Exemples d'utilisation de Présente liste en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
(') La présente liste est nécessairement incomplète.
Equipements spécialement conçus pour la production des biens cités dans la présente liste.
Produktionsudstyr specielt konstrueret til de produkter, der er nævnt i denne liste.La présente liste a été établie conformément à cette obligation.
Denne liste er udarbejdet i overensstemmelse med Contrairement à beaucoup d'autres édifices sacrés de la présente liste, le temple Wat Rong Khun est très récent.
I modsætning til mange af de andre hellige strukturer på denne liste er Wat Rong Khun en ny ankomst.La présente liste de déchets est une liste harmonisée.
Denne liste over affald er en harmoniseret Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
longue listenouvelle listeliste positive
liste des participants
liste européenne
liste externe
une nouvelle listeliste est longue
liste non exhaustive
liste produits inappropriés
Plus
Technologies spécifiques requises pour la mise au point, la production oul'utilisation des biens cités dans la présente liste.
Speciel teknologi til udvikling, produktion eller anvendelse af de emner,der er nævnt i denne liste.La présente liste remplace toutes les listes publiées précédemment au Journal officiel de l'Union européenne.
Denne liste erstatter alle tidligere Technologies spécifiques requises pour le développement, la production oul'utilisation des biens visés dans la présente liste.
Speciel teknologi til udvikling, produktion eller anvendelse af de emner,der er nævnt i denne liste.La présente liste a été établie par la Commission sur la base des indications fournies par les États membres.
Den foreliggende fortegnelse har Kommissionen sammensat på grundlag af oplysninger fra medlemsstaterne.Les micro- organismes génétiquement modifiés n'ont pas été pris en compte pour l'établissement de la présente liste d'agents biologiques classifiés.
Genetisk modificerede mikroorganismer er ikke omfattet af denne liste over klassificerede biologiske agenser.La présente liste est en majeure partie le résultat de l'application juridique stricte du règlement.
Den foreliggende liste er for langt størstedelens vedkommende resultatet af en præcis juridisk anvendelse af forordningen.Installations de traitement industriel des déchets radioactifs, établies en liaison avec une ouplusieurs des installations définies dans la présente liste.
Anlæg til industriel behandling af radioaktivt affald,opført i forbindelse med et eller flere af de i denne liste omhandlede anlæg.Des mises à jour de la présente liste seront publiées périodiquement par la Commission conformément au paragraphe 2 de l'article 7 de la même directive.
Ajourførte udgaver af denne liste vil regelmæssigt blive offentliggjort af Kommissionen i overensstemmelse med direktivets artikel 7, stk. 2.(5) Dans la mesure ou certaines substances contenues dans la liste II ont un pouvoir cancérigène,elles sont incluses dans la catégorie 4 de la présente liste.
(1) I det omfang visse stoffer, der er opført på La présente liste est destinée aux fabricants de dispositifs d'autodétection et d'automates de traitement des billets définis par le« Cadre».
Denne oversigt er beregnet for fabrikanter af« automatisk detekteringsudstyr» og maskiner til seddelhåndtering, som defineret i henhold til« Referencerammen».Il a fallu ajouter l'Italie, oubliée sur la présente liste, et le texte définitif omet, notamment, les inondations survenues en Suisse.
Man måtte i så fald tilføje Italien, som ikke er kommet med på den nuværende liste, og Les connaissances à prendre en considération pour la constatation de la capacité professionnelle doivent porter au moins sur les matières visées dans la présente liste.
De kundskaber, der skal tages i betragtning ved konstatering af den faglige dygtighed, skal mindst omfatte de emner, der er angivet i denne fortegnelse.Les redistributions du code source doivent comporter la avis de droit d'auteur, la présente liste de conditions ainsi que l'exclusion de responsabilité qui suit.
Videredistribution af kildekode skal indeholde ovenstående meddelelse om ophavsret, denne liste over betingelser og følgende ansvarsfraskrivelse.D'autres filtres ultraviolets utilisés dans les produits cosmétiques uniquement pour la protection des produits contre les radiations ultraviolettes ne figurent pas dans la présente liste.
Andre UV-filtre, der udelukkende anvendes i kosmetiske produkter for at beskytte produkterne mod UV-stråling, er ikke medtaget i bilag 6.NB: Pour les agents biologiques figurant dans la présente liste, la mention"spp" fait référence aux autres espèces qui sont connues pour être pathogènes chez l'homme.
