Exemples d'utilisation de Près de trois décennies en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Top aidé à mener des défilés pendant près de trois décennies.
Top bidraget til at holde parader i næsten tre årtier.Après que Office a publié près de trois décennies, nous entrons dans l'ère du bureau sans papier.
En 1585, Elizabeth I a régné sur l'Angleterre pendant près de trois décennies.
Året er 1585, og Elizabeth I har regeret over England i næsten tre årtier.Près de trois décennies après sa création, la Air Max 90 continue d'incarner l'unité Nike Air visible avec brio.
Næsten tre årtier efter dens introduktionen til verden, er Air Max 90 stadig elsket for sit synlige Nike Air.Des résultats auxquels les athlètes de haut niveau se fient depuis près de trois décennies.
Resultater, som topatleter har stolet på i næsten tre årtier.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dernière décennieprochaine décennieles prochaines décenniesnouvelle décennieles dernières décenniesvieux de plusieurs décenniesprésente décennie
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Près de trois décennies après sa création, la Air Max 90 continue d'incarner l'unité Nike Air visible avec brio.
Næsten tre årtier efter den blev introduceret, er Air Max 90 stadig et elsket udtryk for den visuelle Nike Air.Des résultats auxquels les athlètes de haut niveau se fient depuis près de trois décennies.
Det er resultater, som topatleter har opnået i næsten tre årtier.Même près de trois décennies après la chute de l'Union soviétique, les croix sont toujours dressées sur la colline et continuent de se multiplier.
Næsten tre årtier efter Sovjetunionens fald står korsene der stadig, og der kommer hele tiden flere.Steiner est un leader mondial respecté en matière de développement durable, de coopération internationale etde diplomatie mondiale depuis près de trois décennies.
Steiner har været en respekteret global leder indenfor bæredygtig udvikling, internationalt samarbejde ogglobal diplomati i næsten tre årtier.Aujourd'hui, près de trois décennies après la sortie du premier modèle, la Air Max 90 fait l'objet d'un nouveau design unique imaginé par le collectif londonien The Basement.
Næsten tre årtier efter dens første lancering får Air Max 90 nu helt speciel design-behandling fra London-gruppen The Basement.Ainsi, si Saturne a été observé en Poissons- au sommet de notre horloge céleste- au cours de la 37e année de Nabuchodonosor,il n'y réapparaîtra pas pendant près de trois décennies.
Så hvis Saturn blev observeret i Fiskene- øverst på vores himmelur- i det 37. år af Nebukadnezzar,ville det ikke vises der igen i næsten tre årtier.Mais elle a également jeté les bases de près de trois décennies de croissance, et permis l'émergence de nouveaux secteurs, comme l'informatique et les biotechnologies.
Men de lagde også grunden til næsten tre årtier med vækst og fremkomsten af helt nye sektorer som informations-og biotek-branchen.À la fin de la saison, Kershaw a remporté son troisième prix Cy Young en quatre ans etest devenu le deuxième lanceur en près de trois décennies à remporter le titre de joueur le plus ut….
I slutningen af årets fangst fangede Kershaw sinDepuis près de trois décennies, la sous- porteuse FM numérique Radio Data System(RDS) offre aux radiodiffuseurs FM la possibilité de transmettre un flux de données numériques aux auditeurs.
I næsten tre årtier har Radio Data System(RDS) digital FM-undercarrier givet FM-tv-selskaber mulighed for at sende en digital datastream til lyttere.En 1990, dans la province afghane de kunar a été créé parle lashkar- e- toiba, présidée par mohammed saïd, depuis déjà près de trois décennies de fait devenue le leader et l'idéologue.
I 1990 i den afghanske provins kunar, blev oprettet"Lashkar-e-taiba",som blev ledet af muhammad saeed siden da, for næsten tre årtier, er dens ubestridte leder og ideologist.Près de trois décennies, les détails de l'incident restent sous le sceau du«secret», et qu'en 1989, les détails de ce drame sur le cosmodrome de baïkonour est devenue de notoriété publique.
I næsten tre årtier, detaljer om hændelsen forblev under en signatur stemplet"Top secret" og kun Cependant, le premier système de jeu conçu pour un usage commercial à domicile n'est apparu que près de trois décennies plus tard, lorsque ralph baer et son équipe ont sorti son prototype, la«boîte brune», en 1967.
Men det første spil, der er designet til kommerciel brug i hjemmet ikke dukke indtil næsten tre årtier senere, da Ralph Baer og hans team udgivet sin prototype, den“Brown Box,” i 1967.Mais en russie, en près de trois décennies post- soviétique de l'histoire plus d'une fois et certains politiciens et des citoyens qui voulaient parler de possible que le recul du sud fumé.
Men i rusland, er for næsten tre årtier efter den sovjetiske historie mere end én gang, og nogle politikere og almindelige borgere, der talte om den mulige afkast af den sydlige kuril-øerne.Cependant, le premier système de jeu conçu pour un usage commercial à domicile n'est apparu que près de trois décennies plus tard, lorsque ralph baer et son équipe ont sorti son prototype, la«boîte brune», en 1967.
