de Pouvons démontrer en Français et leurs traductions en Danois

Nous pouvons démontrer que ça fonctionne.
Vi kan bevise, at det virker.

Ces droits sont limités dans certaines situations- par exemple, nous pouvons démontrer que nous avons l'obligation légale de traiter vos informations personnelles.
Disse rettigheder kan være begrænsede i nogle situationer- f. eks. hvor vi kan påvise, at vi er pålagt et retskrav om at behandle dine personoplysninger.

Nous pouvons démontrer que nous jouons notre rôle et que nous sommes disposés à faire mieux.
Vi kan bevise, at vi gør vores del og er rede til at gøre det bedre.

Ces droits peuvent être limités dans certaines situations- par exemple, lorsque nous pouvons démontrer que nous avons l'obligation légale de traiter vos données.
Disse rettigheder kan være begrænsede i nogle situationer, f. eks. hvor vi kan bevise, at vi har et juridisk krav på at behandle dine oplysninger.

Nous pouvons démontrer que nous avons des raisons légitimes pour le traitement qui chevauchent leurs intérêts;
O vi kan vise, at vi har overbevisende legitime årsager til at behandle dine oplysninger, som tilsidesætter dine interesser; eller.

Ce qui rend notre découverte différente, c'est que nous pouvons démontrer un contexte préhistorique à cet égard, ce qui ouvre de nombreuses portes", a déclaré Mercader.
Hvad gør vores find anderledes er, at vi kan demonstrere en forhistorisk kontekst for dette, og det åbner mange døre," sagde Mercader.

NLC encourage tous les responsables de la ville de soumettre leurs propres histoires- vidéo, photos, texte et audio, même- afin qu'ensemble nous pouvons démontrer la puissance d'accueillir dans nos villes.
NLC opfordrer alle byens embedsmænd til at indsende historier af deres egne- video, fotos, tekst og endda lyd- så vi sammen kan demonstrere magt velkommen i vores byer.

Je pense que, grâce à cette nouvelle loi sur les armes, nous pouvons démontrer à nos concitoyens que l'Europe est capable d'agir pour résoudre le problème des armes illicites.
Jeg mener, at vi med denne nye våbenlov kan vise vores borgere, at Europa kan tage hånd om problemet med ulovlige skydevåben.

Dans d'autres cas, lorsque le droit d'opposition s'applique, nous pouvons être en mesure de poursuivre le traitement si nous pouvons démontrer que vous avez une raison impérieuse de le faire.
I andre tilfælde, hvor retten til indsigelse gælder, kan vi muligvis fortsætte behandlingen, hvis vi kan påvise, at der forefindes en tvingende grund til at gøre det.

Je suis favorable à un débat dans le cadre duquel nous pouvons démontrer, sur la base des valeurs sociales, que nous sommes à même d'apporter des réponses, car elles sont nécessaires.
Jeg går ind for en debat, hvor vi ved hjælp af disse sociale værdier kan vise, at vi er i stand til at komme med løsninger, for det er nødvendigt.

Appuyons sur les intérêts légitimes de nous- mêmes ou de quelqu'un d'autre pour traiter vos informations personnelles, sauf si nous pouvons démontrer des motifs juridiques convaincants pour le traitement; ou.
Stoler på vores egen eller andres berettigede interesser i at behandle dine personlige oplysninger, undtagen hvis vi kan påvise overbevisende retlige grunde til behandlingen.

Cependant, veuillez noter que dans certains cas, nous pouvons démontrer que nous avons des motifs légitimes et impérieux de traiter vos informations qui outrepassent vos droits et vos libertés;
Bemærk dog i nogle tilfælde, at vi kan vise, at vi har overbevisende legitime grunde til at behandle dine oplysninger, som tilsidesætter dine rettigheder og friheder;

Ce qui nous motive, c'est notre mission d'accélérer la transition du monde vers une énergie propre et durable; mais nous n'y parviendrons pas si nous ne pouvons démontrer que nous pouvons être rentables à terme".
Hvad driver os er vores mission om at fremskynde verdens overgang til bæredygtig, ren energi, men vi vil aldrig nå denne mission, medmindre vi i sidste ende kan demonstrere, at vi kan være bæredygtige rentable.”.

