Que Veut Dire PRÉSERVER LA STABILITÉ FINANCIÈRE en Danois - Traduction En Danois

• at sikre den finansielle stabilitet
• bevare den finansielle stabilitet
• at opretholde den finansielle stabilitet
• beskytte den finansielle stabilitet
• opretholde den finansielle stabilitet

Exemples d'utilisation de Préserver la stabilité financière en Français et leurs traductions en Danois

Être indispensable pour préserver la stabilité financière de la zone euro.
For at opretholde den finansielle stabilitet i euroområdet.

La BCE coopérera étroitement avec la Banque de Grèce pour préserver la stabilité financière.
ECB vil arbejde tæt sammen med Bank of Greece for at sikre finansiel stabilitet.

Ces mesures contribuent à préserver la stabilité financière de la zone euro.
Disse støtteforanstaltninger bidrager til at sikre den finansielle stabilitet i euroområdet.

L'action rapide et coordonnée des États membres et de la Commission a contribué à préserver la stabilité financière.
Medlemsstaternes og Kommissionens rettidige og koordinerede foranstaltninger har bidraget til at sikre den finansielle stabilitet.

Il tend à préserver la stabilité financière, à atténuer les risques systémiques et à accroître la transparence sur le marché de gré à gré.
Den har til formål at bevare den finansielle stabilitet, afbøde systemiske risici og øge gennemsigtigheden på OTC-markedet.

Des efforts macroprudentiels continus en vue de préserver la stabilité financière.
Fortsat makroprudentiel indsats for at bevare den finansielle stabilitet.

Tout cadre futur devrait préserver la stabilité financière de l'Union et respecter son régime et ses normes de réglementation et de surveillance, ainsi que leur application.
Enhver fremtidig ramme bør sikre finansiel stabilitet i Unionen og respektere dens regulerings- og tilsynsordning og regulerings- og tilsynsstandarder samt anvendelsen heraf.

Nous prenons des mesures concrètes afin de préserver la stabilité financière et l'euro en Europe.
Vi træffer konkrete foranstaltninger for at beskytte den finansielle stabilitet og euroen i Europa.

Une surveillance efficace et cohérente est essentielle pour garantir la protection des investisseurs, favoriser l'intégration des marchés des capitaux et préserver la stabilité financière.
Et effektivt og konsekvent tilsyn er afgørende for at sikre investorbeskyttelse, fremme integration af kapitalmarkederne og sikre finansiel stabilitet.

Nous allons réaffirmer à nos partenaires du G20 notre engagement de préserver la stabilité financière dans la zone euro, ainsi que son intégrité.
Vi vil over for vores G20-partnere bekræfte vort tilsagn om at beskytte den finansielle stabilitet i euroområdet og dettes integritet.

Préserver la stabilité financière et la confiance dans les banques, assurer la continuité des services financiers essentiels, éviter la contagion des problèmes.
At bevare finansiel stabilitet og tillid til bankerne, sikre kontinuiteten i centrale finansielle tjenesteydelser og undgå, at problemerne breder sig.

Instauration d'un mécanisme permanent de gestion de crise pour préserver la stabilité financière de la zone euro(vote).
Oprettelse af en permanent krisemekanisme for at sikre den finansielle stabilitet i euroområdet(afstemning).

Il a pour mandat de préserver la stabilité financière en Europe, en apportant une assistance financière aux États membres de la zone euro dans le cadre d'un programme d ajustement macroéconomique.
EFSF's opgave er at sikre den finansielle stabilitet i Europa ved at yde finansiel bistand til medlemsstaterne i euroområdet inden for rammerne af et makroøkonomisk tilpasningsprogram.

Avis sur des mesures visant à renforcer le système d'intermédiation financière afin de préserver la stabilité financière( CON/ 2008/81).
Udtalelser om foranstaltninger til styrkelse af det finansielle formidlingssystem for at sikre finansiel stabilitet( CON/ 2008/81).

Elle pourrait prendre des mesures appropriées pour préserver la stabilité financière si les conditions de financement et de liquidité devaient se détériorer dans la zone euro.
Den kan træffe passende foranstaltninger for at sikre finansiel stabilitet, hvis finansierings- og likviditetsforholdene skulle forværres i euroområdet.

Les Etats membres de la zone euro prendront des mesures déterminées et coordonnées, si nécessaire, pour préserver la stabilité financière de la zone euro dans son ensemble.
Euroområdets medlemmer vil om nødvendigt gøre en målbevidst og samordnet indsats for at sikre den finansielle stabilitet ihele euroområdet.

Il a pour mandat de préserver la stabilité financière en Europe, en apportant une assistance financière aux États membres de la zone euro dans le cadre d'un programme d ajustement macroéconomique.
EFSF's mandat er at sikre finansiel stabilitet i Europa ved at yde finansiel bistand til medlemslande, der benytter euroen som valuta, inden for rammerne af et makroøkonomisk tilpasningsprogram.

Objectifs Les mécanismes d'assistance financière aux États membres visent à préserver la stabilité financière de l'Union et de la zone euro.
Den finansielle støtte til EU-medlemsstaterne har til formål at bevare den finansielle stabilitet i EU og euroområdet.

