Que Veut Dire PRÈS DE LA MOITIÉ D'ENTRE EUX en Danois - Traduction En Danois

• næsten halvdelen af dem
• ca. halvdelen af dem

Exemples d'utilisation de Près de la moitié d'entre eux en Français et leurs traductions en Danois

Près de la moitié d'entre eux n'en.
Cirka halvdelen af dem har ellers ikke.

En tout cas pour près de la moitié d'entre eux.
I hvert fald næsten halvdelen af dem.

Près de la moitié d'entre eux sont en Afrique.
Halvdelen af dem er i Afrika.

J'ai reçu des réponses de près de la moitié d'entre eux.
Vi har modtaget besvarelser fra ca. halvdelen af kommunerne.

Près de la moitié d'entre eux vivent seuls.
Omkring halvdelen af dem bor alene.

En Bulgarie et en Pologne, ils sont moins pessimistes, mais près de la moitié d'entre eux ne se sentent pas encouragés à améliorer leur travail.
Lærerne i Bulgarien og Polen er de mindst pessimistiske, men alligevel ser næsten halvdelen ikke noget incitament til at foretage forbedringer.

Près de la moitié d'entre eux a été relâchée.
Cirka halvdelen er blevet løsladt.

La quasi-totalité des usagers d'opiacés en demande de traitement ont plus de 20 ans, et près de la moitié d'entre eux ont plus de 30 ans.
Næsten alle opioidbrugere, der søgte behandling, er over 20 år, og næsten halvdelen af dem er over 30.

Près de la moitié d'entre eux n'en revinrent jamais.
Men næsten halvdelen af dem nåede aldrig frem.

Plus de 40% des chômeurs de longue durée sont âgés de plus de 50 ans et près de la moitié d'entre eux est au chômage depuis au moins deux ans.
Flere end 40% af alle langtidsledige er over 50, og næsten halvdelen af dem har været ledige i to år eller mere.

Près de la moitié d'entre eux étaient en situation irrégulière.
Ca. halvdelen af dem gjorde det ulovligt.

Pyramide des âges La pyramide des âges des agents en activité au 31 décembre 2018 montre que près de la moitié d'entre eux ont moins de 45 ans.
Aldersprofil Aldersprofilen for de ansatte i aktiv tjeneste pr. 31. december 2018 viser, at næsten halvdelen af vores ansatte er 44 år eller derunder.

Près de la moitié d'entre eux ont moins de 25 ans;
Næsten halvdelen af Europass-brugerne er under 25;

L'année dernière, les États membres ont accordé la protection à 135 700 demandeurs d'asile et ont accordé le statut de réfugié à près de la moitié d'entre eux.
En del af disse søger til EU- sidste år gav medlemslandene beskyttelse til 135.700 asylansøgere, knap halvdelen med flygtningestatus.

Près de la moitié d'entre eux appartiennent au secteur privé.
Omkring halvdelen af dem kommer fra den offentlige sektor.

Au cours du traitement, 59% ont déclaré avoir des symptômes d'insomnie et près de la moitié d'entre eux ont présenté des symptômes si graves qu'ils sont typiques du syndrome d'insomnie.
Under behandlingen sagde 59 procent, at de havde symptomer på søvnløshed, og af dem var næsten halvdelen symptomer så alvorlige, at de var typiske for søvnløshedssyndromet.

Près de la moitié d'entre eux sont propriétaires d'appareils HD.
Næsten halvdelen af dem er ejere af HD-enheder.

Selon le sondage 2015 mené par Animoto, 84% des consommateurs déclaraient aimer une vidéo d'entreprise dans leur fil d'actualité et près de la moitié d'entre eux partagent personnellement des vidéos d'entreprise avec leurs flux.
Ifølge 2015-undersøgelsen af Animoto, 84% af forbrugerne sagde, at de kan lide en corporate video i deres news feed, og næsten halvdelen af dem personligt dele videoer med deres forretning flow.