Ces droits sont limités dans certaines situations- par exemple, nous pouvons démontrer que nous avons l'obligation légale de traiter vos informations personnelles.
Disse rettigheder kan være begrænset i nogle situationer- for eksempel, hvor vi kan påvise, at vi har et juridisk krav om at kunne behandle dine persondata.

Nous pouvons démontrer qu'il y a un plus grand risque d'indemnisation d'incapacité de travail lié à la déficience auditive que tout autre diagnose,» déclare Klas Gustafsson de l'Institut de Karolinska.
Vi kan påvise, at der er højere risiko for at ende på en invalidepension for de, der er sygemeldte med høreproblemer end for de, der er sygemeldte med andre diagnoser,” fastslår Klas Gustafson fra Karolinska.

Ces droits peuvent être limités dans certaines situations, par exemple quand nous pouvons démontrer que nous répondons à une exigence légale pour traiter vos données.
Disse rettigheder kan være begrænsede i nogle situationer, f. eks. hvor vi kan bevise, at vi har et juridisk krav på at behandle dine oplysninger.

C'est précisément là où nous pouvons démontrer aux personnes les plus sceptiques que seuls, nos États membres- même les plus grands États membres- n'ont pas le poids ou l'influence pour faire avancer l'ordre du jour.
Det er netop her, at vi kan vise de største skeptikere, at hver for sig har vores medlemsstater- selv de største medlemsstater- hverken størrelsen eller indflydelsen til at gennemføre dagsordenen.

Ces droits peuvent être limités dans certaines situations par exemple, où nous pouvons démontrer que nous avons une obligation légale de traiter et/ou de conserver vos données.
Disse rettigheder kan være begrænset i enkelte situation, hvor vi kan vise at vi er lovmæssigt forpligtet til at håndtere og/eller gemme dine data.

Nous pouvons démontrer à la minorité, qui vit dans d'autres continents, que nous, la majorité, sommes pour la paix, non pour la guerre, et que toute la force que nous pourrons avoir sera toujours mise au service de la paix.
Vi kan vise mindretallet i verden, som lever på andre kontinenter, at vi, flertallet er for fred, ikke krig, og at uanset vores styrke vil den altid blive brugt for at fremme freden.

L'exercice de ces droits peut être limité dans certaines situations: par exemple, lorsque nous pouvons démontrer que nous avons l'obligation légale de traiter vos données.
Disse rettigheder kan være begrænsede i nogle situationer- f. eks. hvor vi kan påvise, at vi er pålagt et retskrav om at behandle dine personoplysninger.

Nous pouvons démontrer à la minorité que nous la majorité Kongolaise, sommes pour la paix non pour la guerre de l'exploitation anarchique du pays et que toute la force que nous pourrions avoir sera toujours mise au service de la paix.
Vi kan vise mindretallet i verden, som lever på andre kontinenter, at vi, flertallet er for fred, ikke krig, og at uanset vores styrke vil den altid blive brugt for at fremme freden.

L'exercice de ces droits peut être limité dans certaines situations: par exemple, lorsque nous pouvons démontrer que nous avons l'obligation légale de traiter vos données.
Disse rettigheder kan være begrænset i visse situationer- for eksempel hvor vi kan påvise, at vi har et juridisk krav på at behandle dine personoplysninger.

Nous ne réussirons que si nous pouvons démontrer que nos propositions apportent une valeur ajoutée par rapport au statu quo, en ce qui concerne en particulier les coûts d'établissement des brevets(coûts de traduction) et la sécurité juridique(système juridictionnel).
Vi kan kun skabe resultater, hvis vi kan påvise, at vores forslag tilfører merværdi i forhold til status quo, navnlig med hensyn til patenteringsomkostninger(udgifter til oversættelse) og retssikkerhed(domstolsordningen).

