Que Veut Dire POUVONS RIEN FAIRE en Danois - Traduction En Danois

• kan gøre noget

Exemples d'utilisation de Pouvons rien faire en Français et leurs traductions en Danois

Nous ne pouvons rien faire face à cette décision.
At vi ikke kan gøre noget ved den beslutning.

Cela signifie-t-il, alors, que nous ne pouvons rien faire?
Betyder det da, at vi ikke kan gøre noget?

Ils m'ont répondu que nous ne pouvons rien faire à ce sujet, nous ne pouvons pas changer le matelas.
De svarede mig, at vi ikke kan gøre noget ved det, kan vi ikke ændre matress.

Comme si c'est quelque chose avec qui nous sommes nés et ne pouvons rien faire.
Som om det er noget, vi er født med, og ikke kan gøre noget ved.

Ceci ne signifie pas que nous ne pouvons rien faire pour le Tadjikistan.
Det betyder ikke, at vi ikke kan gøre noget for Tadsjikistan.

C'est un problème au niveau de l'application Play Store et malheureusement nous ne pouvons rien faire.
Det er et rettighedsspørgsmål hos pladeselskabet, som vi desværre ikke kan gøre noget ved.

Or la Bible nous dit clairement que nous ne pouvons rien faire de nous- mêmes pour être sauvés.
Paulus gør meget ud af at understrege, at vi ikke kan gøre noget som helst selv for vor frelse.

Il peut y avoir des perturbations autres dans votre environnement proche contre lesquels nous ne pouvons rien faire.
Der er nok ude i det omgivende miljø, vi ikke kan gøre noget ved.

Comme nous ne pouvons rien faire dans la nature n'est pas tué, tôt ou tard aussi exige- non- accomplissement(énergie) souhaite combler(matérialiser).
Ligesom vi kan gøre noget i naturen er ikke dræbt, før eller senere også kræver-ikke-opfyldelse(energi) ønsker at udfylde(materialisere).

Laissez- les ennuyer les autres, nous savons que nous avons bien joué et nous savons que nous ne pouvons rien faire pour un peu de malchance.
Lad dem irritere andre, ved vi, at vi spillede godt, og vi ved, at vi ikke kan gøre noget for en smule uheldig.

Alors que nous ne pouvons rien faire à ce sujet maintenant, nous pouvons aider les jeunes à démarrer leur vie avec une compréhension de base de la façon dont les travaux d'investissement.
Selv om vi ikke kan gøre noget ved det nu, kan vi hjælpe unge mennesker med at starte deres eget liv med en grundlæggende forståelse for, hvordan investeringen virker.

C'était parfaitement clair hier relativement à une autre question, celle de Guantanamo, quand le commissaire Patten a déclaré:"Nous ne pouvons rien faire sans le Conseil".
Det var tydeligt i går i forbindelse med et andet spørgsmål, nemlig Guantánamo, da kommissær Patten sagde, at vi ikke kan gøre noget uden Rådet.

Avant tout, j'ai une objection morale profonde à tout argument qui dit que nous ne pouvons rien faire pour sauver notre propre État et que nous devons nous fier à des étrangers pour le faire à notre place.
Først og fremmest har jeg en inderlig moralsk modvilje mod ethvert argument, der siger, at vi ikke kan gøre noget for at redde vor egen stat, og at vi må stole på, at fremmede vil gøre arbejdet for os.

Je pense qu'il faut tout faire pour combler un tel fossé et pas seulement constater, a qu'il existe, et b que nous ne pouvons rien faire.
Vi bør efter min opfattelse gøre vores yderste for at undgå, at der udvikler sig en sådan kløft, og ikke blot konstatere, at den eksisterer, og at vi ikke kan gøre noget i den anledning.

Elle renvoie à tous les exemples particuliers que nous utilisons pour essayer de soutenir l'hypothèse que nous ne pouvons rien faire à propos d'une situation donnée lorsque cette hypothèse n'est pas vraie.
Det refererer til alle de specielle eksempler, vi bruger til at forsøge at støtte hypotesen om, at vi ikke kan gøre noget ved en given situation, når denne hypotese ikke er sandt.

La Réforme, selon François,« a contribué à mettre davantage au centre la Sainte Écriture dans la vie de l'Église», et« l'expérience spirituelle de Martin Luther nous interpelle et nous rappelle que nous ne pouvons rien faire sans Dieu».
Paven holdt en tale og sagde, at Reformationen bidrog til at give Bibelen en mere central plads i kirkens liv, og fremhævede Luthers åndelige erfaring om,”at vi ikke kan gøre noget uden Gud” som en udfordring til os.

