Exemples d'utilisation de Pratiques d'hygiène en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Promouvoir des pratiques d'hygiène sûres;
A l'origine de ces infections: Un manque de pratiques d'hygiène.
Como causa de estas infecciones: la ausencia de prácticas higiénicas.Dans tous les cas, de bonnes pratiques d'hygiène sont essentielles pour prévenir la transmission des maladies.
En cualquier caso, las prácticas higiénicas adecuadas son fundamentales para evitar la transmisión de enfermedades.Si le manque d'accès à des installations adéquates constitue une contrainte majeure,les mauvaises pratiques d'hygiène sont aussi un facteur déterminant.
Aunque la carencia Les enfants des districts ciblés avaient des pratiques d'hygiène plus régulières, concernant notamment le lavage des mains, qui influaient sur celles des membres de la famille à la maison.
Los niños de distritos prioritarios tenían prácticas higiénicas más constantes, entre ellas el lavado de manos, lo que también contribuía a influir sobre las Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la pratiquemeilleures pratiquesdans la pratiquede la pratiquecette pratiqueune pratiqueà la pratiquepratiques commerciales
sur les pratiquesmesures pratiques
Plus
Utilisation améliorée et équitable de l'eau potable salubre,de toilettes et d'environnements salubres et de meilleures pratiques d'hygiène.
Utilización mejorada y equitativa del agua potable, del saneamientoy Les citoyens Malaisiensont été informés des pratiques d'hygiène et des méthodes de prévention des maladies.
Dans les écoles ciblées, 70% des écoliers connaissent les messages essentiels en matière d'hygiène etsont à même de démontrer des pratiques d'hygiène clefs.
El 70% de los niños en edad escolar en las escuelas seleccionadas conocen los mensajes fundamentalesde la higiene y utilizan las prácticas higiénicas esenciales.Pourcent des populations pygmées sont informées etsensibilisées sur les pratiques d'hygiène favorables à la santé et au développement des enfants et des femmes;
El 80% Cela comprenait la construction, la disposition et l'équipement des établissements, les programmes prérequis,le contrôle des procédures, les pratiques d'hygiène et l'HACCP.
En este campo se trató la creación, disposición y equipamiento de establecimientos, programas de requisitos previos,control de procesos, prácticas higiénicas óptimas y APPCC.La MINUSTAH a réexaminé les pratiques d'hygiène dans toutes ses installations et ouvert des enquêtes internes qui n'ont jusqu'ici établi aucune cause précise de l'éclatement de l'épidémie.
La MINUSTAH ha analizado las prácticas de saneamiento Elle note que la disponibilité de l'eau potable,l'assainissement de l'environnement et les pratiques d'hygiène sont de la plus haute importance pour la santé.
Señaló que la disponibilidad Renforcement des capacités nationales pour soutenir la réalisation d'un accès durable et universel à l'eau potable et à un assainissement adéquat,et l'adoption de bonnes pratiques d'hygiène.
Aumento Les infrastructures d'approvisionnement et d'assainissement sont inadaptées,tout comme les pratiques d'hygiène dans les foyers, les écoles et les centres de soins.
La infraestructura Bon nombre d'avantages pour la santé publique découlent de l'accès à l'assainissement et du fait d'éviter le contact direct avec des excréments humains ainsi quede meilleures pratiques d'hygiène.
Son muchos los beneficios para la salud pública que se derivan del acceso al saneamiento y si se evita el contacto directo con los excrementos humanos yse mejoran las prácticas de higiene.En 1998, une évaluation des pratiques d'hygiène et d'assainissement a été menée dans quatre villages; elle a eu pour résultat la mise en œuvre d'un programme sur l'eau potable et l'assainissement dans dix villages amérindiens et marrons de l'arrière-pays;
En 1998, se llevó a cabo una evaluación Les installations sanitaires rurales et périurbaines supposent la construction etl'entretien d'équipements par les ménages, ainsi que des pratiques d'hygiène régulières de la part de chacun.
El saneamiento rural y Le manque d'installations sanitaires tel que la défécation et l'urination à l'air libre etl'absence de pratiques d'hygiène causent des problèmes de santé, y compris des infections, la diarrhée et les ténias qui se traduisent par des taux élevés de morbidité et de moralité infantiles.