Ces droits peuvent être limités dans certaines situations, par exemple lorsque nous pouvons démontrer que nous avons une obligation légale de traiter vos informations personnelles.
Disse rettigheder kan være begrænsede i nogle situationer- f. eks. hvor vi kan påvise, at vi er pålagt et retskrav om at behandle dine personoplysninger.

Cependant, vous n'avez pas le droit de vous opposer au traitement si nous pouvons démontrer des fondements juridiques annulant ce droit, si le traitement est requis pour nous conformer aux lois applicables, si le traitement est requis pour établir, exercer ou défendre des droits juridiques ou si vous êtes aux États- Unis, que nos pratiques de confidentialité WEB conformes à l'HIPAA s'appliquent et que la limitation de notre utilisation ou de notre partage affecterait vos soins.
Du har dog ikke ret til at gøre indsigelse mod behandling, hvor vi kan demonstrere legitime grunde, der tilsidesætter denne ret, hvor behandlingen er forpligtet til at overholde gældende lov, hvor behandlingen kræves for at etablere, udøve eller forsvare juridiske krav eller rettigheder, eller hvis du er bosiddende i USA, hvor vores meddelelse om privatlivspraksis WEB i henhold til HIPAA finder anvendelse og begrænsning af vores brug, eller hvor deling vil påvirke din sikkerhed.

Lorsque Sungard AS se base sur un intérêt légitime comme base de traitement, nous croyons que nous pouvons démontrer des motifs légitimes et convaincants, mais nous examinerons chaque cas individuellement.
Hvor vi behøver legitim interesse som grundlag for behandling, tror vi på, at vi kan demonstrere overbevisende legitime grundlag, men vi vil overveje hvert enkelt sag på individuel basis.

Ces droits peuvent être limités dans certaines situations, par exemple, lorsque l'exécution de votre demande révèle des Informations personnelles sur une autre personne ou lorsque nous pouvons démontrer que nous avons l'obligation légale de traiter vos données.
Disse rettigheder kan være begrænset i visse situationer- for eksempel, hvis opfyldelsen af din anmodning afslører Personlige oplysninger om en anden person, eller hvor vi kan påvise, at vi har et juridisk krav om at behandle dine data.

L'organisme responsable ne traite plus les données personnelles en cas d'opposition, sauf si nous pouvons démontrer qu'il existe des motifs légitimes et impérieux pour le traitement qui prévalent sur les intérêts et les droits et libertés de la personne concernée, ou pour la constatation, l'exercice ou la défense de droits en justice.
Condair skal ikke længere behandle personoplysningerne i tilfælde af indsigelsen, medmindre vi kan påvise overbevisende legitime grunde til behandlingen, som tilsidesætter de registreredes interesser, rettigheder og friheder eller for etablering, udøvelse eller forsvar af retlige krav.

Dans ce dernier cas, vous pouvez vous opposer à une telle utilisation, cependant nous pourrons tout de même procéder au traitement des données si nous pouvons démontrer des motifs légitimes et sérieux qui surpassent vos intérêts, droits et libertés;
Hvis det sidstnævnte er tilfældet, har du ret til at gøre indsigelse mod en sådan brug, men vi overfører dog muligvis alligevel data, hvis vi kan påvise, at der findes tungtvejende legitime grunde, som tilsidesætter dine interesser, rettigheder eller friheder;

Le Anteprima Marques Int. Ltd ne traitera plus les données personnelles en cas de l'opposition, à moins que nous pouvons démontrer des motifs légitimes pour convaincants le traitement qui surchargent les intérêts, les droits et libertés de la personne concernée, ou pour l'établissement, l'exercice ou la défense des revendications juridiques.
Bohnenkamp AG behandler ikke længere personoplysninger i tilfælde af indsigelse, medmindre vi kan bevise tvingende grunde til behandlingen, der opvejer den pågældende persons interesser, rettigheder og frihedsrettigheder, eller Behandling er for påstand, udøvelse eller forsvar af retskrav.