Exemples d'utilisation de Présentation de la preuve en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Présentation de la preuve de l'origine.
Frigivelse af sikkerheden er betinget af, at det i artikel 4 omhandlede bevis fremlaegges.Il convient de prolonger le délai de présentation de la preuve d'utilisation du certificat de l'aide pour donner aux opérateurs le temps de s'acquitter de leur obligation.
Fristen for forelæggelse af bevis Au plus tard,à la fin du mois suivant celui de la présentation de la preuve visée sous a.
Senest ved udloebet af den maaned,der foelger paa den maaned, i hvilken det under litra a naevnte bevis fremlaegges.Pour chaque jour de dépassement du délai de présentation de la preuve, du montant de la garantie restante après la déduction effectuée aux termes des deux tirets précédents.
Plus 3% Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une présentation powerpoint
votre présentation powerpoint
la présentation powerpoint
présentation officielle
présentation visuelle
nouvelle présentationprésentation vidéo
petite présentationcourte présentationprésentation au sujet
Plus
Chaque partie assume ses frais d'avocat, d'experts,de témoins et de préparation et présentation de la preuve à l'audience.
Hver part vil bære bekostning L'aide est accordée à titre de mesure ponctuelle et uniquement sur présentation de la preuve que l'achat a été effectué au cours de la période allant du 1.7.2005 au 31.1.2006.
Støtten ydes som en engangsforanstaltning og kun mod forelæggelse af bevis for køb Avant l'échéance de ce délai, l'opérateur demande le certificat d'exportation définitif qui lui est délivré immédiatement sur présentation de la preuve qu'il est adjudicataire.
Inden denne frists udløb ansøger eksportøren om den endelige eksportlicens, som straks udstedes ham mod forelæggelse af bevis for, at han er tilslagsmodtager.Praemien udbetales a tidligst efter fremlaeggelse af bevis for, at denatureringen Chaque partie assumera les honoraires de ses propres conseillers juridiques, experts et témoins etles frais relatifs à la préparation et à la présentation de la preuve à l'audience d'arbitrage.
Hver part vil bære bekostning Sikkerhedsstillelsen for Sur présentation de la preuve visée à l'article 35, paragraphe 5, du règlement(CE) n° 1291/2000 de la Commission(6), accompagnée d'une copie de la déclaration d'exportation dûment visée par les autorités compétentes de la République dominicaine;
Mod forelæggelse af det bevis, der er nævnt i artikel 35, stk. 5, i Kommissionens forordning(EF) nr. 1291/2000(6), ledsaget af en kopi L'avance est versée par l'autorité compétente dans les trois mois qui suivent la présentation de la preuve de la constitution de la garantie.
Myndighederne udbetaler forskuddet senest tre måneder efter fremlæggelse af bevis for, at der er stillet sikkerhed.Au plus tard trente jours après la présentation de la preuve que la quantité totale du vin figurant dans le contrat a été distillée, l'organisme d'intervention verse au producteur l'aide visée à l'article 6[…]».
Senest 30 dage efter fremlæggelsen af dokumentation for, at den samlede mængde vin, der er anført i kontrakten, er destilleret, udbetaler interventionsorganet producenten den i artikel 6, stk. 1, fastsatte støtte[…]«.L'avance est versée par l'organisme d'intervention dans les trois mois qui suivent la présentation de la preuve de la constitution de la garantie.
Forskuddet udbetales af interventionsorganet senest tre måneder efter, at der er fremlagt dokumentation for sikkerhedsstillelsen.L'avance est versée au plus tard 90 jours après la présentation de la preuve de la constitution de la caution et, en tout cas, après la date à laquelle le contrat ou la déclaration a été agréé.
Forskuddet udbetales senest 90 dage efter forelæggelse af bevis for, at sikkerheden er stillet, og tidligst efter datoen for godkendelsen Sans préjudice des conditions prévues à l'article 17 paragraphe 2 sous b du règlement(CEE) nº 193/75,la caution n'est libérée que sur présentation de la preuve visée à l'article 11 du règlement(CEE) nº 192/75.
Med mindre andet er fastsat i artikel 17, stk. 2, litra b,i forordning( EOEF) nr. 193/75, frigives sikkerhedsstillelsen kun mod fremlaeggelse af det i artikel 11 i forordning( EOEF) nr. 192/75 fastsatte bevis.Pour le tribunal, l'article 46, 2°,de la convention exige la présentation de la preuve de la réalité de la notification ellemême ou d'une copie certifiée conforme de cette pièce.
