Que Veut Dire PRATIQUE CONSTANTE en Danois - Traduction En Danois

• fast praksis
• konstant praksis
• konsekvente praksis
• faste praksis
• vedvarende øvelse

Exemples d'utilisation de Pratique constante en Français et leurs traductions en Danois

Mais avec la pratique constante, vous allez bientôt vous y habituer.
Men med konstant praksis, vil du hurtigt vænne sig til det.

Garder nos cours à jour avec les exigences des organisations leaders est une pratique constante, pas une option.
At holde vores kurser up-to-date med kravene i førende organisationer er en konstant praksis, ikke en mulighed.

Cette pratique constante est de se livrer à quelque chose qui nous rappelle de Kṛṣṇa.
Denne vedvarende øvelse er at beskæftige sig med noget, der kan minde os om Kṛṣṇa.

Maîtriser ce talent vous aidera à lire une bonne littérature et une pratique constante dans la langue écrite et parlée.
At beherske dette talent hjælper dig med at læse god litteratur og konstant praksis på skriftligt og muntligt sprog.

Avec une pratique constante et des encouragements, ils devraient pouvoir écrire parfaitement.
Med konstant praksis og opmuntring skal de være i stand til at skrive perfekt.

Les projets de collaboration avec les professeurs de l'école adjacente impliquent une pratique constante et la possibilité d'expérimenter.
Samarbejdsprojekter med tilstødende skole fakultet indebære konstant praksis og mulighed for at eksperimentere.

Le bonheur est donc aussi une pratique constante, une volonté d'appliquer l'effort à la volonté d'être heureux.
Lykke er da også en konstant praksis, en vilje til at gøre indsats for viljen til at være lykkelig.

Aujourd'hui, il ne s'agit pas simplement d'une tendance à la mode, comme c'était le cas il y a 10 ans, mais d'une pratique constante dans les maternités.
I dag er det ikke bare en fashionabel trend, som det var for 10 år siden, men en konstant praksis i barselssygehuse.

Conformément à la pratique constante de la Commission, ces deux producteurs devraient être exclus de l'industrie communautaire.
Ifølge Kommissionens konsekvente praksis burde disse to producenter udelukkes fra EF-erhvervsgrenen.

Leur apparence n'a pas changé depuis des milliers d'années, mais les techniques de chasse et d'élevage activement mis au point par la pratique constante.
Deres udseende har ikke ændret sig i tusindvis af år, men jagt og hyrdefærdigheder har udviklet sig aktivt på grund af konstant praksis.

Mais grâce à la pratique constante faite avec beaucoup de soin et d'engagement, nous pouvons garder notre état de paix heureux.
Men takket være en konstant praksis lavet med stor omhu og engagement, kan vi holde vores Salige tilstand af fred.

La demande de cette société n'a donc pas pu être acceptée, compte tenu des dispositions du règlement de base et de la pratique constante des institutions dans l'établissement de la valeur normale.
Dette selskabs påstand kunne derfor ikke godtages i betragtning af bestemmelserne i grundforordningen og EF-institutionernes faste praksis ved fastsættelsen af den normale værdi.

Ceci peut être réalisé par la pratique constante dans les campagnes, où des affrontements avec les forces ennemies vont certainement se produire.
Dette kan opnås ved konstant praksis i kampagner, hvor sammenstød med de fjendtlige styrker vil helt sikkert forekomme.

Ce jeu ne fait pas exception, de sorte que les développeurs ne cachent pas le fait que pour obtenir de bons résultats, vous pouvez seulement par la pratique constante est la seule façon, pas de bonus, gagnez Donat ou d'autres faveurs.
Dette spil er ingen undtagelse, så udviklerne ikke skjul på, at for at opnå gode resultater, kan du kun ved konstant praksis er den eneste måde, ingen bonusser, vinde Donat eller andre favoriserer.

Si la pratique constante et le dévouement pure ne sont pas suffisamment pour améliorer votre jeu, alors vous pouvez ainsi envisager acquérir certains basket- ball efficace formation sida.
Hvis konstant praksis og sheer dedikation er ikke nok til at forbedre dit spil, derefter overveje du samt erhverver nogle effektive basketball uddannelse aids.

