Que Veut Dire PRÈS DE LA SURFACE en Danois - Traduction En Danois

• tæt på overfladen
• nær overfladen

Exemples d'utilisation de Près de la surface en Français et leurs traductions en Danois

Une explosion près de la surface.
En eksplosion tæt ved overfladen.

Penny, près de la surface, mets-toi à la radio.
Penny, tæt på overfladen tager du radioen.

Pour aller très très près de la surface.
For at komme meget tæt på overfladen.

Près de la surface, de nombreux patients avec fibro également grappin.
Tæt på overfladen, mange patienter med fibro også.

Une fois par an, nous hibernons près de la surface.
En gang om året overvintrer vi nær overfladen.

Petites veines près de la surface de la peau deviennent visibles; rougeur;
Små vener nær overfladen af huden bliver synlig; rødme; lettelse af hudfarve;

Leurs branches sont également situées près de la surface.
Deres grene er også placeret tæt på overfladen.

Les œufs sont pondus près de la surface, puis commencent à tomber vers le fond.
Æggene lægges tæt på overfladen og begynder derefter at synke mod bunden.

Avec les requins aux alentours, je préfère rester près de la surface.
Men med hajer i området holder jeg mig tæt på overfladen.

Ils restent près de la surface, ils décident de tenter de cacher et d'éviter tout contact.
De bo nær overfladen, de vælger at forsøge at skjule og undgå kontakt.

Les poissons ont du mal à respirer et ils se tiennent près de la surface.
Det er svært for fisk at trække vejret, og de holder sig tæt på overfladen.

Ils respirent fortement, nagent près de la surface, ne prennent pas de nourriture et semblent léthargiques.
De trækker vejret tungt, svømmer nær overfladen, tager ikke mad og ser sløv ud.

Le réseau capillaire des vaisseaux sanguins est situé très près de la surface de l'épiderme.
Kapillærnetværket af blodkarrene ligger meget tæt på overfladen af epidermis.

Si le kyste du rein gauche est situé près de la surface, ses parois seront aussi épaisses que possible.
Hvis cyster i venstre nyren er placeret tæt på overfladen, vil dens vægge være så tyk som muligt.

Ces champignons sans tige produisent des spores sur de petites dents blanches près de la surface du bois.
Disse stamløse svampe producerer sporer på små, hvide tænder tæt på overfladen af træet.

En outre, ne pas monter la barre près de la surface du plafond- est de se retirer au moins 10- 15 cm.
Også, ikke montere bar tæt på overfladen af loftet- er at trække sig tilbage fra det mindst 10-15 cm.

Près de la surface ne devrait pas passer les eaux souterraines, les chrysanthèmes n'aiment pas la stagnation de l'eau.
Tæt på overfladen bør ikke passere grundvand, krysantemumer kan ikke lide stagnation af vand.

Les sols argileux lourds, avec de l'eau souterraine près de la surface, ne conviennent pas.
Tung, lerjorden, med grundvand tæt på overfladen, er ikke egnede.

Si le Koursk avait été près de la surface, environ 90 000 litres d'eau par seconde auraient coulé à travers le trou.
Hvis Kursk havde befundet sig nær overfladen, ville omkring 90.000 liter vand i sekundet pumpe ind gennem hullet.

Si la peau a des veines pâles ou des veines situées trop près de la surface, de telles mailles ne sont pas rares.
Hvis huden har blege vener eller vener placeret for tæt på overfladen, er sådanne masker ikke ualmindelige.

Les couches près de la surface peuvent dégeler pendant les mois les plus chauds et ensuite geler le reste de l'année.
Lag nær overfladen kan tø i løbet af de varmeste måneder og derefter fryse resten af året.

Spray est recommandé de ne pas être placé près de la surface, sinon il y aura des nodules.
Spray anbefales ikke at blive placeret tæt på overfladen, ellers vil der være knuder.

Desserrez les lits au moins cinq fois au cours de l'été, en essayant de ne pas endommager les racines près de la surface.
Løsn sengene mindst fem gange i løbet af sommeren, forsøger ikke at beskadige rødderne tæt på overfladen.