Det første spilsystem, der er designet til kommerciel brug af hjemmet, opstod dog først i næsten tre årtier senere, da Ralph Baer og hans team udkom sin prototype,"Brown Box" En partenaire de confiance depuis près de trois décennies, TechSoup offre les plates- formes numériques et l'expérience personnelle qui permettent aux gens de travailler ensemble à un monde plus équitable.
I snart tre årtier har TechSoup globalt været en pålidelig partner og tilbyder både de digitale platforme og de personlige oplevelser, der sætter mennesker i stand til at samarbejde hen mod en mere retfærdig verden.Le gouvernement sri- lankais a déclaré victoire sur les rebelles des Tigres de libération de l'Eelam tamoul(LTTE) en mai 2009,après un conflit qui a duré pendant près de trois décennies et tué des milliers de personnes.
Srilankanske myndighedsstyrker erklærede sejr over oprørerne Tamil-tigerne(LTTE) i maj 2009, efter en konflikt,som havde raseret landet gennem næsten tre årtier og som havde krævet tusindvis af liv.On pourrait dire quenous sommes témoins d'un changement de ton radical après près de trois décennies dominées par le modèle de dérégulation et par des théories sur la prétendue infaillibilité des marchés financiers.
Man kunne sige, atvi er vidne til en radikal ændring af tonen efter knap tre årtier, som har været domineret af dereguleringsmodellen og teorier om finansmarkedernes påståede ufejlbarlighed.Près de trois décennies plus tard, les femmes continuentde toucher 20% de moins que les hommes, il n'existe pas de congé paternité et les places en crèche sont rares et chères, freinant la participation des femmes à la vie active.
Næsten tre årtier senere, fortsætter kvinderne med at modtage 20% mindre end mænd, der er ingen fædreorlov og vuggestue steder er knappe og dyre, hvilket forhindrer kvinders deltagelse i arbejdsstyrken.Ceci est l'une des plus importantes entreprises technologiques qui existent depuis près de trois décennies, historiquement que Microsoft et Nokia, avec ses propres mérites qui planent sur les autels du plus sacré de l'informatique.
Dette er en af de vigtigste teknologiske virksomheder, der har eksisteret i næsten tre årtier, som historisk set, at Microsoft og Nokia, med sine egne resultater, der svæve til altrene Mur, près de trois décennies, étaient séparésBerlin dans la zone Est et l'Ouest a été érigé en 1961, pour mettre les habitants de la RDA, mécontents du régime socialiste, de se déplacer vers l'Allemagne de l'Ouest, qui attire le régime démocratique allemande et les économies les plus avancées.
Wall, næsten tre årtier, havde adskiltBerlin i Øst og Vest zone blev opført i 1961, at sætte DDR beboere, utilfredse med det socialistiske styre, for at flytte til Vesttyskland, som tiltrækker tyske demokratiske regime og de mere avancerede økonomier.Il semble que tout cela ait commencé près de Stuttgart, dans le sud de l'Allemagne, où le kleingarten, le schrebergarten, le familiengarten ou le heimgarten, comme on les appelle, sont utilisés pour le repos,idée initialement pratiquée par les travailleurs de certains secteurs de l'industrie, il y a près de trois décennies.
Det ser ud til, at alt dette begyndte i nærheden af Stuttgart, i det sydlige Tyskland, hvor Kleingarten, Schrebergarten, Familiengarten eller Hjemgarten, som de er kendt, bruges til hvile, ideer,der i første omgang blev praktiseret af arbejderne i nogle sektorer af industrien for næsten tre årtier siden.Ainsi, l'Universidad UNIACC a établi lui- même comme un projet éducatif avec près de trois décennies d'expérience, intégrée dans le réseau mondial d'établissements d'enseignement supérieur et la définition des tendances toujours dans les différentes expressions de la créativité.
Således Universidad UNIACC har etableret sig som et pædagogisk projekt med næsten tre årtiers erfaring, der er integreret i det globale netværk af højere læreanstalter og altid indstilling tendenser i de forskellige udtryk for kreativitet.Il est important de signaler que depuis près de trois décennies, la grande majorité des décisions de politique sociale adoptées l'ont été conformément à la procédure législative ordinaire par laquelle le Conseil(statuant à la majorité qualifiée) et le Parlement européen agissent en tant que colégislateurs sur un pied d'égalité(voir la partie ci- dessous).
Det er vigtigt at bemærke, at langt de fleste afgørelser inden for social- og arbejdsmarkedspolitikken i næsten tre årtier er truffet En tant que personne qui a utilisé le mode de vie cétogène pour moi- même etdes dizaines de milliers de patients en près de trois décennies, je peux vous dire que cela s'est avéré être un moyen sûr et efficace de soutenir l'ensemble du corps, de l'esprit et de l'esprit pendant cette période très difficile. que le cancer invoque.
Som nogen, der har brugt den ketogene livsstil for mig selv ogtitusinder af patienter i næsten tre årtier, kan jeg fortælle dem, at det har vist sig at være et sikkert og effektivt middel til at støtte hele kroppen, sindet og ånden i den meget udfordrende tid at kræft påberåber sig.
