Exemples d'utilisation de Pratiques d'hygiène en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'utilisation d'Air Wick® ne remplace pas les bonnes pratiques d'hygiène.
Les mauvaises pratiques d'hygiène contribuent à cette activité de production de déchets.
Dårlig hygiejnepraksis bidrage til dette affald produktionsaktivitet.Autant de paramètres appréciés régulièrement pour contrôler le respect des bonnes pratiques d'hygiène.
Så mange parametre vurderes regelmæssigt for at kontrollere overholdelse af god hygiejnepraksis.La mise en œuvre de bonnes pratiques d'hygiène prévues à l'annexe II de ce règlement.
Anvendelse af god hygiejnepraksis som fastsat i bilag II til nævnte forordning.La promotion et l'utilisation de l'hygiène alimentaire et de la sécuritéalimentaire(bonnes pratiques d'hygiène).
Fremme og anvendelse af fødevarehygiejne og fødevaresikkerhed(god hygiejnepraksis).Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la pratiquebonnes pratiquesmeilleures pratiquestrès pratiqueplus pratiqueles meilleures pratiquesune pratiqueexpérience pratiqueles bonnes pratiquescompétences pratiques
Plus
Ces prélèvements permettent d'évaluer la qualité des pratiques d'hygiène et de prévenir rapidement toute dérive.
Disse prøver gør det muligt at vurdere kvaliteten af hygiejnepraksisser og forhindre eventuelle afvigelser meget hurtigt.L'UNICEF gère des équipes WASH(Eau,assainissement et hygiène) afin de promouvoir l'accès à une eau salubre, à des toilettes améliorées et à des pratiques d'hygiène.
UNICEF forvalter vand, sanitet og hygiejne(WASH)hold for at fremme adgangen til rent vand, forbedrede toiletter og hygiejnepraksis.Les guides pertinents de bonnes pratiques d'hygiène élaborés conformément aux paragraphes 1 à 3 soient pris en considération.
At de relevante retningslinjer for god hygiejnepraksis, der udarbejdes i overensstemmelse med stk. 1 til 3, tages i betragtning.Concrètement, nos équipes assurent la mise en place des solutions préconisées et des bonnes pratiques d'hygiène et de désinfection.
Konkret sikrer vores teams, at anbefalede løsninger samt god praksis for hygiejne og desinfektion etableres.Balanite peut être évitée en suivant les bonnes pratiques d'hygiène et de nettoyage régulièrement le prépuce et le pénis avec un savon antibactérien et de l'eau chaude.
Balanitis kan forebygges ved at følge god hygiejnepraksis og regelmæssigt rengøring af forhuden og penis med en antibakteriel sæbe og varmt vand.(6) Il est nécessaire que les arachides et les produits dérivés aient été produits, triés, manutentionnés, traités,conditionnés et transportés selon de bonnes pratiques d'hygiène.
(6) Jordnødder og afledte produkter heraf skal være fremstillet, sorteret, håndteret, forarbejdet, emballeret ogtransporteret i overensstemmelse med god hygiejnepraksis.Ce produit doit être stocké, manipulé etutilisé en accord avec les bonnes pratiques d'hygiène industrielle et en conformité avec les réglementations locales.
Dette produkt bøØr opbevares, behandles ogbruges i overensstemmelse med god industriel hygiejnepraksis og i overensstemmelse med alle love og bestemmelser.Mon message n'a pas pour but de critiquer les femmes en qui j'avais confiance en mes yeux et ma peau, maisde sensibiliser les artistes à l'importance des pratiques d'hygiène.
Min besked er ikke beregnet til at kritisere de kvinder, som jeg stolede på med øjen- og hudhelsen, menat øge bevidstheden om vigtigheden af hygiejnepraksis blandt kunstnere.Lors de la mise au point des guides européens de bonnes pratiques d'hygiène visés au paragraphe 6, toutes les mesures nécessaires sont prises pour que.
I forbindelse med udviklingen af europaeiske retningslinjer for god hygiejnepraksis som omhandlet i stk. 6 traeffes der alle noedvendige foranstaltninger for at sikre.Les nanoparticules ne pénètrent pas dans le corps au travers d'une peau saine, maisil est toujours recommandé de limiter le contact avec la peau et d'observer des pratiques d'hygiène au travail.
Nanopartikler forventes ikke at trænge ind i kroppen gennem sund hud, mendet anbefales altid at minimere hudkontakt og følge god praksis for hygiejne på arbejdspladsen.AUTRES INFORMATIONS Ce produit doit être stocké, manipulé etutilisé en accord avec les bonnes pratiques d'hygiène industrielle et en conformité avec les réglementations locales.
ANDRE OPLYSNINGER Dette produkt bør opbevares, behandles ogbruges i overensstemmelse med god industriel hygiejnepraksis og i overensstemmelse med alle love og bestemmelser.Les mauvaises pratiques d'hygiène des consommateurs en matière d'utilisation du maquillage, en particulier des mixeurs de beauté, sont très inquiétantes si l'on considère que l'on a trouvé des bactéries comme E.
Forbrugernes dårlige hygiejnevaner, når det kommer til at bruge makeup- og særligt beautyblendere- er meget bekymrende, når man tænker på, at vi fandt bakterier som E.L'application généralisée de procédures fondées sur les principes HACCP,associés à la mise en oeuvre de bonnes pratiques d'hygiène, devraient renforcer la responsabilité des exploitants du secteur alimentaire.