Quelles sont les plantes et animaux qui flottent près de la surface de l'eau microscopiques appelés?
Hvad er de Mikroskopiske Planter& Dyr, der svæver nær overfladen af vandet Called?

Les veines superficielles ne sont pas situés près d'une artère correspondante et sont situés près de la surface de la peau.
Overfladiske vener er ikke i nærheden af en tilsvarende arterie og er placeret tæt på overfladen af huden.

Lorsque capillaires sanguins sont dilatés près de la surface de la peau, la rougeur se poursuit, provoquant une lueur rouge.
Når blodet Kapillærerne forstørrede nær overfladen af huden, rødme fortsætter, hvilket medfører en rødme glød.

Les valeurs vont de PAR 650 près de la surface à 450 au milieu et 300 sur le fond près des panneaux d'affichage.
PAR-værdier spænder fra 650 nær overfladen til 450 i midten og 300 på bunden nær displaypaneler.

Si ce sont des alevins de poissons vivipares, ils restent généralement près de la surface et peuvent être ramassés avec une tasse blanche ordinaire.
Hvis disse er yngel af livlige fisk, forbliver de normalt nær overfladen og kan øses med en almindelig hvid krus.

Cachés dans les coraux près de la surface ou dans les grottes de l'abîme, les poissons trouvent dans ce refuge naturel un véritable paradis.
Skjult i korallerne nær overfladen eller i hulerne i afgrunden, finder fisk i dette naturlige tilflugt et sandt paradis.

Étant donné que le tubercule de bégonia a des racines sous- développées, situées près de la surface, pendant la floraison, la plante doit recevoir le maximum d'humidité.
Da knoldbegonia har underudviklede rødder, der ligger nær overfladen, skal blomsten under blomstringen være forsynet med den maksimale mængde fugt.

Comment utiliser "près de la surface" dans une phrase en Français

En soufflant dessus, vous renouvelez l’air situé près de la surface de liquide.

Pélagique et grégaire, l'orphie vit près de la surface en petits bancs disséminés.

Les plus grosses larves se trouvent plus près de la surface de l'eau.

Les récifs près de la surface sont marqué par des déferlants peu profonds.

Les futurs voyages peuvent amener Cassini même plus près de la surface d'Encelade.

Ils vivent près de la surface de l'eau et se nourrissent de plancton.

Ils viennent chercher l'oxygène qui leur manque près de la surface de l'eau.

globe ou s'étendent près de la surface du sol sous un mince ..

La catégorie Or se retrouve près de la surface glacée pour une expérience

Maverick doit se tenir près de la surface choisie pour utiliser son gadget.

Comment utiliser "tæt på overfladen" dans une phrase en Danois

Det er dog mindre end 10% af jordens landarealer, som ligner Islands, og hvor meget varmt vand cirkulerer forholdsvist tæt på overfladen.

Nerverne til svulmelegemerne passerer ganske tæt på overfladen af både prostata og sædblærer.

I området omkring Glatved findes den så tæt på overfladen og i så store mængder, at der overalt i landskabet er spor efter kalkgravningen.

Hvis sømhullerne er tæt på overfladen, skal du bare dab med den samme maling, du brugte på trimmen.

I Nysted ligger kalken tæt på overfladen og har flere steder været brudt.

Ofte kan man også støde på stimer, der trækker meget tæt på overfladen.

Magtbegæret ligger stadig tæt på overfladen i enhver politisk ideologi, ikke mindst i partiernes opgør med hinanden.

Lige nu ligger der masser af store larver tæt på overfladen hvor de lever af bl.a.

Hvis overfladeenergien er høj, vil vandmolekylerne typisk gerne sidde tæt på overfladen, som vi derfor kalder hydrofil.

Hårdheden tæt på overfladen, i den nitrogenrige zone, overstiger 1200 HV - og målt direkte på overfladen, kan man komme op på over 1400 HV.