Que Veut Dire PRÉSERVER LA STABILITÉ FINANCIÈRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• salvaguardar la estabilidad financiera
• mantener la estabilidad financiera
• preservar la estabilidad financiera

Exemples d'utilisation de Préserver la stabilité financière en Français et leurs traductions en Espagnol

La BCE coopérera étroitement avec la Banque de Grèce pour préserver la stabilité financière.
El BCE trabajará estrechamente con el Banco de Grecia para mantener la estabilidad financiera.

Le FMI devrait préserver la stabilité financière et promouvoir la croissance et le commerce.
El Fondo debería preservar la estabilidad financiera, y promover el crecimiento y el comercio.

Instauration d'un mécanisme permanent de gestion de crise pour préserver la stabilité financière de la zone euro vote.
Establecimiento de un mecanismo de crisis permanente para salvaguardar la estabilidad financiera de la zona del euro votación.

Pour préserver la stabilité financière mondiale, il est crucial de coordonner les politiques financières et économiques au niveau international.
Para salvaguardar la estabilidad financiera mundial es fundamental que las políticas financieras y económicas estén coordinadas a nivel internacional.

Celui-ci a confirmé les principes arrêtés par l'Eurogroupe, le 12 octobre, pour préserver la stabilité financière.
Este confirmó los principios adoptados por el Eurogrupo el 12 de octubre para preservar la estabilidad financiera.

Si elle est jugée nécessaire pour préserver la stabilité financière, une telle mesure devrait être adoptée et appliquée moyennant une coordination entre tous les acteurs concernés.
Si así se lo estima necesario para preservar la estabilidad financiera, dichas medidas deberían tomarse y ponerse en práctica en coordinación con todas las partes interesadas.

Au vu de cette évolution, les pays doivent faire face à cinq enjeux cruciaux pour préserver la stabilité financière mondiale.
A la luz de estas circunstancias, los países tienen que asumir cinco desafíos clave para salvaguardar la estabilidad financiera mundial.

Gestion financière l'objectif étant de préserver la stabilité financière de l'organisation afin de poursuivre la collaboration avec les Nations Unies et les partenaires grâce à l'autofinancement. Cadre de résultats de l'UNOPS.
Administración financiera: es la meta de salvaguardar la estabilidad financiera de la organización para seguir realizando aportaciones a las Naciones Unidas y sus asociados mediante un modelo de financiación autónoma.

Avis sur des mesures visant à renforcer le système d'intermédiation financière afin de préserver la stabilité financière CON/ 2008/81.
Dictamen sobre medidas para reforzar el sistema de intermediarios financieros a fin de mantener la estabilidad financiera CON/ 2008/81.

Pour préserver la stabilité financière, il est nécessaire de déceler, à un stade précoce, les tendances, les risques potentiels et les vulnérabilités résultant du niveau microprudentiel, dans un contexte transfrontalier et transsectoriel.
Con vistas a preservar la estabilidad financiera, es preciso determinar, en una fase temprana, las tendencias, los riesgos potenciales y los puntos vulnerables del nivel microprudencial, a nivel transfronterizo e intersectorial.

Ensuite, l'intégration financière a des implications pour la mission de l'Eurosystème consistant à préserver la stabilité financière.
En segundo lugar, la integración financiera facilita la tarea de mantener la estabilidad financiera encomendada al Eurosistema.

Tout au long de la crise, nous avons pris des mesures énergiques pour préserver la stabilité financière et promouvoir le retour à une croissance durable.
A lo largo de la crisis hemos tomado medidas contundentes para mantener la estabilidad financiera y fomentar el retorno a un crecimiento sostenible.

La communauté internationale reconnaît de plus en plus qu'il est nécessaire de coordonner les politiques financières et économiques au niveau international pour préserver la stabilité financière mondiale.
La comunidad internacional reconoce cada vez más la necesidad de una coordinación internacional de las políticas económicas y financieras para proteger la estabilidad financiera mundial.

La présente directive prévoit des procédures d'exécution rapide et non formelles afin de préserver la stabilité financière et de limiter les effets de contagion en cas de défaillance d'une partie à un contrat de garantie financière..
La presente Directiva establece unos procedimientos de ejecución rápidos y no formalistas con el fin de salvaguardar la estabilidad financiera y limitar el efecto contagio en caso de que una de las partes incumpla un acuerdo de garantía financiera..