Generel gennemførelse af procedurer,der bygger på HACCP-principperne, bør sammen med anvendelsen af god hygiejnepraksis øge fødevarevirksomhedernes ansvar.Les États membres évaluent les guides de bonnes pratiques d'hygiène visés aux paragraphes 1 et 2 en vue de déterminer dans quelle mesure il peut être présumé qu'ils satisfont aux dispositions de l'article 3.
Medlemsstaterne vurderer retningslinjerne for god hygiejnepraksis, jf. stk. 1 og 2, med henblik paa at fastslaa, i hvilket omfang de kan anses for at vaere forenelige med artikel 3.En vue de la mise en oeuvre des règles générales d'hygiène des denrées alimentaires etdes guides de bonnes pratiques d'hygiène, il convient de recommander l'application des normes de la série EN 29000;
Til gennemfoerelse af de generelle regler for levnedsmiddelhygiejne ogretningslinjerne for god hygiejnepraksis boer det anbefales at anvende standarder fra EN 29000-serien;Le cas échéant, les exploitants du secteur alimentaire procèdent à des essais fondés sur les critères microbiologiques établis en annexe I, lorsqu'ils valident ouvérifient le bon fonctionnement de leurs procédures fondées sur les principes HACCP ou sur les bonnes pratiques d'hygiène.
Når det er relevant, foretager fødevarevirksomheder undersøgelser ud fra de mikrobiologiske kriterier, der er fastsat i bilag I,når de validerer eller verificerer, om deres procedurer baseret på HACCP-principper og god hygiejnepraksis fungerer korrekt.Dans les hôpitaux, jusqu'à 70% des infections liées aux soins peuvent être prévenues par des pratiques d'hygiène améliorées, et des normes d'hygiène améliorées dans les crèches et les écoles peuvent réduire l'absentéisme jusqu'à 54%.
På hospitaler kan op til 70% af hospitalsrelaterede infektioner forhindres med forbedrede hygiejnepraksisser, og i børnehaver og skoler kan bedre hygiejne reducere fraværet med op til 54%.Considérant toutefois que les exploitants d'une entreprise du secteur alimentaire sont responsables des conditions d'hygiène qui y règnent; quela directive n'impose pas, dès lors, le respect des guides de bonnes pratiques d'hygiène, qui n'ont pas force de loi;
Virksomhedsdrivende i levnedsmiddelindustrien er ansvarlige for hygiejnen i deres virksomheder;direktivet kraever derfor ikke overholdelse af retningslinjerne for god hygiejnepraksis, som ikke har lovskraft;Les teneurs en acrylamide peuvent être abaissées grâce à des mesures d'atténuation telles que la mise en œuvre de bonnes pratiques d'hygiène et l'application de procédures fondées sur les principes HACCP(analyse des risques et points critiques pour leur maîtrise).
Indholdet af acrylamid kan mindskes ved en afbødende indsats, f. eks. gennemførelse af god hygiejnepraksis og anvendelse af HACCP-principperne(Hazard analysis and critical control points).À cette fin, à tous les stades de la production, de la transformation et de la distribution de denrées alimentaires, y compris la vente au détail, ils prennent des mesures,dans le cadre de leurs procédures fondées sur les principes HACCP ainsi que de leurs bonnes pratiques d'hygiène, afin que.
I det øjemed træffer fødevarevirksomhedsledere i alle produktions-, tilvirknings- og distributionsled, herunder detailleddet, foranstaltninger som led i deres procedurerbaseret på HACCP-principper og samtidig med gennemførelse af god hygiejnepraksis, for at sikre.Les exploitants du secteur alimentaire prennent cette décision dans le cadre de leurs procédures fondées sur les principes HACCP et les bonnes pratiques d'hygiène, en tenant compte des instructions concernant l'utilisation des denrées alimentaires.
Fødevarevirksomheder træffer denne beslutning som led i deres procedurer baseret på HACCP-principper og god hygiejnepraksis, idet fødevarens brugsanvisning tages i betragtning.Les mauvaises pratiques d'hygiène des consommateurs en matière de maquillage sont très préoccupantes si l'on considère que nous avons trouvé des bactéries telles que E. coli- qui est liée aux excréments et à l'élevage- sur les produits que nous avons testés”, a déclaré le Dr Amreen Bashir, co- auteur de l'étude.
Forbrugernes dårlige hygiejnevaner, når det kommer til at bruge makeup- og særligt beautyblendere- er meget bekymrende, når man tænker på, at vi fandt bakterier som E. coli- som er forbundet med fækal kontamination- som formerede sig på de produkter, vi testede, siger forskningsleder Amreen Bashir i en pressemeddelelse.L'exploitant du secteur alimentaire peut utiliser le lot à d'autres fins que celles auxquelles il était destiné à l'origine à condition que cette utilisation ne présente aucun risque pour la santé publique ou la santé animale età condition que cette utilisation ait été décidée dans le cadre des procédures fondées sur les principes HACCP et les bonnes pratiques d'hygiène, et autorisée par l'autorité compétente.
Fødevarevirksomheder kan anvende partiet til andre formål end det oprindeligt planlagte, forudsat at det ikke udgør en risiko for folke- eller dyresundheden, og forudsat atder er truffet beslutning om anvendelsen som led i procedurer baseret på HACCP-principper og god hygiejnepraksis, og Fødevarestyrelsen skal have givet tilladelse til anvendelsen.