(40)Pour permettre une cession rapide des activités et préserver la stabilité financière, l'évaluation de l'acquéreur d'une participation qualifiée devrait être effectuée sans délai, par dérogation aux délais fixés par la directive 2006/48/CE.
(40)For at kunne sælge forretningsaktiviteterne i tide og beskytte den finansielle stabilitet bør vurderingen af køberen af en kvalificeret deltagelse gennemføres hurtigst muligt, uanset de i direktiv 2006/48/EF fastsatte frister.

Préparation de la réunion du Conseil européen(16- 17 décembre 2010)- Instauration d'un mécanisme permanent de gestion de crise pour préserver la stabilité financière de la zone euro(débat).
Forberedelse af Det Europæiske Råd(16. -17. december 2010)- Oprettelse af en permanent krisemekanisme for at sikre den finansielle stabilitet i euroområdet(forhandling).

Considérant qu'un système bancaire solide et bien capitalisé est essentiel pour préserver la stabilité financière, garantir l'octroi de prêts adéquats à l'économie réelle tout au long du cycle et soutenir la croissance économique;
Der henviser til, at et robust banksystem med en solid kapital er en forudsætning for at bevare den finansielle stabilitet, eftersom det sikrer passende udlån til realøkonomien i hele cyklussen og støtter den økonomiske vækst;

La crise financière a contraint les gouvernements nationaux à faire appel massivement à l'argent des contribuables pour venir en aide à leur secteur financier, préserver la stabilité financière et protéger les déposants.
Som følge af finanskrisen har de nationale regeringer skullet bruge enorme summer af skatteydernes penge til at støtte finanssektoren, opretholde den finansielle stabilitet og beskytte indlånerne.

(8) Les ratios de levier contribuent à préserver la stabilité financière en agissant comme filet de sécurité en complément des exigences de fonds propres fondées sur le risque et en limitant l'accumulation d'un levier excessif en période de reprise économique.
(8) Gearingsgrader medvirker til at bevare den finansielle stabilitet, idet de fungerer som bagstopper for risikobaserede kapitalkrav og begrænser opbygningen af overdreven gearing i økonomiske opgangstider.

Depuis le début de la crise, nous avons démontré notre détermination à prendre les mesures qui s'imposaient pour préserver la stabilité financière et promouvoir le retour à une croissance durable.
Siden krisens start har vi vist vores vilje til at træffe de nødvendige forholdsregler for at opretholde den finansielle stabilitet og genskabe den bæredygtige vækst.

Pour préserver la stabilité financière, il est nécessaire de déceler, à un stade précoce, les tendances, les risques potentiels et les vulnérabilités résultant du niveau microprudentiel, dans un contexte transfrontalier et transsectoriel.
For at sikre finansiel stabilitet er det nødvendigt på et tidligt tidspunkt at afdække udviklingstendenser, potentielle risici og sårbarheder i forbindelse med tilsyn på mikroplan på tværs af grænser og sektorer.

Tous les établissements ayant potentiellement une importance systémique, il est primordial, pour préserver la stabilité financière, que les autorités puissent résoudre les défaillances de n'importe quel établissement.
Da alle institutter potentielt har systemisk karakter, er det afgørende for at opretholde den finansielle stabilitet, at myndighederne har mulighed for at afvikle et hvilket som helst institut.

Afin de préserver la stabilité financière en Europe et d'accroître les effets positifs de l'intégration du marché sur la croissance et la prospérité économique, il conviendrait, par conséquent, d'intégrer davantage les compétences en matière de surveillance.
For at bevare den finansielle stabilitet i Unionen og øge de positive virkninger af markedsintegrationen på væksten og velfærden bør der derfor ske en yderligere integration af tilsynsopgaverne.

Le Conseil européen finalisera ce travail lors de sa prochaine réunion et adoptera un paquet de mesures afin de répondre à la crise, préserver la stabilité financière et jeter les bases d'une croissance durable et créatrice d'emplois.
Det Europæiske Råd vil gøre dette arbejde færdigt på sit næste møde og vedtage en omfattende pakke af foranstaltninger for at reagere på krisen, bevare den finansielle stabilitet og bane vej for en bæredygtigt jobskabende vækst.

Étant donné que ce mécanisme est conçu pour préserver la stabilité financière de la zone euro dans son ensemble, le Conseil européen a décidé qu'il ne sera plus utile de recourir à l'article 122, paragraphe 2, à ces fins.
Da denne mekanisme er beregnet til at skulle sikre den finansielle stabilitet ieuroområdet som helhed, er Det Europæiske Råd nået til enighed om, at der ikke længere er behov for artikel122, stk.2, i TEUF til sådanne formål.

Ce cadre mettrait à la disposition des autorités des outils et des pouvoirs communs et efficaces pour s'attaquer préventivement aux crises bancaires, préserver la stabilité financière et réduire au minimum l'exposition des contribuables aux pertes en cas d'insolvabilité.
Denne ramme skulle give myndighederne fælles, effektive værktøjer og beføjelser til forebyggende håndtering af bankkriser, således at den finansielle stabilitet bevares og skatteyderne i mindst muligt omfang påføres tab i forbindelse med insolvens.