La falta de instalaciones de saneamiento, como la defecación o micción al aire libre,y la falta de prácticas higiénicas causan problemas de salud, entre otros infecciones, diarrea y tenia, lo que da lugar a altas tasas de morbilidad y mortalidad infantil.L'UNICEF continue également de soutenir l'amélioration des systèmes d'approvisionnement en eau etde promouvoir l'assainissement et des pratiques d'hygiène sûres dans les institutions et les collectivités.
El UNICEF también sigue financiando la mejora de los sistemas de suministro de agua ypromoviendo el saneamiento y las buenas prácticas higiénicas en las instituciones y las comunidades.Par conséquent, l'ONUDI continue de prêter sonassistance pour la mise en œuvre de bonnes pratiques d'hygiène et de systèmes de sécurité alimentaire, en se fondant sur l'analyse des risques, la prévention et la traçabilité des chaînes de valeur ajoutée dans le secteur agro-industriel.
Por lo tanto, la ONUDI sigue prestandoasistencia en la aplicación Ce programme a permisd'améliorer l'assainissement par l'éradication de la pratique de la défécation à l'air libre et l'adoption à l'échelle nationale de bonnes pratiques d'hygiène comme le lavage des mains.
Este programa ha contribuidoa mejorar el saneamiento mediante la erradicación En ce qui concerne l'assainissement etl'accès à une eau de boisson sûre, il est préoccupé par les disparités régionales. En outre, la méconnaissance des pratiques d'hygiène chez les enfants et leurs parents suscite l'inquiétude.
En Quant aux interventions en matière d'hygiène et d'assainissement, il s'agit de prescriptions de santé publique qui portent notamment sur l'accès à l'eau salubre, l'élimination hygiénique des déchets produits par l'homme etla promotion de bonnes pratiques d'hygiène.
Las intervenciones en materia de higiene y saneamiento consisten en disposiciones sobre salud pública que incluyen el acceso al agua potable, la eliminación Les activités contribueront à améliorer l'utilisation de produits tels que les engrais, les pesticides et les médicaments vétérinaires,ainsi que les bonnes pratiques d'hygiène dans les chaînes de production et de distribution.
Las actividades ayudarán a mejorar el uso de productos como fertilizantes,pesticidas y medicamentos veterinarios, así como las prácticas higiénicas recomendadas en las cadenas de producción y distribución.Cette action est menée à travers plusieurs programmes axés sur la lutte contre la malnutrition des enfants, la vaccination contre les maladies,la lutte contre le paludisme et la promotion de l'allaitement maternel et des comportements nutritionnels sains et des pratiques d'hygiène.
Esta estrategia se aplica a través de varios programas centrados en la lucha contra la malnutrición infantil, la inmunización contra enfermedades, lalucha contra el paludismo y la promoción de la lactancia materna, así como de comportamientos nutricionales saludables y prácticas higiénicas.Le Gouvernement népalais a mis en place dans tout le pays des programmes globaux d'assainissement conduits par les communautés etles écoles pour répandre les pratiques d'hygiène par le biais des communautés et des enfants scolarisés.
El gobierno ha empezado a aplicar programas completos Ii Formation des enseignants et autorités, tant scolaires qu'administratives,en techniques de mobilisation de la population concernant les pratiques d'hygiène et d'assainissement;
Ii formación Dans le domaine de l'approvisionnement en eau et de l'assainissement, l'UNICEF a continué de soutenir l'amélioration des systèmes d'approvisionnement en eau etde promouvoir l'assainissement et des pratiques d'hygiène sûres dans les institutions et les collectivités.
Por lo que respecta al agua y el saneamiento, el UNICEF ha seguido prestando apoyo a la mejora de los sistemas de suministro de agua ypromoviendo el saneamiento y las buenas prácticas higiénicas en las instituciones y las comunidades.En revanche, l'éducation parentale par le biais d'une IMCI ciblée sur les collectivités est davantage axée sur la santé etl'alimentation de l'enfant et les pratiques d'hygiène le concernant et comporte souvent la formation de volontaires locaux.
En cambio, la educación Pour l'approvisionnement en eau et l'assainissement, le programme appuie les objectifs nationaux suivants: couverture de 80% pour l'approvisionnement en eau potable et les installations sanitaires etamélioration des pratiques d'hygiène personnelle pour 60% de la population.
En materia 