En tout état de cause, une jurisprudence établie, sanctionnant une pratique constante de la police des étrangers, telle que dans l'affaire au principal, ne saurait suffire.
En fast retspraksis, der bekræfter en fast praksis i fremmedpolitiet, således som i hovedsagen, er under alle omstændigheder ikke tilstrækkelig.

Dévot: Verset trente- cinq:"Le Seigneur Bienheureux dit: O fils puissante de Kunti, il est sans doute très difficile de freiner le mental agité, mais il est possible par la pratique constante et par le détachement(BG 6.35).".
Hengiven: Vers 35:"Den velsignede Herre sagde: Oh svært bevæbnede søn af Kunti, det er uden tvivl meget svært at tæmme det urolige sind, men det er muligt gennem vedvarende øvelse og ved at være utilknyttet(BG 6.35)".

Par conséquent, conformément à la pratique constante des institutions communautaires, la Commission a utilisé les informations disponibles, notamment les sources statistiques indépendantes.
I overensstemmelse med EF-institutionernes konsekvente praksis blev der derfor gjort brug af oplysninger, der var tilgængelige for Kommissionen, og især uafhængige statistiske kilder.

Si vous décidez de créer un vieux, il est intéressant de savoir que le jeu demande votre date de naissance afin d'encourager le nom du joueur jour, donnant des bonus spéciaux et des possibilités de jeux de Bigpoint est une pratique constante.
Hvis du beslutter at oprette en gammeldags, er det interessant at vide, at spillet beder din fødselsdag for at tilskynde spilleren navnedag, der giver særlige bonusser og muligheder for spil fra Bigpoint er konstant praksis.

(25) Lors de la détermination de la valeur normale, il est dans la pratique constante des institutions communautaires de ne pas utiliser les prix des produits ou types de produits qui ne sont pas vendus en quantités représentatives.
(25) Til fastsættelse af den normale værdi er det EF's institutionernes faste praksis ikke at anvende priserne på varer eller varetyper, som ikke sælges i repræsentative mængder.

Dépassant pavillons, cliniques, Hôpital vétérinaire, Ferme expérimentale, les bâtiments de laboratoire, des centres agronomiques, le bétail et d'autres domaines de l'enseignement supérieur, la recherche scientifique et la pratique constante de la citoyenneté.
Jutting pavilloner, klinikker, Veterinary Hospital, Experimental Farm, laboratorie bygninger, agronomiske centre, husdyr og andre områder, for de videregående uddannelser, videnskabelig forskning og den konstante praksis for statsborgerskab.

(70) Aux fins de l'analyse de la rentabilité de l'industrie communautaire et conformément à la pratique constante, les bénéfices sur les ventes de certains sous- produits de la production de la potasse ont également été pris en compte.
(70) For at undersøge EF-erhvervsgrenens rentabilitet blev der i overensstemmelse med fast praksis også taget højde for indtægterne fra salget af visse biprodukter fra fremstillingen af kaliumchlorid.

Ainsi, la pratique constante de la Communauté dans ce domaine depuis l'adoption de la législation révisée suivant la conclusion de l'Uruguay Round a été d'ajouter un montant représentant l'intérêt lors du calcul de l'avantage total en pareil cas.
Det har således været Fællesskabets faste praksis, siden der blev vedtaget en revideret lovgivning efter Uruguay-Rundens indgåelse, at tillægge et beløb for renter ved beregningen af den samlede fordel i sådanne tilfælde. Dette krav må derfor afvises.

Un ajustement peut aussi être opéré au titre de rabais et de remises différés, si la demande se fonde sur une pratique constante au cours de périodes antérieures, y compris sur un engagement de respecter les conditions requises pour l'obtention du rabais ou de la remise.
Der kan også foretages en justering for opsatte rabatter og afslag, hvis kravet herom er baseret på fast praksis i tidligere perioder, herunder opfyldelse af betingelserne for at opnå de pågældende rabatter eller afslag.

La pratique constante de dressage, de patience, de renforcement positif, de respect et d'affection sincère envers l'animal vous aideront à avoir une meilleure relation et à travailler de manière adaptée sur les problèmes pouvant survenir sans lui donner de punition.
Den konstante praksis af lydighed, tålmodighed, positiv forstærkning, respekt og oprigtig hengivenhed over dyret, vil hjælpe os med at opnå et bedre forhold og dermed til at fungere korrekt de problemer, der kan opstå uden brug af straf.