NB: For så vidt angår agenserne på denne liste, er angivelsen»spp« en henvisning til de øvrige arter, som vides at fremkalde sygdom hos mennesker.( 8) Dans la mesure où certaines substances contenues dans la liste II ont un pouvoir cancérogène, mutagène ou tératogène,elles sont incluses dans la catégorie 4 de la présente liste.
Såfremt visse stoffer på Pour les agents biologiques figurant dans la présente liste, la mention"spp." fait référence aux autres espèces qui sont connues pour être pathogènes chez l'homme.
For så vidt angår de biologiske agenser i denne liste, henviser»spp« til de øvrige arter inden for slægten, som vides at fremkalde sygdom hos mennesker.D'autres filtres ultraviolets utilisés dans les produits cosmétiques uniquement pour la protection des produits contre les radiations ultraviolettes ne figurent pas dans la présente liste.
Dog er andre UV-filtre, der udelukkende anvendes i kosmetiske produkter for at beskytte produkterne selv mod nedbrydning af UV-stråling, ikke medtaget i(bekendtgørelsens) bilag 6.En raison des impératifs de confidentialité, la présente liste comprend uniquement les enquêtes ou les affaires concernant les Etats-Unis qui ont été rendues publiques par les autorités de la concurrence des Étals-Unis.
Af fortrolighedshensyn omfatter denne fortegnelse kun de amerikanske undersøgelser eller sager, der er offentliggjort af de amerikanske antitrustmyndigheder.Les connaissances à prendre en considération pour la constatation de la qualification initiale et de la formation continue du conducteur par les États membres doivent porter au moins sur les matières visées dans la présente liste.
Når medlemsstaterne officielt godkender faglige kvalifikationer, skal de som minimum tage hensyn til viden om de emner, der er opført på denne liste, inden for henholdsvis godskørsel og buskørsel.La présente liste s'inspire de celle des caractéristiques communes des associations proposées par la Commission dans sa communication de juin 1997 intitulée"Promotion du rôle des associations et des fondations en Europe"(COM/97/0241 final).
Denne liste er inspireret af de fælles træk ved frivillige organisationer, som Kommissionen pegede på i meddelelsen fra juni 1997 med titlen"Fremme af foreninger og fonde i Europa"(KOM/97/0241 endelig udg.).Les connaissances à prendre en considération pour la constatation de la qualification initiale etde la formation continue du conducteur par les États membres doivent porter au moins sur les matières visées dans la présente liste.
De kundskaber, som skal tages i betragtning ved medlemsstaternes konstatering afchaufførens grundlæggende kvalifikationer og efteruddannelse, skal som minimum omfatte de emner, der er opført på denne liste.La présente liste est le produit des contributions envoyées par les États membres à la Commission dans le délai fixé à l'article 345 de la directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée.
Denne liste er udarbejdet på grundlag af de oplysninger, som medlemsstaterne har sendt til Kommissionen inden for den frist, der er fastsat i artikel 345 i Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem(1).I' Pour les fils obtenus ì partir de deux ou plusieurs matières textiles, il doit être tait application cumulanvement des dispositions tigurant dans la présente liste, tant pour la position sous laquelle le fil mélangé est classé que pour les positions sous lesquelles se classerait un fil de chacune des autres manères texnles entrant dans la composinon du fil mélangé.
(') For garn, fremstillet på basis af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste indeholdte regler anvendes både for den position, hvortil det blandede garn henføres, og for de positioner, hvortil et garn af hvert af de øvrige medgåede tekstilmaterialer skulle henføres.Pour les fils obtenus à partir de deux ou plusieurs matières textiles,il doit être fait application cumulativement des dispositions figurant dans la présente liste, tant pour la position sous laquelle le fil mélangé est classé que pour les positions sous lesquelles se classerait un fil de chacune des autres matières textiles entrant dans la composition du fil mélangé.
(') For garn,fremstillet pA basis af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste indeholdte regler anvendes både for den posilion, hvortil del blandede garn henføres, og for de positioner, hvortil et garn af hvert af de øvrige medgåede tekstilmaterialer skulle henføres.