(LT) J'ai voté en faveur de cette résolution parce que nous avons besoin d'un mécanisme permanent de gestion des crises afin de préserver la stabilité financière de l'euro.
He votado a favor de esta resolución porque se necesita un mecanismo de crisis permanente con el fin de salvaguardar la estabilidad financiera del euro.

Face aux difficultés rencontrées par la Grèce, et pour préserver la stabilité financière de la zone euro dans son ensemble, l'UE a rapidement créé des mécanismes temporaires créant les facilités de prêt nécessaires, qu'elle a assorties de conditions strictes pour assainir les économies.
En respuesta a los problemas de Grecia, y para salvaguardar la estabilidad financiera de la zona del euro en su conjunto, la UE creó con rapidez mecanismos temporales encaminados a la concesión de los préstamos necesarios, combinados con condiciones de política estrictas, con el fin de que las economías recuperen unas bases sanas.

Par écrit.-(PL) Je me sens très concerné par la mise en place d'un mécanisme de crise permanent pour préserver la stabilité financière de la zone euro.
Me preocupa bastante el establecimiento de un mecanismo de crisis permanente para salvaguardar la estabilidad financiera de la zona del euro.

Le Conseil européen finalisera ce travail lors de sa prochaine réunion et adoptera un paquet de mesures afin de répondre à la crise, préserver la stabilité financière et jeter les bases d'une croissance durable et créatrice d'emplois.
El Consejo Europeo terminará su trabajo en su próxima reunión y aprobará un paquete integral de medidas para responder a la crisis, mantener la estabilidad financiera y sentar las bases de un crecimiento sostenible y generador de empleos.

Nous avons beaucoup parlé de la Grèce aujourd'hui, et je puis vous garantir que les États membres de la zone euro sont tous disposés à prendre des mesures déterminées et coordonnées, si nécessaire, pour préserver la stabilité financière de la zone euro.
Hoy hemos hablado mucho de Grecia, y les aseguro que hubo consenso acerca de que, en caso necesario, los Estados miembros de la zona del euro tomarán medidas resueltas y coordinadas para salvaguardar la estabilidad financiera en la zona del euro.

En février et en mars, nous nous sommes engagés à prendre des mesures déterminées et coordonnées pour préserver la stabilité financière de la zone euro dans son ensemble.
En febrero y en marzo nos comprometimos a llevar a cabo una actuación resuelta y coordinada para salvaguardar la estabilidad financiera de la zona del euro en su conjunto.

Il faut s'attacher à un autre objectif prioritaire, faire en sorte que le barème des quotes-parts reflète une répartition plus équitable et équilibrée des responsabilités financières entre États Membres, compte tenu de leur capacité de paiement et préserver la stabilité financière de l'Organisation.
Otro objetivo prioritario es velar por que la escala de cuotas refleje una distribución más equitativa y equilibrada de las obligaciones financieras entre los Estados Miembros en función de su capacidad de pago, y también salvaguardar la estabilidad financiera de la Organización.

Le Conseil européen accepte de modifier le traité pour établir un mécanisme permanent permettant de préserver la stabilité financière de la zone euro dans son ensemble.
El Consejo Europeo aprueba una modificación del Tratado para establecer un futuro mecanismo permanente, a fin de salvaguardar la estabilidad financiera de la zona del euro en su conjunto.

En réponse à la situation économique et financière de la Grèce, les chefs d'État ou de gouvernement ont déclaré lors de leur réunion informelle du 11 février que- je cite-"[l]es États membres de la zone euro prendront des mesures déterminées et coordonnées, si nécessaire, pour préserver la stabilité financière de la zone euro dans son ensemble.
En respuesta a la situación económica y financiera de Grecia, la reunión informal de los Jefes de Estado y de Gobierno manifestó el 11 de febrero que-y cito literalmente-:"los Estados miembros de la zona del euro tomarán medidas determinadas y coordinadas, si fuera necesario, para salvaguardar la estabilidad financiera en la zona del euro en su conjunto.