Près de la moitié d'entre eux sont des adolescents et des jeunes adultes.
Næsten halvdelen af dem er teenagere og unge voksne.

Ainsi, les symptômes de cette maladie sont rarement enregistrés chez les plus forts qui n'ont pas encore atteint l'âge de quarante ans, mais après 60 ans, près de la moitié d'entre eux présentent certains signes d'adénome de la prostate;
Så er symptomerne på denne sygdom sjældent findes blandt de stærkere køn, der endnu ikke har nået en alder af fyrre, men efter 60 år, næsten halvdelen af dem har nogle tegn på BPH;

En fait, près de la moitié d'entre eux innocents est très effrayant.
Faktisk næsten halvdelen af dem uskyldige er meget skræmmende.

Un récent sondage, qui examine le comportement bi- annuelle des premiers acheteurs britanniques, a estimé que la crise du crédit pousse près de la moitié d'entre eux pour acheter leur maison plutôt que de l'étranger au Royaume- Uni et, plus surprenant, c'est que beaucoup de[…].
En nylig undersøgelse, der undersøger adfærd to gange årligt af British første gang købere, fandt, at kredit stykket presser næsten halvdelen af dem til at købe deres hjem oversøiske snarere end i Storbritannien, og mere overraskende er, at mange af[…].

Près de la moitié d'entre eux travaillent ici depuis plus de dix ans.
Næsten halvdelen af os har været her i over 10 år.

Les États membres ont leurs propres systèmes d'enregistrement des dossiers pour lesquels une enquête est en cours, et près de la moitié d'entre eux n'opèrent aucune distinction entre les délits financiers qui portent atteinte aux intérêts nationaux et ceux qui nuisent aux intérêts de l'UE.
Medlemsstaterne har deres egne systemer til registrering af sager under efterforskning, og næsten halvdelen af dem skelner ikke mellem kriminalitet, som skader nationale interesser, og økonomisk kriminalitet, som skader EU's interesser.

Près de la moitié d'entre eux ont connu des difficultés pour accéder à la formation.
Næsten halvdelen af dem har haft problemer med at finde kvalificeret.

Fonctionnant sur notre Portsmouth à St Malo itinéraire, Bretagne a de première classe à bord des installations, y compris d'excellents restaurants, boutiques et divertissements en direct, et peut accueillir plus de passagers 2000, près de la moitié d'entre eux dans un logement de la cabine.
Betjening på vores Portsmouth til St. Malo rute, Bretagne har førsteklasses onboard faciliteter, herunder fremragende restauranter, shopping og levende underholdning, og kan rumme mere end 2000 passagerer, næsten halvdelen af dem i kabinen indkvartering.

Près de la moitié d'entre eux sont favorables à la création de nouveaux emplois.
Næsten halvdelen af dem støtter strategien for at skabe nye job.

Même si vous vous faites de nouveaux amis, vous pourriez continuer à perdre de vue vos amis mariés et vous sentir parmi eux comme la cinquième roue du carrosse jusqu'à vos 65 ans, quand près de la moitié d'entre eux a divorcé ou a perdu un conjoint et se retrouve donc célibataire comme vous.
Mens du få nye venner, kan du fortsætte med at skulle beskæftige sig med at miste gamle gifte venner og føle sig som det tredje hjul blandt dem, indtil efter alder 65, hvor næsten halvdelen af dem vil blive skilt eller enker, og dermed single som dig.

Près de la moitié d'entre eux considèrent qu'ils n'ont reçu alors aucun soutien de l'institution.
Næsten halvdelen mener, at gruppen overhovedet ikke er accepteret.

Nouveau ciblées e- mails sont très efficace avec près de la moitié d'entre eux étant ouvert et plus du tiers des clics sur eux conduisant à un achat sur le site d'origine.
Re målrettede emails er meget effektiv med næsten halvdelen af dem at blive åbnet og over en tredjedel af Klik på dem fører til et køb tilbage på det oprindelige websted.