Landgericht fandt, at konventionens artikel 46,nr. 2, indeholdt et krav om fremlæggelse af bevis for forkyndelsen eller meddelelsen hhv. en bekræftet genpart heraf.Cette attestation n'est fournie que sur présentation de la preuve de la perception par les autorités douanières de l'État ACP exportateur d'une taxe à l'exportation complémentaire égale au montant établi conformément au paragraphe 1 pour les quantités effectivement mises en libre pratique dans la Communauté.
Attesten udstedes kun mod fremlæggelse af bevis for, at toldmyndighederne¡den eksporterende AVSstat har opkrævet en supplerende eksportafgift Hg med det beløb, der er fastlagt efter stk. 1 for de mængder, der rent faktisk er overgået til fri omsætning ï Fællesskabet.L'avance est versée par l'organisme d'intervention dans les trois mois qui suivent la présentation de la preuve de la constitution de la garantie, pour autant que le contrat soit agréé.
Forskuddet udbetales af interventionsorganet senest tre måneder efter, at der er fremlagt dokumentation for sikkerhedsstillelsen, forudsat at kontrakten Tilpasser den ansvarlige myndighed fristen Pour les fournitures visées à l'article 2, paragraphe 1, au point a ou b, et à l'article 2,paragraphe 3, sur présentation de la preuve de la constitution de la garantie de fourniture conformément à l'article 7.
For leverancer omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra a eller b, ogartikel 2, stk. 3, mod forelæggelse af bevis for, at sikkerheden for levering er stillet i overensstemmelse med artikel 7.Sikkerheden frigives kun, hvis det bevis, der er nævnt i artikel 33, stk. 4, i forordning(EF) nr. 3719/88, forelægges, eller for L'organisme compétent rembourse le montant de la prime à l'entreprise de première transformation sur présentation de la preuve de la livraison du tabac par le planteur et du versement du montant visé au paragraphe 1.
Det kompetente organ refunderer den virksomhed, som foretager den foerste forarbejdning, praemiebeloebet mod forelaeggelse af bevis for, at tobaksavleren har leveret tobakken, og at det i stk. 1 naevnte beloeb er udbetalt.L'aide est versée au plus tard trois mois après la date de présentation de la preuve de la constitution de la garantie visée à l'alinéa précédent et, en tout cas, après la date à laquelle le contrat ou la déclaration a été agréé.
Støtten udbetales senest tre måneder efter datoen for fremlæggelse af dokumentation for sikkerhedsstillelsen, jf. første afsnit, og under alle omstændigheder efter datoen for godkendelse Pour une fourniture visée à l'article 2, paragraphe 2,la quantité du produit d'intervention adjugée est mise à la disposition de l'adjudicataire sur présentation de la preuve de la constitution de la garantie effectuée en application de l'article 7, paragraphe 1.
For en leverance omhandlet i artikel 2, stk. 2,stilles den mængde Toutefois les États membres peuvent prévoir des modalités simplifiées de présentation de la preuve de paiement du prix minimal d'achat prévu pour la distillation des sous-produits de la vinification, après avoir recueilli l'accord préalable de la Commission sur ces modalités.
Medlemsstaterne kan dog fastsætte forenklede bestemmelser, som Kommissionen skal godkende, for fremlæggelse af dokumentation Et pour lesquelles l'exportateur ne peut pas fournir les preuves visées à l'article 16, paragraphe 1 ou 2,le produit est considéré comme importé dans le pays tiers de stationnement ou d'établissement, sur présentation de la preuve du paiement des produits et d'une attestation de prise en charge délivrée par les forces armées, l'organisation internationale ou la représentation diplomatique destinataires dans le pays tiers.
For hvilke eksportøren ikke kan fremskaffe de i artikel 16, stk. 1 eller 2,nævnte L'organisme d'intervention verse au distillateur,au plus tard quatre-vingt-dix jours après la présentation de la preuve que la quantité totale du vin figurant dans le contrat a été distillée, l'aide visée à l'article 6, paragraphe 1, ainsi que, le cas échéant, la majoration du prix minimal d'achat visée à l'article 5, paragraphe 1, deuxième alinéa.
Interventionsorganet udbetaler den i artikel 6, stk. 1, omhandlede støtte og i givet fald det i artikel 5, stk. 1, andet afsnit,omhandlede tillæg til minimumsopkøbsprisen senest 90 dage efter fremlæggelse af bevis for, at den samlede mængde vin, der er anført i kontrakten, er destilleret.L'organisme d'intervention verse au distillateur,au plus tard 90 jours après la présentation de la preuve que la quantité totale du vin figurant dans le contrat a été distillée, l'aide visée à l'article 6[…].
Interventionsorganet udbetaler den i artikel 6[…]omhandlede støtte[…] senest 90 dage efter fremlæggelse af bevis for, at den samlede mængde vin, der er anført i kontrakten, er destilleret.