Les Etats membres de la zone euro prendront des mesures déterminées et coordonnées, si nécessaire, pour préserver la stabilité financière de la zone euro dans son ensemble.
Los Estados miembros de la zona del euro actuarán de forma resuelta y coordinada, si es necesario, a n de preservar la estabilidad financiera de la zona del euro en su conjunto.

Préparation de la réunion du Conseil européen(16-17 décembre 2010)- Instauration d'un mécanisme permanent de gestion de crise pour préserver la stabilité financière de la zone euro débat.
Preparativos para la reunión del Consejo Europeo(16 y 17 de diciembre de 2010)- Establecimiento de un mecanismo de crisis permanente para salvaguardar la estabilidad financiera de la zona del euro debate.

Depuis le début de la crise, nous avons démontré notre détermination à prendre les mesures qui s'imposaient pour préserver la stabilité financière et promouvoir le retour à une croissance durable.
Desde el inicio de la crisis hemos demostrado nuestra determinación a la hora de adoptar las medidas necesarias para preservar la estabilidad financiera y promover un retorno al crecimiento sostenible.

(LT) J'ai voté en faveur de cette résolution du Parlement européen qui discute de la nécessité, pour les États membres, de créer un mécanisme permanent de gestion des crises afin de préserver la stabilité financière de la zone euro dans son ensemble.
He votado a favor de esta resolución del Parlamento Europeo que analiza la necesidad de que los Estados miembros establezcan un mecanismo de crisis permanente para salvaguardar la estabilidad financiera de la zona del euro en su conjunto.

Dans ce contexte, nous réarmons notre volonté de prendre, si nécessaire, des mesures déterminées et coordonnées, pour préserver la stabilité financière de la zone euro dans son ensemble, tel que décidé le 11 février.
En este contexto, los Estados miembros de la zona del euro rea r-man su voluntad de actuar de manera resuelta y coordinada, si fuera necesario, para salvaguardar la estabilidad financiera en la zona del euro en su conjunto, como se decidió el 11 de febrero.

Il faut aussi instaurer un Fonds monétaire européen, géré selon les règles de l'Union et financé notamment par les recettes provenant des amendes, pour préserver la stabilité financière de la zone euro dans son ensemble.
Es importante establecer un Fondo Monetario Europeo que se gestione en virtud de las normas de la Unión y se financie con los ingresos procedentes de las multas, con vistas a salvaguardar la estabilidad financiera de la zona del euro en su conjunto.

Le suivi multilatéral des marchés de la dette et de la viabilité de la dette de certains pays, combiné au suivi des retombées des politiques adoptées à l'échelle mondiale, sont essentiels pour préserver la stabilité financière mondiale et maintenir les pays sur la voie d'une croissance viable.
La vigilancia multilateral de los mercados de deuda y la sostenibilidad de la deuda en determinados países, unida a la vigilancia del efecto de arrastre de las políticas en un contexto mundial, es esencial para mantener la estabilidad financiera mundial y mantener a los países en la senda del crecimiento sostenible.

Comment utiliser "préserver la stabilité financière" dans une phrase

Instruments utilisés pour surveiller et préserver la stabilité financière 4.

L’objectif recherché est de préserver la stabilité financière dans la sous-région.

Tout cadre futur devrait préserver la stabilité financière de l’Union et respecter son régime et

Les banques sont régies par la règlementation dans le motif de préserver la stabilité financière et l’épargne.

La BCE s’est donc positivement engagée afin de préserver la stabilité financière et éviter une crise systémique.

Il faut qu’elles soient en mesure de préserver la stabilité financière face aux dysfonctionnements des marchés du crédit.

En outre, a été mise en place un mécanisme communautaire d’intervention pour préserver la stabilité financière en Europe.

Avis sur les règles de procédure régissant les garanties d’État visant à préserver la stabilité financière (CON/2009/28), Hongrie, 25.3.2009.

L’objectif est de préserver la stabilité financière de la zone euro dans son ensemble et de ses États membres.

-Si l’on veut préserver la stabilité financière et la mobilité des capitaux alors il faut abandonner toute souveraineté budgétaire.