La proposition de compromis du Parlement promet que le rôle des syndicats gagnera en importance, que les individus ne seront pas laissés pour compte et qu'en surveillant la conformité des États membres vis-à-vis des garanties, elle mettra en place une pratique constante sur le marché du travail.
Parlamentets kompromisforslag lover, at fagforeningernes rolle bliver vigtigere, at det enkelte menneske ikke lades i stikken, og at man ved at overvåge, at medlemsstaterne overholder garantierne, indfører en fast praksis på arbejdsmarkedet.

Le présent règlement devrait dès lors viser, conformément à la pratique constante, les envois postaux pesant jusqu'à 31,5 kg, étant donné que les envois plus lourds ne peuvent être manipulés par un individu moyen seul, sans aide mécanique.
Denne forordning bør derfor, i overensstemmelse med fast praksis, omfatte postforsendelser på op til 31,5 kg, eftersom tungere forsendelser ikke kan håndteres manuelt af en enkelt person uden mekaniske hjælpemidler.

En effet, la pratique constante de la Commission pour l'application du point 5.6 de l'encadrement R&D, qui régit les modalités d'autorisation des avances remboursables de ce type, prévoit que, en cas de succès des programmes, les avances doivent être remboursées avec intérêts.
Det er nemlig Kommissionens faste praksis ved anvendelsen af punkt 5.6 i F&U-rammebestemmelserne, som indeholder de nærmere regler for godkendelse af tilbagebetalingspligtige tilskud af denne type, at kræve tilbagebetaling af tilskuddene med renter, hvis programmerne har succes.

(2) considérant que la Commission, en conformité avec la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes, a développé et établi une pratique constante dans l'application de l'article 93 du traité et a fixé certains principes et règles de procédure dans un certain nombre de communications;
(2) i overensstemmelse med De Europæiske Fællesskabers Domstols retspraksis har Kommissionen udviklet og etableret en fast praksis for anvendelsen af traktatens artikel 93 og fastlagt visse proceduremæssige regler og principper i en række meddelelser;

Une fois de plus, il est dans la pratique constante des institutions de considérer que le cinquième critère est satisfait si la société applique le taux de change officiel à toutes ses transactions en devises, le but étant de s'assurer de l'absence de pratiques de marché noir.
Igen er det institutionernes faste praksis at anse dette kriterium for at være opfyldt, hvis selskabet anvender den offentlige vekselkurs i alle sine transaktioner med udenlandsk valuta. Således sikres det, at der ikke anvendes nogen sortbørspraksis.

Comment utiliser "pratique constante" dans une phrase en Français

Tout ce qui est nécessaire est une pratique constante et l'absence d'agitation.

Ils exigent des doigts souples et rapides et une pratique constante (3/24)

Et sa pratique constante cet été m’a révélé de bien belles choses.

Heureusement, j’ai ma ligne de conduite : la pratique constante du dessin.

C’est une qualité qu’a entretenue chez moi une pratique constante de jardinier.

Vladimir Skoda travaille en volume en entretenant une pratique constante du dessin.

C’est que par la pratique constante du péché nous devenons esclave du péché.

Comment utiliser "fast praksis, konstant praksis" dans une phrase en Danois

Det er helt naturligt og fast praksis, at man ser en ejendomsadministrator i forbindelse med diverse møder og sammenkomster i foreningen.

Konstant praksis af øvelser vil øge chancerne for succes og redde liv.

Med konstant praksis, fremmer koncentration og balanceevne.

Men der er en fuldstændig fast praksis om, at medlemmer af kongehuset ikke udtaler sig om politiske spørgsmål.

Tilstedeværelse af en demo-konto - Som forex kan CFD-handel være en ganske kompleks proces, som kræver konstant praksis.

Dyrkningen foregår med fokus på at forbedre jorden ved fx en fast praksis omkring kompostering og naturlig gødning.

Hvordan til at kæmpe i arenaen Pokemon Go: konstant praksis En vigtig rolle i kampene afspille dine kampfærdigheder og reaktion.

Når en sådan nå færdighed er mestret, er dens yderligere vedligeholdelse ikke kræver konstant praksis.

At lære at finde denne zone kræver konstant praksis.

En sådan bestemmelse medfører ikke, at der skal betales en højere afgift, hvilket også er i overensstemmelse med fast praksis, der har hjemmel i boafgiftsloven.