Exemples d'utilisation de Prélèvement automatique en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Payer avec un compte bancaire(prélèvement automatique).
Contrat annuel, prélèvement automatique et virement bancaire.
Årskontrakt, direkte debitering og bankoverførsel.Compte bancaire(également appelé"prélèvement automatique").
Bankkonto(kaldes også direkte debitering).Or le prélèvement automatique est un des moyens de paiement les plus simples.
Direkte debitering er imidlertid et af de enkleste betalingsmidler.Problèmes liés au compte bancaire(prélèvement automatique).
Problemer med bankkonti(direkte debitering).Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Les paiements par prélèvement automatique sont traités le jour même de la soumission du paiement.
Betalinger med direkte debitering behandles samme dag du sender inn betalingen.Toutefois, cela ne s'applique pas à la procédure de prélèvement automatique.
Men det samme gælder ikke for direkte debitering.Les paiements par prélèvement automatique sont généralement débités du compte du client 5 jours après la réservation.
Toutes les informations sur l'objet doit être spécifié à la date de prélèvement automatique.
Alle oplysninger om objektet skal angives på datoen for direkte debitering.En cas de refus d'un paiement par prélèvement automatique, le message"Paiement automatique annulé" s'affiche.
Hvis der er tale om en afvisning af en direkte debitering, står der"Automatisk betaling annulleret".L'électricité, l'eau, la communauté, la collecte des ordures et les tarifs peuvent être établis par prélèvement automatique.
Elektricitet, vand, samfund, affaldssamling og satser kan oprette ved direkte debitering.Les opérateurs internes et de téléphonie ne peuvent pas imposer le prélèvement automatique comme seul moyen de paiement aux souscripteurs.
Intern- og telefonoperatører kan ikke pålægge abonnenter direkte debitering som eneste betalingsmiddel.Votre paiement à été refusée par votre établissement bancaire en raison d'un problème technique sur le système de prélèvement automatique.
Din betaling blev afvist af din bank på grund af teknisk problem med automatisk debitering.Versements échelonnés en deux versements par prélèvement automatique(la moitié en Décembre et l'autre moitié dans le mois de Février).
AFDRAGSBETALINGSORDNINGEN i to rater ved direkte debitering(halvdelen i december og halvdelen i februar måned).À l'expiration de la période d'essai, vous pouvez régler parcarte de paiement ou, selon le pays dans lequel votre entreprise est établie, par prélèvement automatique.
Når prøveperioden slutter, kan du betale med kreditkort.Afhængigt af din virksomheds placering kan du muligvis også betale med direkte debitering.Paiement automatique annulé: un paiement par prélèvement automatique demandé par Google a été annulé par votre banque.
Automatisk betaling annulleret: Din bank har annulleret en betaling via direkte debitering, der var igangsat af Google.En cas d'achats par prélèvement automatique, le montant du paiement est exigible sans délai par prélèvement sur le compte courant et dans l'établissement bancaire indiqué lors de la commande, et sera collecté par notre partenaire externe BillPay GmbH.
Ved køb via betalingsservice forfalder beløbet straks til betaling fra den aktuelle konto og det pengeinstitut, som er opgivet i forbindelse med afgivelse af ordren, og beløbet opkræves af vores eksterne partner BillPay GmbH.Votre carte de paiement a- t- elle été refusée ou, si vous utilisez le prélèvement automatique, attendez- vous la validation de votre compte bancaire ou l'autorisation de prélèvement? .
Blev dit kredit-/betalingskort afvist, eller, hvis du bruger direkte debitering, blev din bankkonto da autoriseret/valideret korrekt?Dans le système de prélèvement automatique, le client accorde au fournisseur l'autorisation révocable de collecter toutes les créances dues au cours du contrat par prélèvement automatique du compte bancaire de l'utilisateur.
I debiteringsprocessen giverkunden leverandøren en tilbagekaldelig tilladelse til at inkassere alle tilgodehavender, der skal betales i kontraktperioden, ved automatisk debitering af brugerens bankkonto.Les utilisateurs des Business e- Services doivent remplir les conditions d'utilisation, être inscrits comme utilisateurs etdisposer d'un compte à prélèvement automatique variable auprès d'une banque ou d'une caisse d'épargne à la construction(building society) du Royaume- Uni.
Brugere af erhvervslivets e-tjenester skal opfylde brugerbetingelserne, registrere sig som brugere ogdisponere over en konto med adgang til direkte debitering i en britisk bank eller building society.En cas de paiement par prélèvement automatique, veuillez contacter votre Service Clientèle pour plus de détails sur la méthode de paiement et les dates limites.
I tilfælde af direkte debitering, bedes du kontakte kundeservice for flere oplysninger om betalingsmetoder og frister.C'est le cas, par exemple, dans le cadre de services de gestion spécifiques des clients et fournisseurs, d'hébergement d'infrastructure informatique et de centre de services partagés externe pour la finance etla comptabilité, de traitement des paiements(carte de crédit, prélèvement automatique, paiement sur facture), de la logistique et des expéditions, des activités promotionnelles ou de commandes en ligne.