J'accepte le fait que, techniquement, l'amendement ait été adopté et que nous ne pouvons rien faire à ce sujet, mais je voudrais dire que, politiquement, le vote ne représente pas la volonté de l'Assemblée, qui a été exprimée en commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures lundi soir, lorsqu'un amendement similaire a été catégoriquement rejeté.
Jeg accepterer, at ændringsforslaget teknisk set blev vedtaget, og at vi ikke kan gøre noget ved det, men jeg vil sige, at afstemningen politisk set ikke repræsenterer Parlamentets vilje, som Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender gav udtryk for mandag aften, da et tilsvarende ændringsforslag blev forkastet med stort flertal.

Donc, pour atteindre ce but de la vie- premā pumartho mahān- dans cet âge surtout, Kali Yuga, parce que nous ne pouvons rien faire d'autre, c'est très, très difficile.
Så at opnå dette mål med livet, prema pum-artho mahan. specielt i denne tidsalder, Kali-yuga, fordi vi ikke kan gøre noget som helst, er det meget, meget svært.

On fait ici référence à tous ces exemples particuliers que nous donnons pour essayer d'appuyer l'hypothèse que nous ne pouvons rien faire face à une situation, alors que cette hypothèse est fausse.
Det refererer til alle de specielle eksempler, vi bruger til at forsøge at støtte hypotesen om, at vi ikke kan gøre noget ved en given situation, når denne hypotese ikke er sandt.

Si vous ne pouvez rien faire, laissez- les accrocher.
Hvis du ikke kan gøre noget, skal du lade dem hænge.

Aucun gouvernement israélien ne peut rien faire de bon.
Ingen israelsk regering kan gøre noget godt.

Croyez que vous ne pouvez rien faire comme il faut pour votre partenaire?
Føler, at du ikke kan gøre noget rigtigt for din partner?

Pensez- vous encore que vous ne pouvez rien faire pour changer les injustices?
Tror du stadig, at du ikke kan gøre noget for at ændre uretfærdighederne?

Si vous ne pouvez rien faire, apprenez à l'accepter.
Og hvis du ikke kan gøre noget, så skal du lære at ACCEPTERE situationen.

Si cette dernière ne peut rien faire, alors cela relève de la communauté locale.
Hvis sidstnævnte ikke kan gøre noget, så er det op til lokalsamfundet.

Tu ne peux rien faire tant que je ne vends pas.
At du ikke kan gøre noget, før jeg sælger.

Quand il saura qu'il ne peut rien faire, il se calmera.
Når han indser, at han ikke kan gøre noget, falder han til ro.

C'est ce sentiment d'inutilité quand tu ne peux rien faire.
Det er ville være den følelse af ubrugelighed Når du ikke kan gøre noget.

Brad pense que les filles ne peuvent rien faire de mal.
Og Brad mener ikke, at pigerne kan gøre noget galt.

Maintenant nous savons pourquoi elle ne peut rien faire de mal.
Nu ved vi, hvorfor hun ikke kan gøre noget forkert.

Comment utiliser "pouvons rien faire" dans une phrase en Français

Nous pouvons rien faire pour vous.

Nous ne pouvons rien faire sans Lui.

Nous ne pouvons rien faire pour l’arrêter.

Nous ne pouvons rien faire pour lutter.

Nous ne pouvons rien faire pour l’instant.

-Nous ne pouvons rien faire pour toi.

Nous ne pouvons rien faire contre ça.

Comment utiliser "kan gøre noget" dans une phrase en Danois

Mens man ikke kan gøre noget ved ruhedsklassen (ud over at rydde byer og skove/træer væk), er det enkelt at øge navhøjden.

Skavanker er der nok af, og det er ikke altid, at din almindelige læge eller fysioterapeut kan gøre noget ved dine symptomer.

Det kunne kan gøre noget ved, hvis man oprettede interessegrupper, der blev hørt ligesom partiforeninger.

Som de andre også skriver er din blog altid lidt “tung” for computeren at loade, ved ikke om det er noget du kan gøre noget ved?

Det kan fx være en bekymring for forældres alkoholforbrug eller andet, som de ikke selv kan gøre noget ved.

Få overblik og kom de kriminelle i forkøbet Hackerforsøg er et vilkår, som I som virksomhed ikke kan gøre noget ved.

Og desværre, selv om dette ikke er noget, de kan gøre noget ved, bør de virkelig ikke opkræve de slags priser, vi endte med at betale!

Ialtfald er de som faktisk lytter, ikke dem, som reelt kan gøre noget ved det.

Men DU kan gøre noget ved det!

Vi kan gøre noget ved eksempelvis at sikre, at uddannelsespladser er tilstrækkeligt fordelt ud over landet.