Det er f. eks. tilfældet i forbindelse med specifikke leverandør- og kundestyringstjenester, hosting af it-infrastruktur ogeksterne fælles servicecentre for økonomi og regnskab, betalingsbehandling(kreditkort, direkte debitering, køb på konto), logistik og levering, salgsfremmende aktiviteter eller behandling af online-bestillinger.Si les clients sont autorisés à procéder à l'achat d'offres spécifiques par prélèvement automatique après l'étude de solvabilité, le traitement du paiement est effectué en collaboration avec la société Billpay GmbH, à laquelle nous cédons notre demande de règlement.
Hvis kunderne har tilladelse til at foretage køb af specifikke produkter via betalingsservice efter kreditvurderingen er foretaget, foretages Lors du paiement via PayPal,carte de crédit via PayPal, prélèvement automatique via PayPal ou, le cas échéant,"achat sur compte" ou"paiement échelonné" via PayPal, nous transférerons vos données de paiement lors du paiement sur PayPal(Europe) Sarl et Cie, SCA, 22 24 Boulevard Royal, L- 2449 Luxembourg(ci- après"PayPal"), continuez.
Når du betaler via PayPal,kreditkort via PayPal, direkte debitering via PayPal eller- hvis tilbudt-"køb på grund" eller"rate" via PayPal giver vi dine betalingsoplysninger inden betaling forarbejdning til PayPal(Europe) Sarl& Cie SCA, 22- 24 boulevard Royal, L-2449 Luxembourg(den"PayPal"), fortsætte.Com, conseille aux emprunteurs de rembourser les dettes en suspens avant de demander une carte de crédit pour la première fois,“Mettre en place un prélèvement automatique pour couvrir au moins le montant du remboursement mensuel minimum que le paiement en retard ou de manquer un paiement entraînera des frais et la perte de toute offre promotionnelle. Les prêteurs considèrent favorablement sur les clients qui ont une expérience éprouvée d'utilisation judicieuse du crédit”.
Com, advises borrowers to pay off any outstanding debts before applying for a credit card for the first time,“Opsæt en direkte debitering til at dække mindst har det månedlige ydelse beløb som betaler for sent eller mangler en betaling vil resultere i gebyrer og tabet af nogen kampagnetilbud. Långivere se positivt på kunder, der har en dokumenteret track record for at bruge kredit klogt”.Moyens de paiement-- Sélectionnez une option-- J'ai des questions au sujet de ma facture Je voudrais souscrire au prélèvement automatique Je souhaite modifier mes coordonnées de paiement par prélèvement automatique Mon moyen de paiement récurrent(prélèvement automatique ou carte) a été rejeté, et je ne comprends pas pourquoi J'ai déjà effectué un paiement, mais j'ai reçu un rappel de paiement Comment puis- je régler mes factures?
Betalinger-- Vælg en-- Jeg har spørgsmål til min faktura Jeg vil gerne sætte min konto op med betalingsservice Jeg vil gerne ændre mine oplysninger for min betalingsservice Min løbende betalingsmetode(betalingsservice eller kort) blev afvist og jeg forstår ikke hvorfor Jeg har allerede foretaget en betaling men har modtaget en betalingspåmindelse Hvordan betaler jeg mine regninger?Recevoir et effectuer des paiements(prélèvements automatiques et achats par carte, par ex.).
Modtage og udføre betalinger(bl.a. direkte debitering og indkøb med kort).Les prélèvements automatiques(Allemagne uniquement).
Direkte debitering(kun Tyskland).Les opérations au crédit ou au débit des comptes par simple jeu d'écritures doivent être exclues de la catégorie des virements, des prélèvements automatiques ou de toute autre catégorie d'instruments de paiement traditionnels, et ne sont déclarées que dans le cadre des postes pour mémoire correspondants.
Krediteringer/ debiteringer af konti ved simpel postering medtages ikke i forbindelse med konti-til-konti overførsler, direkte debitering eller andre kategorier af traditionelle betalingsinstrumenter og indberettes kun under de relevante memorandumposter.Total des opérations émises--- Virements dont:--- à l'aide d'un support papier--- sans support papier--- prélèvements automatiques--- paiements par carte--- opérations aux GAB--- opérations en monnaie électronique--- chèques--- autres instruments de paiement Taux de concentration en termes de volume( proportion).
Sendte transaktioner i alt--- Konto-til-konto overførsler heraf:--- Papirbaserede--- Ikke-papirbaserede--- Direkte debitering--- Kortbetalinger--- Transaktioner ved kontantautomater--- E-pengetransaktioner--- Checks--- Andre betalingsinstrumenter Koncentrationsgrad angivet i mængde.
